Al Dente - Bloody Hawk перевод на немецкий

Al Dente

Ναι
Οχι δεν ειναι η μουσικη μου
Αυτο το ραπ ειναι η ζωη μου
Ειναι περηφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου ολη η πόλη είναι μαζί μου
(Οχι δεν ειναι η μουσικη μου)
Αυτο το ραπ ειναι η ζωη μου
(2020)
Ειναι περήφανοι οι δικοί μου
(Οkay Okay)
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πολη ειναι μαζί μου.
Κανενα δεν ακολουθώ δεν ξέρω τι μου λέτε
Είναι το 10 μακριά και είμαι καιρό στο 5
Δεν ήμουν πλούσιος ποτέ αλλά είχα πάντα γούστο
Τα μακαρόνια ειναι σκέτα αλλά ειναι Al Dente
Είχα γνωρίσει εναν ποδοσφαιριστή στην λέσχη
Είχε εναν αέρα σαν να ειχε αδερφό τον Μessi
Μετά μαζεύαμε τα κέρματα απο το τραπέζι
Κι αν έχω σήμερα νικήσει είναι γιατι έγινε έτσι
Τα είδωλα μου είναι φίλοι μου μεγάλη φράση
Έκανα tour με τον Βαγγέλη να οδηγάει τ' αμάξι
Κι αν δεν είχα πάρει τότε δανεικά απ' τον Γιαννάκη
Το ονομά μου θα το 'ξέραν το πολύ στην Θράκη
Τώρα μου λένε τι να κάνω να 'μαι σαν και εσένα,
Να εχω περσόνα και φωνή να χώνω σαν και εσένα
Είπα,
Θέλει τύχη, Ή μπορεί και να πετύχει
Αλλα ακόμα και αν πετύχει δεν θα μοιάζει σαν εσένα
Μουσική μου
Αυτο το ραπ ειν' η ζωή μου
Είναι υπερήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου
Οχι δεν ειναι η μουσική μου
(Οχι δεν ειναι η μουσική μου)
Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου
Ειναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου
Πριν να πιάσω το ονειρό μου το 'χα δεί (το 'χα δει)
Πριν να πιάσω αυτό το αστέρι το 'χα δεί (το 'χα δει)
Πριν να πείς αυτο που θέλεις το 'χα πεί (το 'χα πεί)
Πριν σου φέρουνε τα ούζα τα 'χα πιεί (τα 'χα πιεί)
Απ' το "Κομπλεξικό" στο "1 Ευρώ" 'γίναν πολλά
Και το 'φερα στην μνήμη, Και το 'γραψα να μείνει
Απο το "1 Ευρώ" μέχρι εδώ γίνανε τόσα
Δεν μου φτάνουν δέκα δίσκοι να σου πώ τι έχει γίνει
Ερωτήσεις και βραβεία, Και να δώσω μια ομιλία
Και να πώ πόσο ωραία είναι οταν δεν έχεις μία
Μισοί με 'λεν σωτήρα,
Οι άλλοι μισοί πουλημένο
Και 'γω δεν καταλαβαίνω λες και σ' άλλη χώρα μένω
Κάθε μέρα νιώθουν την φωνή μου (Τιμή μου)
Καθε μερα φτύνουν την φωνή μου (Τιμή μου)
Κάθε μερα δίνω μια μάχη για αυτο το πράγμα που ονομάζω μουσική μου
Αλλά δεν είναι η μουσική μου
Αυτό το ραπ είν' η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου
Οχι δεν είναι η μουσική μου
(Οχι δεν είναι η μουσική μου)
Αυτό το ραπ είναι η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου
Με λένε Νίκο και γεννήθηκα σε ενα μικρό χωριό,
Πρωτού να μπώ σ' αυτον τον κύκλο που μάτωσα Για να μπώ
Ανάμεσα σε ανθρώπους πιό μεγάλους απο 'μένα
Που 'κανα περήφανους ακόμα μια μέρα
Αν από το ραπ βγάζεις λεφτά κουμάντα κάνε
Τα χρήματα έχουν φτερά τα χρήματα πετάνε
Ασε τα χρυσαφικά κανένα σπίτι πάρε
Γιατί τα ψέματα πέφτουν μα τα ντουβάρια κρατάνε
Αν πάω στα βραβεία θα 'μαι παρεξηγημένος
Αν πάω στην πλατεία θα 'μαι παρεξηγημένος
Πατρίδα μ' αραεύω σε αμον καταραμένος
Για τους ξένους είμαι ραπερ
Για τους ραπερς είμαι ξένος
Ήξερα πως δεν θα είναι εύκολο,
Πριν να δώ την ασχημόφατσά μου πρωτοσέλιδο
Για αυτό δεν παίζω με τις λέξεις μου καλή μου
Αυτό που ακούς είναι η ζωή μου
Οχι δεν είναι η μουσική μου
(Πάμε Πάμε)
Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου
Όχι δεν είναι η μουσική μου
Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου.

