Текст и перевод песни Blood, Sweat & Tears - The Battle

The Battle

(Steve Katz/Dick Halligan)
While the king and queen lie sleeping
And their daughters smile so nice.
Brothers wait through windows
And the peasants die for rice.
And here I′m standing naked
Laughing madly at the sun.
Though I wanted to sleep late today
The Battle's just begun.
Oh, the Devil in all his wisdom
The father in all his grace
The servant′s sons are washed in blood
And the man has run his race
A moving target looms behind the street where soldiers stood
Siren screams out desperately
Like only humans could
And standing on my balcony
I watch the battle run
Yes the war is never over
But the day is never done
Oh, the Devil in all his wisdom,
The father in all his grace,
The servant's sons are washed in blood
And the man has run his race.
Six-white horses like the wind are running,
Five are far behind
The captain lost his daughter,
The sergeant lost his mind.
The soldiers they still scream for riches
Even though they swore
That sons and daughters wouldn't live
Unless we won the war.
Oh, the Devil in all his wisdom,
The father in all his grace,
The servant′s sons are washed in blood
And the man has run his race.

La bataille

(Steve Katz/Dick Halligan)
Pendant que le roi et la reine dorment
Et que leurs filles sourient si gentiment.
Les frères guettent par les fenêtres
Et les paysans meurent pour le riz.
Et moi, je suis là, nu
Riant follement du soleil.
Bien que je voulais dormir tard aujourd'hui
La bataille ne fait que commencer.
Oh, le Diable dans toute sa sagesse
Le père dans toute sa grâce
Les fils du serviteur sont baignés de sang
Et l'homme a couru sa course
Une cible mouvante se profile derrière la rue où se tenaient les soldats
Les sirènes hurlent désespérément
Comme seuls les humains peuvent le faire
Et debout sur mon balcon
Je regarde la bataille se dérouler
Oui, la guerre n'est jamais finie
Mais le jour n'est jamais fini
Oh, le Diable dans toute sa sagesse,
Le père dans toute sa grâce,
Les fils du serviteur sont baignés de sang
Et l'homme a couru sa course.
Six chevaux blancs courent comme le vent,
Cinq sont loin derrière
Le capitaine a perdu sa fille,
Le sergent a perdu la tête.
Les soldats continuent à crier après les richesses
Bien qu'ils aient juré
Que les fils et les filles ne vivraient pas
Si nous ne gagnions pas la guerre.
Oh, le Diable dans toute sa sagesse,
Le père dans toute sa grâce,
Les fils du serviteur sont baignés de sang
Et l'homme a couru sa course.