Bloody Hawk - Al Dente - перевод текста песни на русский

Ναι

Да

Οχι δεν ειναι η μουσικη μου

Нет, это не моя музыка,

Αυτο το ραπ ειναι η ζωη μου

Этот рэп — моя жизнь,

Ειναι περηφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

Δεν πουλάω την ψυχή μου ολη η πόλη είναι μαζί μου

Я не продаю свою душу, весь город со мной.

(Οχι δεν ειναι η μουσικη μου)

(Нет, это не моя музыка)

Αυτο το ραπ ειναι η ζωη μου

Этот рэп — моя жизнь,

(2020)

Ειναι περήφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

(Οkay Okay)

(Окей, окей)

Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πολη ειναι μαζί μου.

Я не продаю свою душу, каждый город со мной.

Κανενα δεν ακολουθώ δεν ξέρω τι μου λέτε

Ни за кем не следую, не знаю, что ты мне говоришь,

Είναι το 10 μακριά και είμαι καιρό στο 5

До 10 далеко, а я давно на 5,

Δεν ήμουν πλούσιος ποτέ αλλά είχα πάντα γούστο

Я никогда не был богат, но у меня всегда был вкус,

Τα μακαρόνια ειναι σκέτα αλλά ειναι Al Dente

Макароны простые, но они аль денте.

Είχα γνωρίσει εναν ποδοσφαιριστή στην λέσχη

Я познакомился с футболистом в клубе,

Είχε εναν αέρα σαν να ειχε αδερφό τον Μessi

У него был такой вид, будто его брат — Месси,

Μετά μαζεύαμε τα κέρματα απο το τραπέζι

Потом мы собирали мелочь со стола,

Κι αν έχω σήμερα νικήσει είναι γιατι έγινε έτσι

И если я сегодня победил, то это потому, что так случилось.

Τα είδωλα μου είναι φίλοι μου μεγάλη φράση

Мои кумиры — мои друзья, громкая фраза,

Έκανα tour με τον Βαγγέλη να οδηγάει τ' αμάξι

Я ездил в тур с Вангелисом за рулем,

Κι αν δεν είχα πάρει τότε δανεικά απ' τον Γιαννάκη

И если бы я тогда не занял денег у Яннакиса,

Το ονομά μου θα το 'ξέραν το πολύ στην Θράκη

Мое имя знали бы разве что в Фракии.

Τώρα μου λένε τι να κάνω να 'μαι σαν και εσένα,

Теперь мне говорят, что делать, чтобы быть как я,

Να εχω περσόνα και φωνή να χώνω σαν και εσένα

Иметь такую же персону и голос, чтобы читать рэп, как я.

Είπα,

Я сказал:

Θέλει τύχη, Ή μπορεί και να πετύχει

Нужна удача, или может, и получится,

Αλλα ακόμα και αν πετύχει δεν θα μοιάζει σαν εσένα

Но даже если получится, он не будет похож на меня.

Μουσική μου

Моя музыка,

Αυτο το ραπ ειν' η ζωή μου

Этот рэп — моя жизнь,

Είναι υπερήφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου

Я не продаю свою душу, весь город со мной.

Οχι δεν ειναι η μουσική μου

Нет, это не моя музыка,

(Οχι δεν ειναι η μουσική μου)

(Нет, это не моя музыка)

Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου

Этот рэп — моя жизнь,

Ειναι περήφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου

Я не продаю свою душу, каждый город со мной.

Πριν να πιάσω το ονειρό μου το 'χα δεί (το 'χα δει)

Прежде чем я достиг своей мечты, я ее видел (видел),

Πριν να πιάσω αυτό το αστέρι το 'χα δεί (το 'χα δει)

Прежде чем я поймал эту звезду, я ее видел (видел),

Πριν να πείς αυτο που θέλεις το 'χα πεί (το 'χα πεί)

Прежде чем ты сказал то, что хотел, я это сказал (сказал),

Πριν σου φέρουνε τα ούζα τα 'χα πιεί (τα 'χα πιεί)

Прежде чем тебе принесли узо, я его выпил (выпил).

Απ' το "Κομπλεξικό" στο "1 Ευρώ" 'γίναν πολλά

От "Комплексного" до "1 Евро" многое произошло,

Και το 'φερα στην μνήμη, Και το 'γραψα να μείνει

И я вспомнил это, и записал, чтобы это осталось.

