Текст и перевод песни Bloodline - Jaded

Jaded

Have you forgotten that I balance a fragile state of mind
Waiting every second for the moment that I'll die
I gave you my life, pushed to the very end
Just for a broken image inside of my head

Now that I look back
I can see you were a cheap trick looking for a quick fix
Your only purpose now is making me sick
Your only purpose now is making me sick
You walk around with your head held high
While I'm sitting here with my knuckles bared white
This is my life, this is my strife
And now I know everything you said was just a lie

I don't
I don't need your fucking bullshit
Get the fuck out
I won't
I won't take your worthless bull shit
So get out, stay out

My hate for what you've done is making me blind
You ruined everything
You've fucked with my head for the last time
You've fucked with my head for the last time

It doesn't matter what you think of me
Cause I'm so sick of your shit and it's just like you to quit
It doesn't matter what you think of me

Now that I look back
I can see you were a cheap trick looking for a quick fix
Your only purpose now is making me sick
Your only purpose now is making me sick
You walk around with your head held high
While I'm sitting here with my knuckles bared white
This is my life, this is my strife
And now I know everything you said was just a lie

You left me high and dry
And now that time is passing by and by
While I'm waiting for the moment that I'll die
Nothing will ever be the same again
And now I realize that
This is the end of everything
This is the end of everything

This is the end of everything I thought I knew
Don't say my name for believing in you.
I see you now for the waste that you really are
All I have left of you is just this fucking scar

I don't
I don't need your fucking bull shit

Lassé

As-tu oublié que j'équilibre un état d'esprit fragile ?
Attendant chaque seconde le moment où je mourrai ?
Je t'ai donné ma vie, poussé jusqu'au bout.
Juste pour une image brisée dans ma tête.

Maintenant que je regarde en arrière,
Je vois que tu étais un truc bon marché à la recherche d'une solution rapide.
Ton seul but maintenant est de me rendre malade.
Ton seul but maintenant est de me rendre malade.
Tu te promènes la tête haute,
Alors que je suis assis ici avec mes poings serrés jusqu'à ce que mes doigts blanchissent.
C'est ma vie, c'est ma lutte.
Et maintenant je sais que tout ce que tu as dit n'était que mensonges.

Je ne
Je n'ai pas besoin de tes conneries.
Casse-toi.
Je ne
Je ne prendrai pas tes conneries insignifiantes.
Alors dégage, reste dehors.

Ma haine pour ce que tu as fait me rend aveugle.
Tu as tout gâché.
Tu t'es joué de ma tête pour la dernière fois.
Tu t'es joué de ma tête pour la dernière fois.

Ce que tu penses de moi ne compte pas.
Parce que j'en ai marre de tes conneries et c'est comme toi d'abandonner.
Ce que tu penses de moi ne compte pas.

Maintenant que je regarde en arrière,
Je vois que tu étais un truc bon marché à la recherche d'une solution rapide.
Ton seul but maintenant est de me rendre malade.
Ton seul but maintenant est de me rendre malade.
Tu te promènes la tête haute,
Alors que je suis assis ici avec mes poings serrés jusqu'à ce que mes doigts blanchissent.
C'est ma vie, c'est ma lutte.
Et maintenant je sais que tout ce que tu as dit n'était que mensonges.

Tu m'as laissé à sec.
Et maintenant que le temps passe,
Alors que j'attends le moment où je mourrai.
Rien ne sera plus jamais pareil.
Et maintenant je réalise que
C'est la fin de tout.
C'est la fin de tout.

C'est la fin de tout ce que je croyais savoir.
Ne dis pas mon nom pour avoir cru en toi.
Je te vois maintenant pour le gaspillage que tu es vraiment.
Tout ce qu'il me reste de toi, c'est cette putain de cicatrice.

Je ne
Je n'ai pas besoin de tes conneries.