Dilima - Bloody Hawk перевод на немецкий

Dilima

Ολα ξεκινάν′ απ'το φαϊ και απ′τον ύπνο
Γι' αυτό να τρώς καλύτερα και να κοιμάσαι Νίκο
Γι' αυτό έβαλα κάτω απ′το πάπλωμα και αυτό τον στίχο
Και έβγαλα τα λάθη μου και τα έφερα για δείπνο
Αυτό σημαίνει, αυτό σημαίνει θα ′μαι πίσω
Κι αν κάποτε λείπω θα ακούς τον ήχο, τον κρύο τούτο ήχο
Για αυτό ποτέ δεν έκανα το καλοκαίρι φίλο
Γιατί δεν εμπιστεύομαι τον ήλιο
Ήλιος, αυτήν τη λέξη δεν μπορώ να την προφέρω
Απ'την πρώτη μέρα που τη διάβασα το ξέρω
Και είναι 10 λέξεις που της μοιάζουν αλλα εγώ εκείνη θέλω
Πού θα πάει, θα τα καταφέρω
Ίσως να φταίει που συνάντησα βροχές...
Και οι πλεξούδες της πριγκίπισας ήταν′ χρυσές σαν άχυρα
Έκανα έναν κύκλο κίτρινο και γύρω του γραμμές
Αλλα στο σπίτι μου δε χόραγαν παράθυρα
Η πρώτη μέρα που έπαιξα κυνηγητό
Το ράδιο στο τραπέζι δίπλα στο κοκκινιστό
Τα αδέσποτα στον δρόμο για το κατηχητικό
Οι εικόνες θα ξεφτίσουνε, μένει το ηχητικό
Απ' το μπαλκόνι βλέπω πάνω
Τα Σάββατα που ήθελα να γίνω ο Ραούλ και ο Αντριάνο
Και ακόμα δεν κατάλαβα τι κάνω
Μα αν κάποτε νικήσω είναι επειδή έμαθα να χάνω

Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ό,τι έχω γράψει πάντα φώναζε "κουράγιο"
Δίλημμα (δίλημμα)
Οι πιο μεγάλοι δαίμονές μας είναι φίλοι μας
Φίλημα (φίλημα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα
Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ό,τι έχω γράψει πάντα φώναζε ′Κουράγιο!'!
Φίλημα (φίλημα)
Οι πιο μεγάλοι δαιμονές μας είναι φίλοι μας
Φίλημα (φίλημα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα

Το ξέρω τον πόνο σαν να τον γέννησα
Το ξέρω αυτό το ραπ εγώ το γέννησα
Είχα το ξύλινο σπαθί και τους πολέμησα
Είχα την ξύλινη καρδιά για αυτό δεν έσπασα
Είδα εμένα στον καθρεύτη και τον έφτυσα
Ποιός να γράψει, ποιός να κρίνει
Τσαλακώνω την φωτιά μου στο καντήλι
Ίσως για αυτό εγώ είμαι εγώ και εκείνοι, εκείνοι
Έγραφα ρίμες στα μαθήματα
Και κάποιοι γέλαγαν μαζί μου στα διαλείμματα
Και είναι αστείο πόσοι γέλαγαν μαζί μου
Θέλουνε να μπούνε στην ζωή μου, αυτή είναι η εκδικησή μου
Γιαυτό βλέπω τα πράγαματα αλλιώς
Και όταν μου λένε έχεις πετύχει λεω τα βλέπω αλλιώς
Για αυτό κοιτάω αλλιώς
Για αυτό μιλάω αλλιώς
Για αυτούς που γράψαν στο θρανίο τους το κομπλεξικό
Το πανηγύρι της ασχήμιας
Ψεύτικες αγάπες για το χρήμα
Είμαστε γεράκια σε κλουβί με καναρίνια
Το′χα καταλάβει όταν είδα τους MC's στα καμαρίνια
Αυτό το πάθος αν το κόψω θα πεθάνω
Κάπως έτσι το μολύβι πιάνω
Και ακόμα δεν κατάλαβα γιατί να πάω πάσο
Μα αν κάποτε νικήσω θα είναι μια μέρα πριν να ξαναχάσω

Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ότι έχω γράψει πάντα μου 'δεινε ′Κουράγιο!′!
Δίλημμα (δίλημμα)
Οι πιο μεγάλοι δαιμονές μας είναι φίλοι μας
Δίλημμα (δίλημμα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα

