Grises (Directo) - Bloodstein перевод на французский

Grises (Directo)

Nunca he sabido darme por vencido
Y casi siempre te vas sin despedirte
Tuve que haber hecho caso a mis amigos
Saben mejor que yo lo que me hiciste
Y todas las mentiras siguen aquí
Ya no me apetece bailar si no me insisten
Lloro
Porque ya no diferencio los colores
Todo es una escala de grises
Cuando estás triste

Brilla algo al fondo del abismo
Al borde del precipicio se ve distinto
No puedes ignorarlo aunque no lo ves
Ha pasado tanto tiempo y siento lo mismo
Se abren las heridas sin querer
No sé cómo acabo siempre en el mismo sitio
Lloro
Porque ya no diferencio los colores
Todo es una escala de grises
Cuando estás triste

Y puede ser
Que no sea consciente de la realidad
Que hay un mar abierto entre los dos
Que no se puede cruzar
Y puede ser
Que ya no pueda aguantarlo ni un día más
El vacío que ya arrastro desde hace un tiempo
Desde que no estás

Desde que no estás
Desde que no estás
Si tu ya no estás
No estás

Y si nada valió la pena
Y si todo esto se me olvida
Te diría que me contaras
Que tu me recordarías

Y si nada valió la pena
Y si todo esto se me olvida
Te diría que me contaras
Que tu me recordarías

Grises (Directo)

Je n'ai jamais su abandonner
Et tu pars presque toujours sans un mot
J'aurais dû écouter mes amis
Ils savent mieux que moi ce que tu m'as fait
Et tous les mensonges sont toujours là
Je n'ai plus envie de danser si on n'insiste pas
Je pleure
Parce que je ne distingue plus les couleurs
Tout est une échelle de gris
Quand tu es triste

Quelque chose brille au fond de l'abîme
Au bord du précipice, on voit différemment
Tu ne peux pas l'ignorer même si tu ne le vois pas
Il s'est passé tellement de temps et je ressens la même chose
Les blessures se rouvrent sans que je le veuille
Je ne sais pas comment je finis toujours au même endroit
Je pleure
Parce que je ne distingue plus les couleurs
Tout est une échelle de gris
Quand tu es triste

Et il se peut
Que je ne sois pas conscient de la réalité
Qu'il y ait une mer ouverte entre nous deux
Qu'on ne puisse pas traverser
Et il se peut
Que je ne puisse plus le supporter un jour de plus
Le vide que je traîne depuis un certain temps
Depuis que tu n'es plus là

Depuis que tu n'es plus là
Depuis que tu n'es plus là
Si tu n'es plus là
Tu n'es plus là

Et si rien n'a valu la peine
Et si tout cela m'oublie
Je te dirais de me raconter
Que tu te souviendrais de moi

Et si rien n'a valu la peine
Et si tout cela m'oublie
Je te dirais de me raconter
Que tu te souviendrais de moi