Ftanoume - Bloody Hawk перевод на немецкий

Ftanoume

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Μέρες τον χρόνο μας χάναμε
Θέλω τη πόλη μαζί μου
Θέλω να δει πως αισθάνομαι

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Φώναζαν δε θα το κάνουμε
Τώρα οι δικοί μου το ξέρουνε
(1, 2, 3, πάμε!) Λένε πως δεν θα πεθάνουμε

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Μέρες τον χρόνο μας χάναμε
Θέλω τη πόλη μαζί μου
Θέλω να δει πως αισθάνομαι

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Φώναζαν δε θα το κάνουμε
Τώρα οι δικοί μου το ξέρουνε
Λένε πως δεν θα πεθάνουμε

Αναγεννήθηκα απ'το ηλιοβασίλεμα
Γύρισα 12 κρύα μερόνυχτα
Για να μαι εδώ και ν'ακούγομαι σήμερα
Γύρισα 12 χρόνια σ'αυτό τον χειμώνα να βγω απ'την έρημο
Και ειλικρινά αν ρωτάς
Δε μετάνιωσα τίποτα αυτό το ταξίδι ήταν τέλειο

Πρέπει να πω κανά δυο "σ'αγαπώ" ώρες-ώρες απλά το ξεχνώ
Αλλά ξέρω ούτε συ ούτε εγώ δε θα
ζούμε για πάντα σ'αυτό το μπουρδέλο γι'αυτό
Ευχαριστώ για τις μέρες που μου δωσες στήριγμα να προχωρώ
Ψάχνω το δύσκολο μία ζωή
Αλλά η αλήθεια υπάρχει στο απλό

Έλα!

Δε ξεχνάω ότι γράφω
Falco!
Το γεράκι δε με ξέχασε
Από τις άγονες μέρες του Βαλς
Περιμένω να χορέψουμε

Αποτσίγαρα και στάχτη
Από την αρχή ξανά
Έπεσα εκατό φορές
Δε γαμιέται άλλη μια

Κάνουμε το ίδιο λάθος
Ίδιους φόβους, ίδιους ενδοιασμούς
Έχουμε το ίδιο άγχος
Ίδια σκατά, ίδιους λογαριασμούς

Έχουμε το ίδιο πάθος
Ίδιους στόχους, ίδιους προορισμούς
Δεν είσαι μόνος σου
Έχεις εσένα να μάθεις και εμένα ν'ακούς

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Μέρες τον χρόνο μας χάναμε
Θέλω τη πόλη μαζί μου
Θέλω να δει πως αισθάνομαι

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Φώναζαν δε θα το κάνουμε
Τώρα οι δικοί μου το ξέρουνε
(1, 2, 3, πάμε!) Λένε πως δεν θα πεθάνουμε

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Μέρες τον χρόνο μας χάναμε
Θέλω τη πόλη μαζί μου
Θέλω να δει πως αισθάνομαι

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Φώναζαν δε θα το κάνουμε
Τώρα οι δικοί μου το ξέρουνε
Λένε πως δεν θα πεθάνουμε

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Μέρες τον χρόνο μας χάναμε
Θέλω τη πόλη μαζί μου
Θέλω να δει πως αισθάνομαι

Σου πα κρατήσου και φτάνουμε
Φώναζαν δε θα το κάνουμε
Τώρα οι δικοί μου το ξέρουνε
Λένε πως δεν θα πεθάνουμε

Wir kommen an

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Tagelang haben wir unsere Zeit verloren
Ich will die Stadt bei mir haben
Ich will, dass sie sieht, wie ich mich fühle

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Sie schrien, wir würden es nicht schaffen
Jetzt wissen es meine Leute
(1, 2, 3, los!) Sie sagen, wir werden nicht sterben

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Tagelang haben wir unsere Zeit verloren
Ich will die Stadt bei mir haben
Ich will, dass sie sieht, wie ich mich fühle

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Sie schrien, wir würden es nicht schaffen
Jetzt wissen es meine Leute
Sie sagen, wir werden nicht sterben

Ich wurde wiedergeboren aus dem Sonnenuntergang
Ich wanderte 12 kalte Tage und Nächte
Um heute hier zu sein und gehört zu werden
Ich wanderte 12 Jahre in diesem Winter, um aus der Wüste herauszukommen
Und ehrlich gesagt, wenn du fragst
Ich habe nichts bereut, diese Reise war perfekt

Ich muss ein paar Mal "Ich liebe dich" sagen, manchmal vergesse ich es einfach
Aber ich weiß, weder du noch ich werden
ewig in diesem Bordell leben, deshalb
Danke für die Tage, an denen du mir Halt gabst, um voranzukommen
Ich suche ein Leben lang das Schwierige
Aber die Wahrheit liegt im Einfachen

Komm schon!

Ich vergesse nicht, was ich schreibe
Falco!
Der Falke hat mich nicht vergessen
Seit den kargen Tagen des Walzers
Ich warte darauf, dass wir tanzen

Zigarettenstummel und Asche
Wieder von vorn
Ich bin hundertmal gefallen
Scheiß drauf, noch einmal

Wir machen denselben Fehler
Dieselben Ängste, dieselben Bedenken
Wir haben denselben Stress
Dieselbe Scheiße, dieselben Rechnungen

Wir haben dieselbe Leidenschaft
Dieselben Ziele, dieselben Bestimmungsorte
Du bist nicht allein
Du hast dich selbst, um zu lernen, und mich, um mir zuzuhören

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Tagelang haben wir unsere Zeit verloren
Ich will die Stadt bei mir haben
Ich will, dass sie sieht, wie ich mich fühle

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Sie schrien, wir würden es nicht schaffen
Jetzt wissen es meine Leute
(1, 2, 3, los!) Sie sagen, wir werden nicht sterben

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Tagelang haben wir unsere Zeit verloren
Ich will die Stadt bei mir haben
Ich will, dass sie sieht, wie ich mich fühle

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Sie schrien, wir würden es nicht schaffen
Jetzt wissen es meine Leute
Sie sagen, wir werden nicht sterben

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Tagelang haben wir unsere Zeit verloren
Ich will die Stadt bei mir haben
Ich will, dass sie sieht, wie ich mich fühle

Ich sagte dir, halt dich fest, und wir kommen an
Sie schrien, wir würden es nicht schaffen
Jetzt wissen es meine Leute
Sie sagen, wir werden nicht sterben