Текст и перевод песни Bloody Hawk - Peisma

Peisma

Μόνο το όνομα μου
Μόνο το όνομα μου και άλλα λίγα
Αυτά που λέει ο παπάς στην κολυμπήθρα
Αυτά που λέει η ταυτότητα
Το θρήσκευμα,το ύψος και η πατρίδα
Αυτά θα μπουν στην επικεφαλίδα
Αυτά θα γράψει ο οίκος τελετών
Με γλώσσα πέτρινη στον κόσμο των μεγάλων
Αλλά ποντάρω στα λουλούδια του μπετόν
Ελπίζω να με θυμούνται για κάτι άλλο
Τελευταία το κούρασα πολύ
Ούτε που θυμάμαι πόσα πέρασαν σερί
Έχασα τα χρόνια μου μπορεί
Μα είπα δεν αφήνω το μολύβι πριν τελειώσει το κερί
2 χρόνια γυρναγα από εδώ και από εκεί μέχρι
να βρω ένα νέο σπίτι να χτίσω μια νέα γέφυρα
Αλλά το σπίτι είναι όπου η καρδιά σου
Άρα το σπιτι μου είναι τα α4
Ο κύκλος μου είναι ο ίδιος στην ουσία
Περιπλανιέται σε σχολές και σε νοσοκομεία
Μισοί για γέννες μισοί σε ψυχιατρεία
Περνάνε πόνο έξω απ′ τα νεκροταφεία
Το άγχος που είχες για το πώς θα πας στις εξετάσεις
Γίνεται διπλό στις μαμάς σου τις εξετάσεις
Και όλοι θέλουν να προλάβουν καταστάσεις
Μα ο θάνατος είναι αδελφός που δεν μπορείς να χάσεις
Και εγώ είμαι νεύρα με φωτιά νερό με κρύο
Στο ένα χέρι χάρηκα και στο άλλο χέρι αντίο
Γράφω την αλήθεια στο θρανίο
Λέω ιστορίες των αδύναμων σε ακόμα ένα βιβλίο
Σκέφτηκα πολύ τι ύφος θα έχει αυτός ο δίσκος
Ακόμα δεν το βρήκα μα το βρίσκω
Και άμα ρωτήσουνε τι κάνω συνεχίζω
Γαμω το σπίτι δεν σταμάτησα να ελπίζω

Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να
προσέχεις το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις
Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να προσέχεις
Το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις

Песня

Только мое имя
Только мое имя и немногое другое
То, что говорит священник у купели
То, что говорит удостоверение личности
Вероисповедание, рост и родина
Это попадет в заголовок
Это напишет похоронное бюро
Каменным языком в мире взрослых
Но я ставлю на цветы бетона
Надеюсь, меня запомнят за что-то другое
В последнее время я сильно устал
Даже не помню, сколько их прошло подряд
Может быть, я потерял свои годы
Но я сказал, что не брошу карандаш, пока не догорит свеча
2 года я скитался туда-сюда, пока
не нашел новый дом, чтобы построить новый мост
Но дом там, где твое сердце
Значит, мой дом — это листы А4
Мой круг по сути тот же
Блуждает по школам и больницам
Половина на родах, половина в психушках
Испытывают боль у кладбищенских ворот
Тревога, которая была у тебя перед экзаменами,
Удваивается перед экзаменами твоей мамы
И все хотят успеть что-то сделать
Но смерть — это брат, которого ты не можешь потерять
А я — нервы с огнем, вода со льдом
В одной руке радость, в другой — прощание
Пишу правду за партой
Рассказываю истории слабых еще в одной книге
Много думал, какой будет настроение у этого альбома
Еще не нашел, но найду
И если спросят, что я делаю, я продолжу
К черту дом, я не перестал надеяться

Неэтично мне читать проповеди
Я не специалист, чтобы давать советы
Хочу прежде всего быть опорой для себя
Потом для тебя, потом для тебя
На стене пишу, брат, будь осторожен
Знаю, все гонятся за комфортом
Я желаю тебе всего добиться
Но сначала нужно любить то, что имеешь
Неэтично мне читать проповеди
Я не специалист, чтобы давать советы
Хочу прежде всего быть опорой для себя
Потом для тебя, потом для тебя
На стене пишу, брат, будь осторожен
Знаю, все гонятся за комфортом
Я желаю тебе всего добиться
Но сначала нужно любить то, что имеешь