Bloodstone - Never Let You Go - перевод текста песни на французский

Ooooooh...

My mind has been blown to bits

J'étais complètement perdu,

I was just about to call it quits

J'étais sur le point d'abandonner.

An everyday problem, I didn't stand a prayer

Un problème de tous les jours, je n'avais aucune chance,

And you came along, and hope was there

Et tu es arrivée, et l'espoir est revenu.

There have been times when I thought that I

Il y a eu des moments où j'ai pensé que je

Could tune right up and break down and cry

Pourrais m'effondrer et pleurer,

You gave me your hand, you made me stand

Tu m'as tendu la main, tu m'as fait tenir debout,

You said be a man, yes I know you can

Tu as dit : "Sois un homme", oui je sais que tu le peux.

And each and every day, (yeah) you never fail to say

Et chaque jour, (ouais) tu ne manques jamais de dire

With me always stay, please don't go away

Reste toujours avec moi, s'il te plaît, ne t'en va pas,

And in return you I never will, you know I never will

Et en retour, je ne le ferai jamais, tu sais que je ne le ferai jamais,

And yes I never will, oh, oh, oh, oh, oh

Et oui, je ne le ferai jamais, oh, oh, oh, oh, oh

Never, never let you go (Never let you go baby,)

Jamais, jamais je ne te laisserai partir (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Never let oh, oh, oh (Never let you go baby,)

Je ne te laisserai jamais partir, oh, oh, oh (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Ne-ver! (Never let no never, never, never, never let you go!)

Jamais! (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir!)

I'd count rain drops on a rainy day

Je compterais les gouttes de pluie un jour de pluie

Just to keep you girl from going away

Juste pour t'empêcher de partir,

I want you to understand I'd do whatever I can

Je veux que tu comprennes que je ferais tout mon possible

Just to stay your man, I'm in love

Juste pour rester ton homme, je suis amoureux

'Cause each and every day you never fail to say

Parce que chaque jour, tu ne manques jamais de dire

With me always stay, please don't go away

Reste toujours avec moi, s'il te plaît ne t'en va pas,

And in return you know I never will, you know I never will

Et en retour tu sais que je ne le ferai jamais, tu sais que je ne le ferai jamais

You know I never, never, never, never, never, never,

Tu sais que je ne le ferai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais,

Never (Never let you go baby,)

Jamais (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Never (Never let you go baby,)

Jamais (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Never-never (Never let you go baby, never let no never, never, never, never let you go baby,)

Jamais, jamais (Je ne te laisserai jamais partir bébé, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais te laisser partir bébé),

I'm gonna never, never, never, never-oooh (Never let you go baby, never let you go baby,)

Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir-oooh (Je ne te laisserai jamais partir, bébé, je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Yeah-yeah (Never let no never, never, never, never let you go,)

Ouais-ouais (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir),

Never, never, never, never, never let you go girl (Never let you go baby, never let you go baby,)

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais je ne te laisserai partir (Je ne te laisserai jamais partir, bébé, je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Ooh-ooh (Never let no never, never, never, never let you go baby,)

Ooh-ooh (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Ah-ah-ah-ah-hah (Never let no never, never, never, never let you go baby,)

Ah-ah-ah-ah-hah (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir, bébé),

Yeah yeah (Never let you go baby, never let you go baby,)

Ouais ouais (Je ne te laisserai jamais partir, bébé, je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Never, never, never let go yeah (Never let no never, never, never, never let you go!)

Jamais, jamais, jamais te laisserai partir ouais (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir!),

Uh, Ah yeah

Uh, Ah ouais

Never, never

Jamais, jamais

Never ah ah-ha aw, yeah

Jamais ah ah-ha aw, ouais

Never let you go baby

Je ne te laisserai jamais partir bébé

I'm gonna never, never, never let you go yeah, yeah

Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais partir ouais, ouais

I'm gonna never (Never let you go baby,)

Je ne te laisserai jamais partir (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

I'm gonna never (Never let you go baby,)

Je ne te laisserai jamais partir (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

I'm gonna never (Never let you go baby,)

Je ne te laisserai jamais partir (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

I'll never, never, never, never, ne-ver (Never let no never, never, never, never let you go baby,)

Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais, ja-mais (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir, bébé),

(Never let you go baby)

(Je ne te laisserai jamais partir bébé)

Ooh-hoo (Never let you go baby,)

Ooh-hoo (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Aw-aw (Never let no never, never, never, never let you go baby,)

Aw-aw (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir, bébé),

Yeah-yeah (Never let you go baby,)

Ouais-ouais (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

I'm gonna never, never, never, never, never, never, never, never no (Never let no never, never, never, never let you go baby,)

Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais partir non (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let no never, never, never, never let you go!)

(Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir!),

Sta-ay!

Reste!

Yeah, aw yeah

Ouais, aw ouais

I'm going to stay (Never let you go baby,)

Je vais rester (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Stay baby (Never let you go baby,)

Reste bébé (Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Yeah-yeah stay-stay (Never let you go baby, never let no never, never, never let you go baby,)

Ouais-ouais reste-reste (Je ne te laisserai jamais partir bébé, jamais, jamais, jamais, jamais te laisser partir bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Ooh aw-aw-aw (Never let no never, never, never, never let you go baby,)

Ooh aw-aw-aw (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

(Never let you go baby,)

(Je ne te laisserai jamais partir, bébé),

Sta-ay (Never let no never, never, never, never let you go baby,)...

Reste (Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir, bébé)...

Bloodstone - Never Let You Go

Текст и перевод песни Bloodstone - Never Let You Go

Альбом