Al Dente

Ja
Nein, das ist nicht meine Musik
Dieser Rap ist mein Leben
Meine Leute sind stolz
Ich verkaufe meine Seele nicht, die ganze Stadt ist bei mir
(Nein, das ist nicht meine Musik)
Dieser Rap ist mein Leben
(2020)
Meine Leute sind stolz
(Okay Okay)
Ich verkaufe meine Seele nicht, jede Stadt ist bei mir.
Ich folge niemandem, ich weiß nicht, was du mir sagst
Die 10 ist weit weg und ich bin schon lange bei der 5
Ich war nie reich, aber ich hatte immer Geschmack
Die Makkaroni sind einfach, aber sie sind Al Dente
Ich hatte einen Fußballer im Club kennengelernt
Er hatte eine Aura, als wäre Messi sein Bruder
Danach sammelten wir die Münzen vom Tisch
Und wenn ich heute gewonnen habe, dann weil es so gekommen ist
Meine Idole sind meine Freunde, ein großer Satz
Ich war auf Tour mit Vangelis, der das Auto fuhr
Und hätte ich damals kein Geld von Giannakis geliehen
Wäre mein Name höchstens in Thrakien bekannt
Jetzt sagen sie mir, was ich tun soll, um so zu sein wie du,
Eine Persona und eine Stimme zu haben, um so zu rappen wie du
Ich sagte,
Es braucht Glück, oder es kann auch gelingen
Aber selbst wenn es gelingt, wird es nicht wie du aussehen
Meine Musik
Dieser Rap ist mein Leben
Meine Leute sind stolz
Ich verkaufe meine Seele nicht, die ganze Stadt ist bei mir
Nein, das ist nicht meine Musik
(Nein, das ist nicht meine Musik)
Dieser Rap ist mein Leben
Meine Leute sind stolz
Ich verkaufe meine Seele nicht, jede Stadt ist bei mir
Bevor ich meinen Traum ergriff, hatte ich ihn gesehen (hatte ihn gesehen)
Bevor ich diesen Stern ergriff, hatte ich ihn gesehen (hatte ihn gesehen)
Bevor du sagtest, was du willst, hatte ich es gesagt (hatte es gesagt)
Bevor sie dir den Ouzo brachten, hatte ich ihn getrunken (hatte ihn getrunken)
Von "Komplexiko" bis "1 Euro" ist viel passiert
Und ich rief es mir ins Gedächtnis, und ich schrieb es auf, damit es bleibt
Von "1 Euro" bis hierher ist so viel passiert
Zehn Alben reichen mir nicht, um dir zu erzählen, was passiert ist
Fragen und Preise, und eine Rede halten
Und zu sagen, wie schön es ist, wenn man keinen Cent hat
Die Hälfte nennt mich Retter,
Die andere Hälfte einen Ausverkauften
Und ich verstehe es nicht, als ob ich in einem anderen Land lebe
Jeden Tag fühlen sie meine Stimme (Meine Ehre)
Jeden Tag spucken sie auf meine Stimme (Meine Ehre)
Jeden Tag kämpfe ich einen Kampf für diese Sache, die ich meine Musik nenne
Aber es ist nicht meine Musik
Dieser Rap ist mein Leben
Meine Leute sind stolz
Ich verkaufe meine Seele nicht, die ganze Stadt ist bei mir
Nein, es ist nicht meine Musik
(Nein, es ist nicht meine Musik)
Dieser Rap ist mein Leben
Meine Leute sind stolz
Ich verkaufe meine Seele nicht, jede Stadt ist bei mir
Man nennt mich Niko und ich wurde in einem kleinen Dorf geboren,
Bevor ich in diesen Kreis eintrat, für den ich geblutet habe, um einzutreten
Unter Menschen, die älter waren als ich
Die ich eines weiteren Tages stolz gemacht habe
Wenn du mit Rap Geld verdienst, meine Liebe, manage es gut
Geld hat Flügel, Geld fliegt davon
Lass den Goldschmuck, kauf dir lieber ein Haus
Denn Lügen stürzen ein, aber die Mauern halten stand
Wenn ich zu den Preisverleihungen gehe, werde ich missverstanden
Wenn ich auf den Platz gehe, werde ich missverstanden
Heimat, ich suche dich, verflucht im Sand
Für die Fremden bin ich Rapper
Für die Rapper bin ich ein Fremder
Ich wusste, es würde nicht leicht sein,
Bevor ich mein hässliches Gesicht auf der Titelseite sah
Deshalb spiele ich nicht mit meinen Worten, meine Liebe
Das, was du hörst, ist mein Leben
Nein, das ist nicht meine Musik
(Los Los)
Dieser Rap ist mein Leben
Meine Leute sind stolz
Ich verkaufe meine Seele nicht, die ganze Stadt ist bei mir
Nein, das ist nicht meine Musik
Dieser Rap ist mein Leben
Meine Leute sind stolz
Ich verkaufe meine Seele nicht, jede Stadt ist bei mir.