Grises (Directo) - Bloodstein перевод на русский

Grises (Directo)

Nunca he sabido darme por vencido
Y casi siempre te vas sin despedirte
Tuve que haber hecho caso a mis amigos
Saben mejor que yo lo que me hiciste
Y todas las mentiras siguen aquí
Ya no me apetece bailar si no me insisten
Lloro
Porque ya no diferencio los colores
Todo es una escala de grises
Cuando estás triste

Brilla algo al fondo del abismo
Al borde del precipicio se ve distinto
No puedes ignorarlo aunque no lo ves
Ha pasado tanto tiempo y siento lo mismo
Se abren las heridas sin querer
No sé cómo acabo siempre en el mismo sitio
Lloro
Porque ya no diferencio los colores
Todo es una escala de grises
Cuando estás triste

Y puede ser
Que no sea consciente de la realidad
Que hay un mar abierto entre los dos
Que no se puede cruzar
Y puede ser
Que ya no pueda aguantarlo ni un día más
El vacío que ya arrastro desde hace un tiempo
Desde que no estás

Desde que no estás
Desde que no estás
Si tu ya no estás
No estás

Y si nada valió la pena
Y si todo esto se me olvida
Te diría que me contaras
Que tu me recordarías

Y si nada valió la pena
Y si todo esto se me olvida
Te diría que me contaras
Que tu me recordarías

Grises (Directo)

Я никогда не умел сдаваться
И ты почти всегда уходишь, не прощаясь
Мне стоило прислушаться к моим друзьям
Они лучше меня знают, что ты мне сделала
И вся ложь все еще здесь
Мне больше не хочется танцевать, если меня не уговаривают
Я плачу
Потому что я больше не различаю цвета
Все – это шкала серых оттенков
Когда тебе грустно

Что-то блестит в глубине бездны
На краю пропасти все кажется другим
Ты не можешь это игнорировать, даже если не видишь
Прошло так много времени, и я чувствую то же самое
Раны открываются против воли
Я не знаю, как я всегда оказываюсь в одном и том же месте
Я плачу
Потому что я больше не различаю цвета
Все – это шкала серых оттенков
Когда тебе грустно

И может быть
Я не осознаю реальность
Что между нами открытое море
Которое нельзя пересечь
И может быть
Я больше не смогу это выдержать ни дня
Пустоту, которую я тащу с собой уже некоторое время
С тех пор, как тебя нет

С тех пор, как тебя нет
С тех пор, как тебя нет
Если тебя уже нет
Тебя нет

И если все это было напрасно
И если я все это забуду
Я бы сказал тебе, чтобы ты мне рассказала
Что ты бы меня вспомнила

И если все это было напрасно
И если я все это забуду
Я бы сказал тебе, чтобы ты мне рассказала
Что ты бы меня вспомнила