Jaded - Bloodline перевод на немецкий

Jaded

Have you forgotten that I balance a fragile state of mind
Waiting every second for the moment that I'll die
I gave you my life, pushed to the very end
Just for a broken image inside of my head

Now that I look back
I can see you were a cheap trick looking for a quick fix
Your only purpose now is making me sick
Your only purpose now is making me sick
You walk around with your head held high
While I'm sitting here with my knuckles bared white
This is my life, this is my strife
And now I know everything you said was just a lie

I don't
I don't need your fucking bullshit
Get the fuck out
I won't
I won't take your worthless bull shit
So get out, stay out

My hate for what you've done is making me blind
You ruined everything
You've fucked with my head for the last time
You've fucked with my head for the last time

It doesn't matter what you think of me
Cause I'm so sick of your shit and it's just like you to quit
It doesn't matter what you think of me

Now that I look back
I can see you were a cheap trick looking for a quick fix
Your only purpose now is making me sick
Your only purpose now is making me sick
You walk around with your head held high
While I'm sitting here with my knuckles bared white
This is my life, this is my strife
And now I know everything you said was just a lie

You left me high and dry
And now that time is passing by and by
While I'm waiting for the moment that I'll die
Nothing will ever be the same again
And now I realize that
This is the end of everything
This is the end of everything

This is the end of everything I thought I knew
Don't say my name for believing in you.
I see you now for the waste that you really are
All I have left of you is just this fucking scar

I don't
I don't need your fucking bull shit

Verbittert

Hast du vergessen, dass ich einen zerbrechlichen Geisteszustand ausbalanciere?
Jede Sekunde warte ich auf den Moment, in dem ich sterbe.
Ich gab dir mein Leben, bis zum Äußersten getrieben,
nur für ein zerbrochenes Bild in meinem Kopf.

Jetzt, wo ich zurückblicke,
sehe ich, dass du ein billiger Trick warst, auf der Suche nach einer schnellen Lösung.
Dein einziger Zweck ist jetzt, mich krank zu machen.
Dein einziger Zweck ist jetzt, mich krank zu machen.
Du läufst herum mit hoch erhobenem Haupt,
während ich hier sitze, mit weißgespannten Fingerknöcheln.
Das ist mein Leben, das ist mein Kampf,
und jetzt weiß ich, dass alles, was du sagtest, nur eine Lüge war.

Ich brauche
Ich brauche deinen verdammten Mist nicht.
Verpiss dich!
Ich werde
Ich werde deinen wertlosen Mist nicht ertragen.
Also geh raus, bleib draußen!

Mein Hass für das, was du getan hast, macht mich blind.
Du hast alles ruiniert.
Du hast zum letzten Mal mit meinem Kopf gespielt.
Du hast zum letzten Mal mit meinem Kopf gespielt.

Es ist egal, was du von mir hältst,
denn ich habe deinen Mist so satt, und es ist typisch für dich, aufzugeben.
Es ist egal, was du von mir hältst.

Jetzt, wo ich zurückblicke,
sehe ich, dass du ein billiger Trick warst, auf der Suche nach einer schnellen Lösung.
Dein einziger Zweck ist jetzt, mich krank zu machen.
Dein einziger Zweck ist jetzt, mich krank zu machen.
Du läufst herum mit hoch erhobenem Haupt,
während ich hier sitze, mit weißgespannten Fingerknöcheln.
Das ist mein Leben, das ist mein Kampf,
und jetzt weiß ich, dass alles, was du sagtest, nur eine Lüge war.

Du hast mich hängen lassen,
und jetzt, wo die Zeit vergeht,
während ich auf den Moment warte, in dem ich sterbe.
Nichts wird jemals wieder dasselbe sein,
und jetzt wird mir klar, dass
dies das Ende von allem ist.
Dies ist das Ende von allem.

Dies ist das Ende von allem, was ich zu wissen glaubte.
Nenn meinen Namen nicht dafür, dass ich an dich geglaubt habe.
Ich sehe dich jetzt als den Abschaum, der du wirklich bist.
Alles, was ich von dir übrig habe, ist diese verdammte Narbe.

Ich brauche
Ich brauche deinen verdammten Mist nicht.