Piso Pali - Bloody Hawk перевод на немецкий

Piso Pali

Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Έχτισα το νέο κάστρο κι είμαι πίσω πάλι
Στη μακροχρόνια προσωπική μου πάλη
Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Αυτό το κάνω μια φορά δεν έχει άλλη και εσείς κοιτάτε απ' την άλλη

Ναι, αυτό το γράφω σε ένα δωμάτιο στην Σαντορίνη
Ένα χρόνο πριν αναρωτιόμουν πως θα γίνει
Με είχε φάει το άγχος για το πως θα βγούνε
φράγκα και πως θα ζήσω με είκοσι ευρό για μια βδομάδα
Μαθαίνουμε μέσα από τις δυσκολίες
Τα νέα μου κομμάτια ας μην είναι επιτυχίες
Τουλάχιστον αυτή είναι η μουσική μου
Δε ξέρω τι πουλάει ξέρω μόνο πως να λέω την ψυχή μου
Στα δεκάξι μου μου ήρθε μια επιθυμία
τρελή να δω τον κόσμο πάνω από την σκηνή
Από τα δεκάξι δεν μετάνιωσα στιγμή στα
δεκαεφτά ορκίστηκα ότι θα το κάνω για τον., ναι
Πονάω όσους έχω διπλά μου πολλές φόρες
Ελπίζω να με συγχωρούν γι αυτές
Ξέρω πως πληγώνω όσους αγαπάω εκατό φόρες
Μα θέλω το καλό τους στις διακόσιες από αυτές
Σε ένα live ζήτησε να με δει μια κοπέλα
Που είχε κάποια γράμματα στο δέρμα
Το μελάνι έγραφε "περήφανος για έμενα"
Την ευχαριστώ γιατί με έκανε περήφανο για έμενα
Δεν ξέρω να τηρώ τα ιδεώδη
Το μυαλό πηγαίνει εκεί που δεν μπορεί το πόδι
Πιστεύω όλοι έχουμε ένα παιδί μέσα μας
Άλλα όλοι έχουμε και έναν Ηρώδη
Δεν ξέρω να τηρώ τα ιδεώδη
Η μάνα με έκανε πολυλογά και ο κόσμος σας αγχώδη
Υπάρχουν μέρες που νικάω τις
υπόλοιπες κανείς δε νικάει νικάνε οι φόβοι
Απλά ακολουθώ το πεπρωμένο
Εγώ θα πω την γνώμη μου και φεύγω
Ελπίζω αυτή να είναι η ιστορία της ζωής μου
Γιατί αυτή είναι η μόνη ιστορία που ξέρω

Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Έχτισα το νέο κάστρο κι είμαι πίσω πάλι
Στη μακροχρόνια προσωπική μου πάλη
Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Αυτό το κάνω μια φορά δεν έχει άλλη και εσείς κοιτάτε απ την άλλη

