Self Inflicted - Bloodline перевод на французский

Self Inflicted

I sit here staring at the wall thinking what have I done to myself?
Am I the only one who deals with it?
Am I the only one who thinks like this?
This constant tick in the back of my head, telling me that I'll never be more than this
It's growing louder blurring out my vision and I can no longer see
But when the time comes will I be the one to face all the wrong that I've done?
Or will I be a coward who's only option is down the barrel of a loaded gun?
I've run for the last time. All my failures are out of sight and out of mind
I want you to know that I've come to terms with who I am
I found a sense of relief in where I stand
I sit here staring at the wall thinking that someday, someday I will be a better man
I sit here staring at the wall knowing that someday, someday I will be a better man
But when the time comes will I be the one to face all the wrong that I've done?
Or will I be a coward who's only option is down the barrel of a loaded gun?
Is the oxygen fleeting from my brain or have I finally gone insane?
My thoughts are racing, I haven't slept in days
The only thing I think now is no one gives a shit until you're in the ground
Rotting in the ground
Rotting in the ground
The only thing I think now is no one gives a shit, until you're in the fucking ground

Auto-infligé

Je suis assis ici à regarder le mur en me demandant ce que je me suis fait ?
Suis-je le seul à vivre ça ?
Suis-je le seul à penser comme ça ?
Ce tic constant à l’arrière de ma tête, qui me dit que je ne serai jamais plus que ça
Il devient de plus en plus fort, brouillant ma vision et je ne vois plus rien
Mais le moment venu, serai-je celui qui fera face à tout le mal que j’ai fait ?
Ou serai-je un lâche dont la seule option est de mettre un canon chargé à sa bouche ?
J’ai couru pour la dernière fois. Tous mes échecs sont hors de vue et hors de portée de mon esprit
Je veux que tu saches que j’ai fait mon deuil de qui je suis
J’ai trouvé un sentiment de soulagement dans ma position actuelle
Je suis assis ici à regarder le mur en me disant qu’un jour, un jour, je serai un homme meilleur
Je suis assis ici à regarder le mur en sachant qu’un jour, un jour, je serai un homme meilleur
Mais le moment venu, serai-je celui qui fera face à tout le mal que j’ai fait ?
Ou serai-je un lâche dont la seule option est de mettre un canon chargé à sa bouche ?
L’oxygène est-il en train de s’échapper de mon cerveau ou suis-je enfin devenu fou ?
Mes pensées courent, je n’ai pas dormi depuis des jours
La seule chose à laquelle je pense maintenant est que personne ne s’en fout tant que tu ne seras pas dans la tombe
Pourrir dans la tombe
Pourrir dans la tombe
La seule chose à laquelle je pense maintenant est que personne ne s’en fout, tant que tu ne seras pas dans la putain de terre