Peisma - Bloody Hawk перевод на немецкий

Peisma

Μόνο το όνομα μου
Μόνο το όνομα μου και άλλα λίγα
Αυτά που λέει ο παπάς στην κολυμπήθρα
Αυτά που λέει η ταυτότητα
Το θρήσκευμα,το ύψος και η πατρίδα
Αυτά θα μπουν στην επικεφαλίδα
Αυτά θα γράψει ο οίκος τελετών
Με γλώσσα πέτρινη στον κόσμο των μεγάλων
Αλλά ποντάρω στα λουλούδια του μπετόν
Ελπίζω να με θυμούνται για κάτι άλλο
Τελευταία το κούρασα πολύ
Ούτε που θυμάμαι πόσα πέρασαν σερί
Έχασα τα χρόνια μου μπορεί
Μα είπα δεν αφήνω το μολύβι πριν τελειώσει το κερί
2 χρόνια γυρναγα από εδώ και από εκεί μέχρι
να βρω ένα νέο σπίτι να χτίσω μια νέα γέφυρα
Αλλά το σπίτι είναι όπου η καρδιά σου
Άρα το σπιτι μου είναι τα α4
Ο κύκλος μου είναι ο ίδιος στην ουσία
Περιπλανιέται σε σχολές και σε νοσοκομεία
Μισοί για γέννες μισοί σε ψυχιατρεία
Περνάνε πόνο έξω απ′ τα νεκροταφεία
Το άγχος που είχες για το πώς θα πας στις εξετάσεις
Γίνεται διπλό στις μαμάς σου τις εξετάσεις
Και όλοι θέλουν να προλάβουν καταστάσεις
Μα ο θάνατος είναι αδελφός που δεν μπορείς να χάσεις
Και εγώ είμαι νεύρα με φωτιά νερό με κρύο
Στο ένα χέρι χάρηκα και στο άλλο χέρι αντίο
Γράφω την αλήθεια στο θρανίο
Λέω ιστορίες των αδύναμων σε ακόμα ένα βιβλίο
Σκέφτηκα πολύ τι ύφος θα έχει αυτός ο δίσκος
Ακόμα δεν το βρήκα μα το βρίσκω
Και άμα ρωτήσουνε τι κάνω συνεχίζω
Γαμω το σπίτι δεν σταμάτησα να ελπίζω

Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να
προσέχεις το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις
Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να προσέχεις
Το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις

Entschlossenheit

Nur mein Name
Nur mein Name und ein paar Kleinigkeiten
Das, was der Priester am Taufbecken sagt
Das, was im Ausweis steht
Die Religion, die Größe und das Heimatland
Das wird in der Überschrift stehen
Das wird das Bestattungsinstitut schreiben
Mit steinerner Zunge in der Welt der Großen
Aber ich setze auf die Blumen aus Beton
Ich hoffe, man erinnert sich für etwas anderes an mich
In letzter Zeit habe ich es sehr übertrieben
Ich erinnere mich nicht einmal, wie viele am Stück vergangen sind
Ich habe vielleicht meine Jahre verloren
Aber ich sagte, ich lasse den Stift nicht fallen, bevor die Kerze erloschen ist
2 Jahre lang zog ich von hier nach da, bis
ich ein neues Zuhause fand, um eine neue Brücke zu bauen
Aber Zuhause ist, wo dein Herz ist
Also ist mein Zuhause das A4-Papier
Mein Kreis ist im Grunde derselbe
Er wandert zwischen Universitäten und Krankenhäusern
Die Hälfte für Geburten, die andere Hälfte in psychiatrischen Kliniken
Sie erleiden Schmerz außerhalb der Friedhöfe
Die Angst, die du hattest, wie du bei den Prüfungen abschneiden würdest
Verdoppelt sich bei den Untersuchungen deiner Mutter
Und alle wollen Situationen zuvorkommen
Aber der Tod ist ein Bruder, den du nicht verlieren kannst
Und ich, ich bin Nerven und Feuer, Wasser und Kälte
In der einen Hand Freude und in der anderen Abschied
Ich schreibe die Wahrheit auf den Schreibtisch
Ich erzähle Geschichten der Schwachen in einem weiteren Buch
Ich habe viel darüber nachgedacht, welchen Stil dieses Album haben wird
Ich habe ihn noch nicht gefunden, aber ich finde ihn
Und wenn sie fragen, was ich mache, mache ich weiter
Verdammt, ich habe nicht aufgehört zu hoffen

Es ist nicht moralisch von mir, eine Predigt zu halten
Ich bin kein Experte, um eine Botschaft zu geben
Ich will vor allem für mich selbst eine Stütze sein
Danach für dich, danach für dich
An die Wand schreibe ich, mein Bruder, dass du
auf dich aufpassen sollst, ich weiß, wir alle jagen den Annehmlichkeiten nach
Ich wünsche dir, dass du alles erreichen kannst
Aber zuerst musst du lieben, was du hast
Es ist nicht moralisch von mir, eine Predigt zu halten
Ich bin kein Experte, um eine Botschaft zu geben
Ich will vor allem für mich selbst eine Stütze sein
Danach für dich, danach für dich
An die Wand schreibe ich, mein Bruder, pass auf dich auf
Ich weiß, wir alle jagen den Annehmlichkeiten nach
Ich wünsche dir, dass du alles erreichen kannst
Aber zuerst musst du lieben, was du hast