Αυτό το γράφω πίσω στο πατρικό μου στην Ξάνθη
Μέσα από τα ποτήρια και την στάχτη
Είδα ένα όνειρο προσπαθώ να βγάλω μια άκρη
Νομίζω κατάλαβα τι είναι η αγάπη
Είναι ο τελευταίος συνειρμός μετά θα φύγω
Ο ουρανός αγκάλιασε τον ήλιο, κοκκίνισε για λίγο
Έξι μήνες τώρα κοιμάμαι σε σπίτια φίλων
Πείτε στον Θεό κρατάω το μήλο
Μπήκα στο παιχνίδι με ένα πλάνο και ένα εγώ
Δεν μπορώ να θυμηθώ την ευτυχία θα την νιώσω άμα την δω Βγήκα από το
παιχνίδι δέκα χρόνια πιο σοφός,
πιο φτωχός Πλήρωσα χρυσά τον προορισμό
Οι μούσες πάνω μου ραμμένες,
ζούμε σε εποχές καταραμένες Έντεκα
χρονών στην γειτονιά με ποδοσφαιρικές φανέλες
Πως στον πούτσο πέρασαν οι μέρες
Ακόμα προσπαθώ να
Ζήσω τον χειμώνα
Μάνα αγκομαχώ να μην λυγίσω όταν χάσω τον αγώνα
Φοβάμαι πιο πολύ την μέρα που ξημέρωσε
γιατί κάθε που χάνω ότι χάνω δεν ξανάρχεται
Και όλο δεν έχω αντοχή και υπομονή
και αυτή η καργιόλα μου χει φάει την ψυχή
Ελάχιστοι από εσάς θα νοιώσουν έστω μια γραμμή
πιο πολλοί με κάναν μόδα για να φαν κάνα μουνί
Τι με κοιτάζεις θέλεις κάτι
Αυτό εδώ είναι μάχη
Αν όλοι είμαστε χώμα και νερό σε εμένα έχει
πέσει μια κανάτα δάκρυ, κόλλησα στο δάπεδο σαν λάσπη
Πάμε
Τι με κοιτάζεις θέλεις κάτι;
Θα πάρω το κεφάλι σου για λάφυρο στην Ξάνθη
Τέσσερις βαθμοί της μυωπίας στο δεξί
Βλέπω την ψυχή σου απ τ άλλο μάτι
Εγώ δεν έγινα mc από το ανάγκη να σε δω
Αυτό είχα ανάγκη να το πω
Ο ποιο ανασφαλής της γειτονιάς βάζει βενζίνη την σκηνή
Ελπίζω να γουστάρει το κοινό
Ελπίζω να γουστάρετε συμβουλή πουτάνες μην ραπάρετε
Είπα στον πατερα μου δεν έχει γυρισμό δεν ξανά χάνουμε, ψέμα
Μα θα σηκωθούμε όπως πάντοτε

Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Έχτισα το νέο κάστρο κι είμαι πίσω πάλι
Στη μακροχρόνια προσωπική μου πάλη
Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Αυτό το κάνω μια φορά δεν έχει άλλη και εσείς κοιτάτε απ την άλλη

Αυτό το γράφω κυριολεκτικά πάνω στον δρόμο
Συγνώμη ξέρω να ραπάρω μόνο, επίσης
Δεν ξέρω που πηγαίνω και μ αρέσουν οι προκλήσεις
Τον δρόμο εμπιστεύομαι, ο δρόμος θα δείξει
Μην ρωτάς τι έχω ζωγραφίσει, χόρεψα στην θλίψη, έδιωξα τις τύψεις
Με αγαπάνε οι εξόριστοι γιατί τους δίνω δύναμη
Και η δύναμη πεθαίνει αλλά δεν πεθαίνει η πίστη
Αυτό είναι επίτευγμά μου
Αυτό είναι πάνω από το να πω πως ήμουν
η φωνή για την γενιά μου στα παιδιά μου
Θα παίξω, αυτή είναι η πιο ποιητική μου άποψη
Ή απλά ένας τρόπος να μην δουλέψω
Μίλησα στο φίδι, ήξερα από πριν που καταλήγει
Πλέον το παιχνίδι μου το ωφήλει
Ερωτεύτηκα το ραπ μετά το αγάπησα
Δεν μπορούμε απλά να μείνουμε 2 φίλοι
Έχω γράψει όλα τα καλά κομμάτια μου
Κρίμα
Τώρα παίζω με ό,τι έχω
Γουστάρω τα βιβλία αυτοβελτίωσης
Μου θυμίζουν τη ζωή που δεν έχω
Γιατί λένε να ξυπνάς πρωί και εγώ ξυπνάω το βράδυ
Λένε να τρως πρωινό και 'γω καπνίζω πάλι
Λένε στο ψυγείο να 'χεις όνειρα γραμμένα
Και γράφω τι περίμενες ρε πούστη από μένα;
Έλα φίλε κοίτα
Εγώ αν αλλάξω να μου κόψετε το χέρι
Μα το έκοψα από μόνος μου προτού να φτάσει η νύχτα
Γιατί δεν μάθατε πότε από ΦΘ
Εγώ γεννήθηκα μέσα σε ξερατά
Και έχω μια γλώσσα που κόβει του κερατά
Με αφήνει αδιάφορο το αν ο Ιησούς είναι Θεός
Αυτή είναι η φωνή του Βαραββά

Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Έχτισα το νέο κάστρο κι είμαι πίσω πάλι
Στη μακροχρόνια προσωπική μου πάλη
Και είμαι πίσω πάλι, νίκησα τους δαίμονες μου και είμαι πίσω πάλι
Αυτό το κάνω μια φορά δεν έχει άλλη και εσείς κοιτάτε απ' την άλλη

Wieder zurück

Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Ich habe die neue Burg gebaut und bin wieder zurück
In meinem langwierigen persönlichen Kampf
Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Das mache ich einmal, es gibt kein anderes Mal, und ihr schaut weg

Ja, das schreibe ich in einem Zimmer auf Santorin
Vor einem Jahr fragte ich mich, wie es werden würde
Die Angst hatte mich aufgefressen, wie ich an Geld kommen
und wie ich mit zwanzig Euro eine Woche leben sollte
Wir lernen durch Schwierigkeiten
Meine neuen Lieder mögen keine Erfolge sein
Wenigstens ist das meine Musik
Ich weiß nicht, was sich verkauft, ich weiß nur, wie ich meine Seele ausdrücke
Mit sechzehn kam mir der verrückte Wunsch,
die Welt von der Bühne aus zu sehen
Seit sechzehn habe ich keinen Moment bereut, mit
siebzehn schwor ich, dass ich es für den..., ja, tun würde
Ich verletze oft die, die mir nahestehen
Ich hoffe, sie verzeihen mir dafür
Ich weiß, ich verletze hundertmal die, die ich liebe
Aber ich will ihr Bestes zweihundertmal davon
Bei einem Live-Auftritt bat ein Mädchen darum, mich zu sehen
Das einige Buchstaben auf der Haut hatte
Die Tinte schrieb "stolz auf mich"
Ich danke ihr, denn sie hat mich stolz auf mich gemacht
Ich weiß nicht, wie man Ideale einhält
Der Verstand geht dorthin, wo der Fuß nicht hinkann
Ich glaube, wir alle haben ein Kind in uns
Aber wir alle haben auch einen Herodes
Ich weiß nicht, wie man Ideale einhält
Meine Mutter machte mich geschwätzig und eure Welt ängstlich
Es gibt Tage, an denen ich siege, an den
anderen siegt niemand, es siegen die Ängste
Ich folge einfach dem Schicksal
Ich sage meine Meinung und gehe
Ich hoffe, das ist die Geschichte meines Lebens
Denn das ist die einzige Geschichte, die ich kenne

Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Ich habe die neue Burg gebaut und bin wieder zurück
In meinem langwierigen persönlichen Kampf
Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Das mache ich einmal, es gibt kein anderes Mal, und ihr schaut weg

