Grises (Directo) - Bloodstein перевод на немецкий

Grises (Directo)

Nunca he sabido darme por vencido
Y casi siempre te vas sin despedirte
Tuve que haber hecho caso a mis amigos
Saben mejor que yo lo que me hiciste
Y todas las mentiras siguen aquí
Ya no me apetece bailar si no me insisten
Lloro
Porque ya no diferencio los colores
Todo es una escala de grises
Cuando estás triste

Brilla algo al fondo del abismo
Al borde del precipicio se ve distinto
No puedes ignorarlo aunque no lo ves
Ha pasado tanto tiempo y siento lo mismo
Se abren las heridas sin querer
No sé cómo acabo siempre en el mismo sitio
Lloro
Porque ya no diferencio los colores
Todo es una escala de grises
Cuando estás triste

Y puede ser
Que no sea consciente de la realidad
Que hay un mar abierto entre los dos
Que no se puede cruzar
Y puede ser
Que ya no pueda aguantarlo ni un día más
El vacío que ya arrastro desde hace un tiempo
Desde que no estás

Desde que no estás
Desde que no estás
Si tu ya no estás
No estás

Y si nada valió la pena
Y si todo esto se me olvida
Te diría que me contaras
Que tu me recordarías

Y si nada valió la pena
Y si todo esto se me olvida
Te diría que me contaras
Que tu me recordarías

Grises (Directo)

Ich habe nie gelernt, aufzugeben
Und fast immer gehst du, ohne dich zu verabschieden
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen
Sie wissen besser als ich, was du mir angetan hast
Und all die Lügen sind immer noch hier
Ich habe keine Lust mehr zu tanzen, wenn man mich nicht dazu drängt
Ich weine
Weil ich die Farben nicht mehr unterscheiden kann
Alles ist eine Graustufe
Wenn du traurig bist

Etwas glänzt am Grund des Abgrunds
Am Rande des Abgrunds sieht es anders aus
Du kannst es nicht ignorieren, auch wenn du es nicht siehst
Es ist so lange her und ich fühle immer noch dasselbe
Die Wunden reißen immer wieder auf, ohne dass ich es will
Ich weiß nicht, wie ich immer wieder am selben Ort lande
Ich weine
Weil ich die Farben nicht mehr unterscheiden kann
Alles ist eine Graustufe
Wenn du traurig bist

Und es kann sein
Dass ich mir der Realität nicht bewusst bin
Dass zwischen uns ein offenes Meer liegt
Das man nicht überqueren kann
Und es kann sein
Dass ich es nicht mehr einen Tag lang ertragen kann
Die Leere, die ich schon seit einiger Zeit mit mir herumtrage
Seit du nicht mehr da bist

Seit du nicht mehr da bist
Seit du nicht mehr da bist
Wenn du nicht mehr da bist
Du bist nicht da

Und wenn nichts wert war
Und wenn ich all das vergesse
Würde ich dir sagen, du sollst mir erzählen
Dass du dich an mich erinnern würdest

Und wenn nichts wert war
Und wenn ich all das vergesse
Würde ich dir sagen, du sollst mir erzählen
Dass du dich an mich erinnern würdest