Текст и перевод песни Bloody Hawk - Nysta

Nysta

Σηκώνεσαι πάλι και ντύνεσαι γύρω κανείς
Λίγο θολός απ'τη νύστα
Λίγο μικρός για τη νύχτα
Μεγάλωσες δίχως να βάλεις να πάρει που ζεις
Τόσα πολλά παραμύθια
Ξυπνάς με τη γεύση απ'το ούζο που έπινες χτες
Ξυπνάς μ' ένα στόμα που άλλο δε φέρνει απ'τη δίψα
Στα γρήγορα βάζεις νερό για να κάνεις καφέ
Στα γρήγορα σκέφτεσαι όσα απ'τη μνήμη σου λείψαν
Μετράς τα λεφτά που κατάφερες κι έφαγες χτες
Σήμερα θα ναι μια δύσκολη μέρα μαλάκα
Γι' αυτό είναι κακό όταν κόβεις τελείως επαφές
Δεν έχεις κανένα στο νου σου να κάνεις μια τράκα
Το μάθημα πέρασε πάλι να δώσεις δεν πήγες
Χρωστάς αρκετά και σου λένε πως φέρεσαι ανεύθυνα
Λένε για σένα στις φίλες τους τύπισσες λίγες
Ίσως και να χουνε δίκιο και να' σαι για πέταμα
Έλα τώρα
Ένα μυαλό δε χωρά στο σώμα
Ένα γραπτό μια φορά ακόμα
Ένα γραπτό τη φορά
Έλα τώρα
Ξέρω ποιος είναι καλά Νικόλα
Κρύβεσαι απ'όλους μα εγώ σε γνωρίζω καλά
Αυτό φοβάσαι τελικά
Να είσαι ο ίδιος μαλάκας από άλλη γωνία
Ναι
Αυτό φοβάσαι τελικά
Να είσαι άλλος ένας απλά με μεγάλο μανί
Αυτό φοβάσαι τελικά
Οι γύρω να φαίνονται ξένοι και να ναι σαν άλλοι εσύ
Αυτό φοβάμαι τελικά
Φοβάμαι να ζω μια ζωή που θα φύγει και δε θα ναι ξεχωριστή
Πάμε
Σηκώνεσαι πάλι και ντύνεσαι γύρω κανείς
Λίγο θολός απ'τη νύστα
Λίγο μικρός για τη νύχτα
Μεγάλωσες δίχως να βάλεις να πάρει που ζεις
Τόσα πολλά παραμύθια

Nysta

Tu te réveilles encore et tu t'habilles, personne autour
Un peu flou de la fatigue
Un peu petit pour la nuit
Tu as grandi sans te demander où tu vis
Tant de contes de fées
Tu te réveilles avec le goût de l'ouzo que tu as bu hier
Tu te réveilles avec une bouche qui ne ressemble à rien d'autre que la soif
Tu mets de l'eau rapidement pour faire du café
Tu penses rapidement à ce qui manque à ta mémoire
Tu comptes l'argent que tu as réussi à manger hier
Aujourd'hui sera une journée difficile, mon pote
C'est pourquoi c'est mauvais quand tu romps complètement les contacts
Tu n'as personne en tête pour faire un petit tour
Le cours a recommencé, tu n'y es pas allé pour le passer
Tu dois beaucoup d'argent et ils te disent que tu es irresponsable
Ils parlent de toi à leurs amies, ces quelques femmes
Peut-être qu'elles ont raison et que tu es bon à jeter
Allez maintenant
Un esprit ne tient pas dans un corps
Un papier une fois de plus
Un papier à la fois
Allez maintenant
Je sais qui va bien, Nicolas
Tu te caches de tout le monde, mais je te connais bien
C'est ce que tu crains au final
Être le même crétin sous un autre angle
Oui
C'est ce que tu crains au final
Être juste un autre avec un grand manie
C'est ce que tu crains au final
Que ceux qui t'entourent semblent étrangers et soient comme toi
C'est ce que je crains au final
Je crains de vivre une vie qui disparaîtra et qui ne sera pas spéciale
Allons-y
Tu te réveilles encore et tu t'habilles, personne autour
Un peu flou de la fatigue
Un peu petit pour la nuit
Tu as grandi sans te demander où tu vis
Tant de contes de fées