Dilemma

Alles beginnt mit dem Essen und dem Schlaf
Deshalb iss besser und schlaf, Niko
Deshalb legte ich auch diesen Vers unter die Decke
Und ich nahm meine Fehler heraus und brachte sie zum Abendessen
Das bedeutet, das bedeutet, ich werde zurück sein
Und wenn ich mal fehle, wirst du den Klang hören, diesen kalten Klang
Deshalb habe ich den Sommer nie zu meinem Freund gemacht
Weil ich der Sonne nicht vertraue
Sonne, dieses Wort, ich kann es nicht aussprechen
Seit dem ersten Tag, als ich es las, weiß ich es
Und es gibt 10 Wörter, die ihm ähneln, aber ich will jenes
Wo soll es hingehen, ich werde es schaffen
Vielleicht liegt es daran, dass ich Regen begegnete...
Und die Zöpfe der Prinzessin waren golden wie Stroh
Ich machte einen gelben Kreis und Linien darum
Aber in meinem Haus war kein Platz für Fenster
Der erste Tag, an dem ich Fangen spielte
Das Radio auf dem Tisch neben dem Schmorgericht
Die Streuner auf dem Weg zum Katechismusunterricht
Die Bilder werden verblassen, der Ton bleibt
Vom Balkon schaue ich nach oben
Die Samstage, an denen ich Raul und Adriano sein wollte
Und ich habe immer noch nicht verstanden, was ich tue
Aber wenn ich jemals gewinne, dann weil ich gelernt habe zu verlieren

Um hier zu sein, bis hierher, muss ich einen Schutzengel gehabt haben
Einen Abend vor dem Schiffbruch
Jetzt, da meine letzte Packung leer ist
Was ich geschrieben habe, rief immer "Mut"
Dilemma (Dilemma)
Unsere größten Dämonen sind unsere Freunde
Kuss (Kuss)
Niemand gewinnt vor dem Schlusspfiff
Um hier zu sein, bis hierher, muss ich einen Schutzengel gehabt haben
Einen Abend vor dem Schiffbruch
Jetzt, da meine letzte Packung leer ist
Was ich geschrieben habe, rief immer 'Mut!'!
Kuss (Kuss)
Unsere größten Dämonen sind unsere Freunde
Kuss (Kuss)
Niemand gewinnt vor dem Schlusspfiff

Ich kenne den Schmerz, als hätte ich ihn geboren
Ich weiß, diesen Rap, ich habe ihn geboren
Ich hatte das hölzerne Schwert und kämpfte gegen sie
Ich hatte das hölzerne Herz, deshalb zerbrach ich nicht
Ich sah mich im Spiegel und spuckte darauf
Wer soll schreiben, wer soll urteilen?
Ich zerknülle mein Feuer in der Öllampe
Vielleicht bin ich deshalb ich und sie sind sie
Ich schrieb Reime im Unterricht
Und manche lachten mich in den Pausen aus
Und es ist komisch, wie viele mich auslachten
Sie wollen in mein Leben eindringen, das ist meine Rache
Deshalb sehe ich die Dinge anders
Und wenn sie mir sagen, du hast Erfolg gehabt, sage ich, ich sehe es anders
Deshalb schaue ich anders
Deshalb spreche ich anders
Für die, die "komplexbeladen" auf ihren Schreibtisch schrieben
Das Fest der Hässlichkeit
Falsche Lieben für Geld
Wir sind Falken in einem Käfig mit Kanarienvögeln
Ich hatte es verstanden, als ich die MCs in den Garderoben sah
Diese Leidenschaft, wenn ich sie abschneide, werde ich sterben
Irgendwie so nehme ich den Stift zur Hand
Und ich habe immer noch nicht verstanden, warum ich passen sollte
Aber wenn ich jemals gewinne, wird es einen Tag sein, bevor ich wieder verliere

Um hier zu sein, bis hierher, muss ich einen Schutzengel gehabt haben
Einen Abend vor dem Schiffbruch
Jetzt, da meine letzte Packung leer ist
Was ich geschrieben habe, gab mir immer 'Mut!'!
Dilemma (Dilemma)
Unsere größten Dämonen sind unsere Freunde
Dilemma (Dilemma)
Niemand gewinnt vor dem Schlusspfiff