Текст и перевод песни Bloody Hawk - Nysta

Nysta

Σηκώνεσαι πάλι και ντύνεσαι γύρω κανείς
Λίγο θολός απ'τη νύστα
Λίγο μικρός για τη νύχτα
Μεγάλωσες δίχως να βάλεις να πάρει που ζεις
Τόσα πολλά παραμύθια
Ξυπνάς με τη γεύση απ'το ούζο που έπινες χτες
Ξυπνάς μ' ένα στόμα που άλλο δε φέρνει απ'τη δίψα
Στα γρήγορα βάζεις νερό για να κάνεις καφέ
Στα γρήγορα σκέφτεσαι όσα απ'τη μνήμη σου λείψαν
Μετράς τα λεφτά που κατάφερες κι έφαγες χτες
Σήμερα θα ναι μια δύσκολη μέρα μαλάκα
Γι' αυτό είναι κακό όταν κόβεις τελείως επαφές
Δεν έχεις κανένα στο νου σου να κάνεις μια τράκα
Το μάθημα πέρασε πάλι να δώσεις δεν πήγες
Χρωστάς αρκετά και σου λένε πως φέρεσαι ανεύθυνα
Λένε για σένα στις φίλες τους τύπισσες λίγες
Ίσως και να χουνε δίκιο και να' σαι για πέταμα
Έλα τώρα
Ένα μυαλό δε χωρά στο σώμα
Ένα γραπτό μια φορά ακόμα
Ένα γραπτό τη φορά
Έλα τώρα
Ξέρω ποιος είναι καλά Νικόλα
Κρύβεσαι απ'όλους μα εγώ σε γνωρίζω καλά
Αυτό φοβάσαι τελικά
Να είσαι ο ίδιος μαλάκας από άλλη γωνία
Ναι
Αυτό φοβάσαι τελικά
Να είσαι άλλος ένας απλά με μεγάλο μανί
Αυτό φοβάσαι τελικά
Οι γύρω να φαίνονται ξένοι και να ναι σαν άλλοι εσύ
Αυτό φοβάμαι τελικά
Φοβάμαι να ζω μια ζωή που θα φύγει και δε θα ναι ξεχωριστή
Πάμε
Σηκώνεσαι πάλι και ντύνεσαι γύρω κανείς
Λίγο θολός απ'τη νύστα
Λίγο μικρός για τη νύχτα
Μεγάλωσες δίχως να βάλεις να πάρει που ζεις
Τόσα πολλά παραμύθια

Дремота

Ты снова встаешь и одеваешься, вокруг ни души,
Слегка затуманенный дремотой,
Слишком юный для этой ночи.
Ты вырос, не задумываясь о том, как живешь,
Столько сказок наслушался.
Просыпаешься с привкусом узо, который пил вчера,
Просыпаешься с пересохшим ртом от жажды.
Быстро ставишь воду для кофе,
Быстро вспоминаешь все, что стерлось из памяти.
Считаешь деньги, которые вчера промотал,
Сегодня будет трудный день, приятель.
Вот почему плохо полностью обрывать связи,
Нет никого, к кому можно обратиться за помощью.
Ты снова прогулял экзамен,
У тебя много долгов, и тебе говорят, что ты ведешь себя безответственно.
Девушки шепчутся о тебе с подружками,
Возможно, они правы, и ты ни на что не годен.
Ну же,
Один разум не вмещается в тело,
Еще одна контрольная,
Одна контрольная за раз.
Ну же,
Я знаю, кто ты, Николас,
Ты прячешься от всех, но я тебя хорошо знаю.
Вот чего ты боишься на самом деле:
Быть тем же неудачником, только с другой стороны.
Да,
Вот чего ты боишься на самом деле:
Быть таким же, как все, только с большой манией.
Вот чего ты боишься на самом деле:
Что окружающие кажутся чужими, а ты — таким же, как они.
Вот чего я боюсь на самом деле:
Боюсь прожить жизнь, которая пройдет, и не будет особенной.
Поехали.
Ты снова встаешь и одеваешься, вокруг ни души,
Слегка затуманенный дремотой,
Слишком юный для этой ночи.
Ты вырос, не задумываясь о том, как живешь,
Столько сказок наслушался.