Текст и перевод песни Blood, Sweat & Tears - Somethin' Goin' On

Somethin' Goin' On

You know I woke up this mornin′ people
The first thing I did was to look into your eyes
And in that space where I used to find so much truthfulness
There was a stone cold pack of lies

You know that somethin' goin′ on
Somethin' goin' on but I don′t know what it is
Somethin′s goin' on people
All right

I went on down to the mailbox
Seems I got the phone bill yesterday
Charging me for some hour conversation
From someone in L.A.

I know there′s somethin' goin′ on
Somethin' goin′ on, but I don't know what it is
Somethin' goin′ on, behind my back
I better get to the bottom of this

Now wait a minute, I wanna hear you blow now

Go ahead, go ahead, I want you to blow for all the men
Whose women who don′t keep a true love now
I want you to blow for all the people who have to face an empty bed now
Go ahead, blow one for yourself blow one for me too

Yeah, listen, you got to love your woman in the morning
You got to love your woman every night
You got to love your woman all the time, and make her feel all right
You got to give her what she wants

When she wants it, how she wants it
And anytime she might think she wants it
Ah, when your lovin' your woman people
Both you know the score
You know it makes a long-time man suspicious

To come home, to an unlocked door
Your bound to know, somethin′ goin' on
Somethin′ goin' on, but you don′t know what it is
Somethin' goin' on people
I better get to the bottom of this, look out

Что-то происходит

Знаешь, проснулся я сегодня утром, милая,
и первое, что сделал — посмотрел в твои глаза.
И там, где раньше я видел столько правды,
обнаружил лишь холодный ком лжи.

Знаешь, что-то происходит,
что-то происходит, но я не знаю, что именно.
Что-то происходит, детка.
Вот так.

Я подошел к почтовому ящику,
кажется, вчера пришел счет за телефон.
Там указан часовой разговор
с кем-то из Лос-Анджелеса.

Я знаю, что что-то происходит,
что-то происходит, но я не знаю, что именно.
Что-то происходит за моей спиной.
Мне нужно докопаться до истины.

Подожди минутку, я хочу услышать, как ты сейчас сыграешь.

Давай, давай, сыграй для всех мужчин,
чьи женщины не хранят им верность.
Сыграй для всех, кому приходится спать в пустой постели.
Давай, сыграй одну для себя, и одну для меня тоже.

Да, слушай, ты должен любить свою женщину утром,
ты должен любить свою женщину каждую ночь,
ты должен любить свою женщину всегда и делать так, чтобы она чувствовала себя хорошо.
Ты должен давать ей то, что она хочет,

когда она хочет, как она хочет
и в любое время, когда ей может показаться, что она этого хочет.
Ах, когда ты любишь свою женщину, ребята,
вы оба знаете счет.
Знаешь, это заставляет мужчину с опытом подозревать неладное,

когда он приходит домой и видит незапертую дверь.
Ты точно знаешь, что-то происходит,
что-то происходит, но ты не знаешь, что именно.
Что-то происходит, ребята.
Мне нужно докопаться до истины, берегись.