Απο το "1 Ευρώ" μέχρι εδώ γίνανε τόσα

От "1 Евро" до сегодняшнего дня столько всего случилось,

Δεν μου φτάνουν δέκα δίσκοι να σου πώ τι έχει γίνει

Мне не хватит десяти альбомов, чтобы рассказать тебе, что произошло.

Ερωτήσεις και βραβεία, Και να δώσω μια ομιλία

Вопросы и награды, и выступить с речью,

Και να πώ πόσο ωραία είναι οταν δεν έχεις μία

И рассказать, как хорошо, когда у тебя ничего нет.

Μισοί με 'λεν σωτήρα,

Половина называют меня спасителем,

Οι άλλοι μισοί πουλημένο

Другая половина — продажным,

Και 'γω δεν καταλαβαίνω λες και σ' άλλη χώρα μένω

А я не понимаю, как будто живу в другой стране.

Κάθε μέρα νιώθουν την φωνή μου (Τιμή μου)

Каждый день они слышат мой голос (Моя честь),

Καθε μερα φτύνουν την φωνή μου (Τιμή μου)

Каждый день они плюют на мой голос (Моя честь),

Κάθε μερα δίνω μια μάχη για αυτο το πράγμα που ονομάζω μουσική μου

Каждый день я сражаюсь за эту вещь, которую называю своей музыкой,

Αλλά δεν είναι η μουσική μου

Но это не моя музыка,

Αυτό το ραπ είν' η ζωή μου

Этот рэп — моя жизнь,

Είναι περήφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου

Я не продаю свою душу, весь город со мной.

Οχι δεν είναι η μουσική μου

Нет, это не моя музыка

(Οχι δεν είναι η μουσική μου)

(Нет, это не моя музыка)

Αυτό το ραπ είναι η ζωή μου

Этот рэп — моя жизнь,

Είναι περήφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου

Я не продаю свою душу, каждый город со мной.

Με λένε Νίκο και γεννήθηκα σε ενα μικρό χωριό,

Меня зовут Никос, и я родился в маленькой деревне,

Πρωτού να μπώ σ' αυτον τον κύκλο που μάτωσα Για να μπώ

Прежде чем я вошел в этот круг, в который я так старался попасть,

Ανάμεσα σε ανθρώπους πιό μεγάλους απο 'μένα

Среди людей старше меня,

Που 'κανα περήφανους ακόμα μια μέρα

Которых я снова сделал гордыми.

Αν από το ραπ βγάζεις λεφτά κουμάντα κάνε

Если ты зарабатываешь на рэпе, распоряжайся этим,

Τα χρήματα έχουν φτερά τα χρήματα πετάνε

Деньги имеют крылья, деньги летают,

Ασε τα χρυσαφικά κανένα σπίτι πάρε

Забудь о побрякушках, купи дом,

Γιατί τα ψέματα πέφτουν μα τα ντουβάρια κρατάνε

Потому что ложь рушится, а стены стоят.

Αν πάω στα βραβεία θα 'μαι παρεξηγημένος

Если я пойду на церемонию награждения, меня не поймут,

Αν πάω στην πλατεία θα 'μαι παρεξηγημένος

Если я пойду на площадь, меня не поймут,

Πατρίδα μ' αραεύω σε αμον καταραμένος

Родина, я молюсь тебе, проклятый,

Για τους ξένους είμαι ραπερ

Для чужих я рэпер,

Για τους ραπερς είμαι ξένος

Для рэперов я чужой.

Ήξερα πως δεν θα είναι εύκολο,

Я знал, что это будет нелегко,

Πριν να δώ την ασχημόφατσά μου πρωτοσέλιδο

Прежде чем мое уродливое лицо попало на первую полосу,

Για αυτό δεν παίζω με τις λέξεις μου καλή μου

Поэтому я не играю со своими словами, милая,

Αυτό που ακούς είναι η ζωή μου

То, что ты слышишь — это моя жизнь.

Οχι δεν είναι η μουσική μου

Нет, это не моя музыка,

(Πάμε Πάμε)

(Давай, давай)

Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου

Этот рэп — моя жизнь,

Είναι περήφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου

Я не продаю свою душу, весь город со мной.

Όχι δεν είναι η μουσική μου

Нет, это не моя музыка,

Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου

Этот рэп — моя жизнь,

Είναι περήφανοι οι δικοί μου

Мои близкие гордятся мной,

Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου.

Я не продаю свою душу, каждый город со мной.

Bloody Hawk - Al Dente

Текст и перевод песни Bloody Hawk - Al Dente

Альбом