Suburban Warfare - Bloodline перевод на немецкий

Suburban Warfare

I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here
After so many years of taking other people's shit
And letting them spit in your face
It's time to fight back
Time to light that flame
Time to quit their game
Set the pace you live by
Time to take your life back
Clear some space in your head
Remove all those who stand against you
Take your life back
I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here
Like the sound a gunshot in the middle of the street leaving you with no peace
No sleep
No energy to keep up with this hate filled air
This is suburban warfare
This is suburban warfare
The end of being cast out and being put down without a single care
Let this be the end of feeling like you're not good enough
To please the ones who hold you to a twisted double standard
Of who you should be when they can plainly see that you're the only one you'll ever really need
Appeasement never worked
So keep them in the dirt for making you hurt and killing your self worth
Kick them in the dirt for making you hurt
I know it seems wrong but when you've been put down for this fucking long
Why not put someone in the dirt for treating you like shit
Give them just what they deserve
I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here

Vorstadtkrieg

Ich sehe, dass du dich nicht gut genug fühlst für die, die dir am Herzen liegen
Aber du hättest wissen sollen, dass du nicht allein bist
Ich sehe die Dunkelheit, die jeden deiner wachen Gedanken heimsucht
Alle Anzeichen sind da
Nach so vielen Jahren, in denen du den Mist anderer Leute ertragen hast
Und sie dir ins Gesicht spucken ließen
Ist es Zeit, sich zu wehren
Zeit, diese Flamme zu entzünden
Zeit, ihr Spiel zu beenden
Bestimme das Tempo, nach dem du lebst
Zeit, dein Leben zurückzuerobern
Schaffe etwas Platz in deinem Kopf
Entferne all jene, die sich dir entgegenstellen
Nimm dein Leben zurück
Ich sehe, dass du dich nicht gut genug fühlst für die, die dir am Herzen liegen
Aber du hättest wissen sollen, dass du nicht allein bist
Ich sehe die Dunkelheit, die jeden deiner wachen Gedanken heimsucht
Alle Anzeichen sind da
Wie der Klang eines Schusses mitten auf der Straße, der dir keine Ruhe lässt
Keinen Schlaf
Keine Energie, um mit dieser hasserfüllten Luft Schritt zu halten
Das ist Vorstadtkrieg
Das ist Vorstadtkrieg
Das Ende davon, verstoßen und niedergedrückt zu werden, ohne dass sich jemand darum kümmert
Lass dies das Ende des Gefühls sein, nicht gut genug zu sein
Um diejenigen zufriedenzustellen, die dich an einen verdrehten Doppelstandard halten
Wer du sein solltest, obwohl sie deutlich sehen können, dass du die Einzige bist, die du jemals wirklich brauchen wirst
Beschwichtigung hat nie funktioniert
Also lass sie im Dreck liegen, weil sie dich verletzt und dein Selbstwertgefühl zerstört haben
Tritt sie in den Dreck, weil sie dich verletzt haben
Ich weiß, es scheint falsch, aber wenn du so verdammt lange niedergedrückt wurdest
Warum nicht jemanden in den Dreck treten, weil er dich wie Scheiße behandelt hat
Gib ihnen genau das, was sie verdienen
Ich sehe, dass du dich nicht gut genug fühlst für die, die dir am Herzen liegen
Aber du hättest wissen sollen, dass du nicht allein bist
Ich sehe die Dunkelheit, die jeden deiner wachen Gedanken heimsucht
Alle Anzeichen sind da