Das schreibe ich zurück in meinem Elternhaus in Xanthi
Durch die Gläser und die Asche
Ich sah einen Traum, ich versuche, einen Sinn daraus zu machen
Ich glaube, ich habe verstanden, was Liebe ist
Das ist die letzte Assoziation, dann gehe ich
Der Himmel umarmte die Sonne, errötete für einen Moment
Seit sechs Monaten schlafe ich in den Häusern von Freunden
Sagt Gott, ich halte den Apfel
Ich bin ins Spiel eingestiegen mit einem Plan und einem Ich
Ich kann mich nicht an Glück erinnern, ich werde es fühlen, wenn ich es sehe. Ich kam aus dem
Spiel zehn Jahre weiser heraus,
ärmer. Ich bezahlte mein Schicksal mit Gold
Die Musen sind auf mich genäht,
wir leben in verfluchten Zeiten. Mit elf
Jahren in der Nachbarschaft mit Fußballtrikots
Wie zum Teufel sind die Tage vergangen
Ich versuche immer noch,
den Winter zu überleben
Mutter, ich kämpfe darum, nicht nachzugeben, wenn ich den Kampf verliere
Ich fürchte mich mehr vor dem Tag, der angebrochen ist,
denn jedes Mal, wenn ich verliere, was ich verliere, kommt es nicht wieder
Und ich habe keine Ausdauer und Geduld mehr
und diese Schlampe hat mir die Seele gefressen
Die wenigsten von euch werden auch nur eine Zeile fühlen
Die meisten machten mich zur Mode, um eine Muschi zu kriegen
Was schaust du mich an, willst du was?
Das hier ist ein Kampf
Wenn wir alle Erde und Wasser sind, ist auf mich
ein Krug Tränen gefallen, ich klebte am Boden wie Schlamm
Los geht's
Was schaust du mich an, willst du was?
Ich nehme deinen Kopf als Trophäe nach Xanthi
Vier Dioptrien Kurzsichtigkeit auf dem rechten Auge
Ich sehe deine Seele mit dem anderen Auge
Ich wurde nicht MC aus dem Bedürfnis, dich zu sehen
Das musste ich sagen
Der Unsicherste in der Nachbarschaft zündet die Bühne an
Ich hoffe, dem Publikum gefällt es
Ich hoffe, es gefällt euch. Rat, Schlampen, rappt nicht
Ich sagte meinem Vater, es gibt kein Zurück, wir verlieren nicht wieder, Lüge
Aber wir werden wie immer aufstehen

Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Ich habe die neue Burg gebaut und bin wieder zurück
In meinem langwierigen persönlichen Kampf
Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Das mache ich einmal, es gibt kein anderes Mal, und ihr schaut weg

Das schreibe ich buchstäblich auf der Straße
Entschuldigung, ich kann nur rappen, außerdem
weiß ich nicht, wohin ich gehe, und ich mag Herausforderungen
Ich vertraue der Straße, die Straße wird es zeigen
Frag nicht, was ich gemalt habe, ich tanzte in der Trauer, vertrieb die Reue
Die Verbannten lieben mich, weil ich ihnen Kraft gebe
Und die Kraft stirbt, aber der Glaube stirbt nicht
Das ist meine Errungenschaft
Das ist mehr, als zu sagen, dass ich
die Stimme für meine Generation für meine Kinder war
Ich werde spielen, das ist meine poetischste Ansicht
Oder einfach eine Art, nicht zu arbeiten
Ich sprach mit der Schlange, ich wusste von vornherein, wo es endet
Jetzt schuldet mir das Spiel etwas
Ich verliebte mich in Rap, dann liebte ich ihn
Wir können nicht einfach zwei Freunde bleiben
Ich habe all meine guten Tracks geschrieben
Schade
Jetzt spiele ich mit dem, was ich habe
Ich mag Selbsthilfebücher
Sie erinnern mich an das Leben, das ich nicht habe
Denn sie sagen, wach morgens auf, und ich wache nachts auf
Sie sagen, iss Frühstück, und ich rauche wieder
Sie sagen, am Kühlschrank sollten Träume aufgeschrieben sein
Und ich schreibe, was hast du, verdammter Mistkerl, von mir erwartet?
Komm schon, Kumpel, schau
Wenn ich mich ändere, schneidet mir die Hand ab
Aber ich habe sie mir selbst abgeschnitten, bevor die Nacht kam
Weil ihr nie von ΦΘ gelernt habt
Ich wurde in Kotze geboren
Und ich habe eine Zunge, die höllisch scharf ist
Es ist mir egal, ob Jesus Gott ist
Das ist die Stimme des Barabbas

Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Ich habe die neue Burg gebaut und bin wieder zurück
In meinem langwierigen persönlichen Kampf
Und ich bin wieder zurück, ich habe meine Dämonen besiegt und bin wieder zurück
Das mache ich einmal, es gibt kein anderes Mal, und ihr schaut weg