Текст и перевод песни Bloodline - Let Me Go

Let Me Go

Addiction is killing me
This disease is afflicting me
I just want it to let me go
My chemical addiction has pushed me to the end of my fading sanity
I've lost all sense of conviction and I've become a slave to amphetamine
Sometimes I wonder if I could have have some fucking sympathy for myself
Or would I just be self absorbed with a low self esteem?
There's a part of me that goes unseen and it hides inside this tweaked out mind begging for its life
Running out of time with no place to hide
I'm trapped in my own mind with demons that I've locked inside
Addiction is killing me
This disease is afflicting
I just want it to let me go
Four days have past and I still haven't slept
I'm haunted by all the fucked up thoughts that I've kept inside me
I just want to get clean
This is where I am now
Trapped in my own head
Some where in between sobriety and sanity
Amphetamine is killing me
This is where I am now
Some where in between sobriety and sanity
Fall to my face and my lungs start bleeding
Let me go

Laisse-moi partir

La dépendance me tue
Cette maladie me ronge
Je veux juste qu'elle me laisse partir
Ma dépendance chimique m'a poussé au bord de ma santé mentale qui s'effondre
J'ai perdu tout sens de la conviction et je suis devenu un esclave de l'amphétamine
Parfois, je me demande si j'aurais un peu de sympathie pour moi-même
Ou serais-je simplement égocentrique avec une faible estime de moi-même ?
Il y a une partie de moi qui reste invisible et qui se cache dans ce cerveau détraqué, suppliant pour sa vie
Le temps presse, et je n'ai nulle part où me cacher
Je suis pris au piège dans mon propre esprit, avec des démons que j'ai enfermés à l'intérieur
La dépendance me tue
Cette maladie me ronge
Je veux juste qu'elle me laisse partir
Quatre jours se sont écoulés et je n'ai toujours pas dormi
Je suis hanté par toutes les pensées détraquées que j'ai gardées en moi
Je veux juste être propre
C'est là où j'en suis maintenant
Pris au piège dans ma propre tête
Quelque part entre la sobriété et la santé mentale
L'amphétamine me tue
C'est là où j'en suis maintenant
Quelque part entre la sobriété et la santé mentale
Je tombe sur mon visage et mes poumons commencent à saigner
Laisse-moi partir