Suburban Warfare - Bloodline перевод на французский

Suburban Warfare

I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here
After so many years of taking other people's shit
And letting them spit in your face
It's time to fight back
Time to light that flame
Time to quit their game
Set the pace you live by
Time to take your life back
Clear some space in your head
Remove all those who stand against you
Take your life back
I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here
Like the sound a gunshot in the middle of the street leaving you with no peace
No sleep
No energy to keep up with this hate filled air
This is suburban warfare
This is suburban warfare
The end of being cast out and being put down without a single care
Let this be the end of feeling like you're not good enough
To please the ones who hold you to a twisted double standard
Of who you should be when they can plainly see that you're the only one you'll ever really need
Appeasement never worked
So keep them in the dirt for making you hurt and killing your self worth
Kick them in the dirt for making you hurt
I know it seems wrong but when you've been put down for this fucking long
Why not put someone in the dirt for treating you like shit
Give them just what they deserve
I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here

Guerre de banlieue

Je vois que tu ne te sens pas assez bien pour ceux que tu aimes
Mais tu aurais dû savoir que tu n'es pas seul
Je vois l'obscurité qui hante chaque pensée que tu fais
Tous les signes sont là
Après tant d'années à subir les conneries des autres
Et à les laisser te cracher au visage
Il est temps de riposter
Il est temps d'allumer cette flamme
Il est temps de quitter leur jeu
Fixe le rythme de vie que tu veux
Il est temps de reprendre ta vie en main
Libère de l'espace dans ta tête
Élimine tous ceux qui s'opposent à toi
Reprends ta vie en main
Je vois que tu ne te sens pas assez bien pour ceux que tu aimes
Mais tu aurais dû savoir que tu n'es pas seul
Je vois l'obscurité qui hante chaque pensée que tu fais
Tous les signes sont là
Comme le son d'un coup de feu au milieu de la rue qui te laisse sans paix
Pas de sommeil
Pas d'énergie pour suivre ce courant d'air rempli de haine
C'est la guerre de banlieue
C'est la guerre de banlieue
La fin d'être mis à l'écart et d'être rabaissé sans aucune considération
Que ce soit la fin de te sentir pas assez bien
Pour plaire à ceux qui te soumettent à un double standard tordu
De qui tu devrais être alors qu'ils peuvent clairement voir que tu es le seul dont tu auras vraiment besoin
L'apaisement n'a jamais fonctionné
Alors garde-les dans la poussière pour t'avoir fait mal et t'avoir tué ta propre valeur
Frappe-les dans la poussière pour t'avoir fait mal
Je sais que ça semble mal, mais quand tu as été rabaissé pendant si longtemps
Pourquoi ne pas mettre quelqu'un dans la poussière pour t'avoir traité comme de la merde
Donne-leur juste ce qu'ils méritent
Je vois que tu ne te sens pas assez bien pour ceux que tu aimes
Mais tu aurais dû savoir que tu n'es pas seul
Je vois l'obscurité qui hante chaque pensée que tu fais
Tous les signes sont là