Proseuxi - Bloody Hawk перевод на немецкий

Proseuxi

Yeah, ah, λέει

Είμαι στο εικοστό χιλιόμετρο του δρόμου
Καλά καλά ούτε στα μισά του δρόμου
Ανάσκελα στο πάπλωμα του δρόμου
Ανάποδα κοιτώ το σύννεφό μου
Βαμμένο το ταβάνι θαλασσί και βυσσινί το πρόσωπό μου
Το χέρι καίει και το σώμα τρέμει
Σαν χαλασμένη μηχανή που δεν καταλαβαίνει
Κι απ′ τους ανέμους που περνάνε με πονάνε τόσοι
Λες κι ένας άγριος θεός τους έχει ξεκλειδώσει
Λες κι είναι ασήκωτα τα μάτια μου είναι η θέα βαριά
Κι έχει ένα φως που έχει τρυπώσει με μια στρώση φαρδιά
Κι έχω δεν έχω δέκα ανάσες πάνω στη ζυγαριά
Και περιμένω τι θα φέρει η ζαριά
Δεν ξέρω τι να πρωτοπώ
Πες ότι μ'ακούς, πες ότι είσαι εδώ
Πες ότι μ′ ακούς, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
Μπορώ να σε πείσω, να σου εξηγήσω
Μπορώ να σου πω
Μπορώ να με σώσω, δώσ' μου ένα λεπτό
Δεν έχω κάνει ακόμα αυτά που πρέπει
Αυτά που χαίρεται ο γονιός όταν στον γιο του βλέπει
Αυτά που παίρνει το παιδί όταν τον μπαμπά του βλέπει
Δεν έχω κάνει όσα μπορώ, όσα θέλω, όσα πρέπει
Πόσο θέλεις να φωνάξω;
Πόσο θες να κλάψω;
Πόσα θες να κάψω;
Πόσες προσευχές να γράψω;
Πού να υπογράψω;
Πόσα θες να φτιάξω, πες μου πόσα να χαλάσω
Μια μέρα πίσω να περάσω
Θέλω ακόμα ένα πρωί, μια ανατολή
Μια γνωστή φωνή να ρωτάει αν θέλω ζάχαρη πολλή, δε μ' απασχολεί
Ένα καλημέρα να πει χαμογελαστή
Να της πω ένα καλημέρα με φιλί
Θέλω ακόμα μια φορά να γυρίσω ξαφνικά στο πατρικό μου
Να μπω στο παιδικό δωμάτιό μου
Να πω Να προσέχεις στον αδερφό μου
Να ξέρει ότι τώρα πια είναι δικό του ό,τι ήταν δικό μου
Θέλω ακόμα ένα Μαγείρεψε ρε μάνα κάτι
Και μια αγκαλιά να γιατρευτεί αυτή η πληγή στην πλάτη
Την Κυριακή το μεσημέρι θα ′μαι πάλι πίσω
Ήταν καλό το φαγητό, αλλά πολύ αλάτι
Θέλω ακόμα ένα καφέ με τα παιδιά σε μια ωραία θέα
Ένα τσιγάρο, ένα τάβλι μια κουβέντα νέα
Να πω Για πάντα είμαστε αδέρφια, για πάντα παρέα
Μετά να φύγω για να πέσει αυλαία
Θέλω ακόμα ένα μπουκάλι να πιω, να ξεχάσω
Μετά να το σπάσω, στην καρδιά μου να το
βάλω, να με σφάξω ή απλά να κλάψω
Ο χρόνος μου πέρασε, πάω πάσο
Θέλω κι άλλο χρόνο να νοικίασω
Θέλω ακόμα μια θητεία, ακόμα μια ολονυχτία
Ακόμα μια αλητεία, ακόμα μια μαλακία
Ακόμα μια ιστορία, ακόμα μια δικαιολογία
Γαμώτο, δώσ′ μου ακόμα μια ευκαιρία

Gebet

Yeah, ah, er sagt

Ich bin am zwanzigsten Kilometer des Weges
Nicht einmal auf halber Strecke
Auf dem Rücken auf der Decke der Straße
Verkehrt herum schaue ich auf meine Wolke
Die Decke meeresblau gestrichen und mein Gesicht kirschrot
Die Hand brennt und der Körper zittert
Wie eine kaputte Maschine, die nicht versteht
Und von den Winden, die vorbeiziehen, schmerzen mich so viele
Als ob ein wilder Gott sie entfesselt hätte
Als ob meine Augen unerträglich schwer wären, die Aussicht ist drückend
Und da ist ein Licht, das sich mit einer breiten Schicht eingeschlichen hat
Und ich habe kaum zehn Atemzüge auf der Waage
Und ich warte, was der Würfelwurf bringen wird
Ich weiß nicht, was ich zuerst sagen soll
Sag, dass du mich hörst, sag, dass du hier bist
Sag, dass du mich hörst, ich bitte dich, ich bitte dich
Ich kann dich überzeugen, dir erklären
Ich kann dir sagen
Ich kann mich retten, gib mir eine Minute
Ich habe noch nicht getan, was ich tun sollte
Die Dinge, über die sich ein Elternteil freut, wenn er sie bei seinem Sohn sieht
Die Dinge, die ein Kind bekommt, wenn es seinen Papa sieht
Ich habe nicht so viel getan, wie ich kann, wie ich will, wie ich sollte
Wie sehr willst du, dass ich schreie?
Wie sehr willst du, dass ich weine?
Wie viel willst du, dass ich verbrenne?
Wie viele Gebete soll ich schreiben?
Wo soll ich unterschreiben?
Wie viel willst du, dass ich richte, sag mir, wie viel ich zerstören soll
Einen Tag zurückgehen
Ich will noch einen Morgen, einen Sonnenaufgang
Eine bekannte Stimme, die fragt, ob ich viel Zucker will, es ist mir egal
Dass sie lächelnd 'Guten Morgen' sagt
Um ihr mit einem Kuss 'Guten Morgen' zu sagen
Ich will noch einmal plötzlich in mein Elternhaus zurückkehren
Mein Kinderzimmer betreten
Meinem Bruder sagen 'Pass auf dich auf'
Damit er weiß, dass jetzt seins ist, was meins war
Ich will noch ein 'Mama, koch was'
Und eine Umarmung, damit diese Wunde auf meinem Rücken heilt
Am Sonntagmittag bin ich wieder da
Das Essen war gut, aber zu viel Salz
Ich will noch einen Kaffee mit den Jungs bei schöner Aussicht
Eine Zigarette, eine Partie Backgammon, ein neues Gespräch
Sagen 'Wir sind für immer Brüder, für immer Freunde'
Danach gehen, damit der Vorhang fällt
Ich will noch eine Flasche trinken, um zu vergessen
Sie dann zerbrechen, in mein Herz sie...
...stechen, mich erstechen oder einfach weinen
Meine Zeit ist um, ich passe
Ich will mehr Zeit mieten
Ich will noch eine Dienstzeit, noch eine durchwachte Nacht
Noch eine Rowdytum, noch eine Scheiße
Noch eine Geschichte, noch eine Ausrede
Verdammt, gib mir noch eine Chance