Let Me Go - Bloodline перевод на немецкий

Let Me Go

Addiction is killing me
This disease is afflicting me
I just want it to let me go
My chemical addiction has pushed me to the end of my fading sanity
I've lost all sense of conviction and I've become a slave to amphetamine
Sometimes I wonder if I could have have some fucking sympathy for myself
Or would I just be self absorbed with a low self esteem?
There's a part of me that goes unseen and it hides inside this tweaked out mind begging for its life
Running out of time with no place to hide
I'm trapped in my own mind with demons that I've locked inside
Addiction is killing me
This disease is afflicting
I just want it to let me go
Four days have past and I still haven't slept
I'm haunted by all the fucked up thoughts that I've kept inside me
I just want to get clean
This is where I am now
Trapped in my own head
Some where in between sobriety and sanity
Amphetamine is killing me
This is where I am now
Some where in between sobriety and sanity
Fall to my face and my lungs start bleeding
Let me go

Lass mich gehen

Die Sucht bringt mich um
Diese Krankheit quält mich
Ich will nur, dass sie mich gehen lässt
Meine chemische Abhängigkeit hat mich an den Rand meines schwindenden Verstandes getrieben
Ich habe jeden Sinn für Überzeugung verloren und bin ein Sklave des Amphetamins geworden
Manchmal frage ich mich, ob ich verdammt noch mal etwas Mitgefühl für mich selbst haben könnte
Oder wäre ich nur selbstbezogen mit geringem Selbstwertgefühl?
Es gibt einen Teil von mir, der ungesehen bleibt, und er versteckt sich in diesem zugedröhnten Verstand und fleht um sein Leben
Die Zeit läuft ab, ohne einen Ort zum Verstecken
Ich bin in meinem eigenen Verstand gefangen mit Dämonen, die ich eingeschlossen habe
Die Sucht bringt mich um
Diese Krankheit quält mich
Ich will nur, dass sie mich gehen lässt
Vier Tage sind vergangen und ich habe immer noch nicht geschlafen
Ich werde von all den verkorksten Gedanken heimgesucht, die ich in mir behalten habe
Ich will einfach nur clean werden
Hier bin ich jetzt
Gefangen in meinem eigenen Kopf
Irgendwo zwischen Nüchternheit und Verstand
Amphetamin bringt mich um
Hier bin ich jetzt
Irgendwo zwischen Nüchternheit und Verstand
Ich falle auf mein Gesicht und meine Lungen beginnen zu bluten
Lass mich gehen