Текст и перевод песни Bloody Hawk - Proseuxi

Proseuxi

Yeah, ah, λέει

Είμαι στο εικοστό χιλιόμετρο του δρόμου
Καλά καλά ούτε στα μισά του δρόμου
Ανάσκελα στο πάπλωμα του δρόμου
Ανάποδα κοιτώ το σύννεφό μου
Βαμμένο το ταβάνι θαλασσί και βυσσινί το πρόσωπό μου
Το χέρι καίει και το σώμα τρέμει
Σαν χαλασμένη μηχανή που δεν καταλαβαίνει
Κι απ′ τους ανέμους που περνάνε με πονάνε τόσοι
Λες κι ένας άγριος θεός τους έχει ξεκλειδώσει
Λες κι είναι ασήκωτα τα μάτια μου είναι η θέα βαριά
Κι έχει ένα φως που έχει τρυπώσει με μια στρώση φαρδιά
Κι έχω δεν έχω δέκα ανάσες πάνω στη ζυγαριά
Και περιμένω τι θα φέρει η ζαριά
Δεν ξέρω τι να πρωτοπώ
Πες ότι μ'ακούς, πες ότι είσαι εδώ
Πες ότι μ′ ακούς, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
Μπορώ να σε πείσω, να σου εξηγήσω
Μπορώ να σου πω
Μπορώ να με σώσω, δώσ' μου ένα λεπτό
Δεν έχω κάνει ακόμα αυτά που πρέπει
Αυτά που χαίρεται ο γονιός όταν στον γιο του βλέπει
Αυτά που παίρνει το παιδί όταν τον μπαμπά του βλέπει
Δεν έχω κάνει όσα μπορώ, όσα θέλω, όσα πρέπει
Πόσο θέλεις να φωνάξω;
Πόσο θες να κλάψω;
Πόσα θες να κάψω;
Πόσες προσευχές να γράψω;
Πού να υπογράψω;
Πόσα θες να φτιάξω, πες μου πόσα να χαλάσω
Μια μέρα πίσω να περάσω
Θέλω ακόμα ένα πρωί, μια ανατολή
Μια γνωστή φωνή να ρωτάει αν θέλω ζάχαρη πολλή, δε μ' απασχολεί
Ένα καλημέρα να πει χαμογελαστή
Να της πω ένα καλημέρα με φιλί
Θέλω ακόμα μια φορά να γυρίσω ξαφνικά στο πατρικό μου
Να μπω στο παιδικό δωμάτιό μου
Να πω Να προσέχεις στον αδερφό μου
Να ξέρει ότι τώρα πια είναι δικό του ό,τι ήταν δικό μου
Θέλω ακόμα ένα Μαγείρεψε ρε μάνα κάτι
Και μια αγκαλιά να γιατρευτεί αυτή η πληγή στην πλάτη
Την Κυριακή το μεσημέρι θα ′μαι πάλι πίσω
Ήταν καλό το φαγητό, αλλά πολύ αλάτι
Θέλω ακόμα ένα καφέ με τα παιδιά σε μια ωραία θέα
Ένα τσιγάρο, ένα τάβλι μια κουβέντα νέα
Να πω Για πάντα είμαστε αδέρφια, για πάντα παρέα
Μετά να φύγω για να πέσει αυλαία
Θέλω ακόμα ένα μπουκάλι να πιω, να ξεχάσω
Μετά να το σπάσω, στην καρδιά μου να το
βάλω, να με σφάξω ή απλά να κλάψω
Ο χρόνος μου πέρασε, πάω πάσο
Θέλω κι άλλο χρόνο να νοικίασω
Θέλω ακόμα μια θητεία, ακόμα μια ολονυχτία
Ακόμα μια αλητεία, ακόμα μια μαλακία
Ακόμα μια ιστορία, ακόμα μια δικαιολογία
Γαμώτο, δώσ′ μου ακόμα μια ευκαιρία

Prayer

Yeah, ah, he says

I'm at the twentieth kilometer of the road
Barely even halfway there
Lying on my back on the road's blanket
I look up at my cloud upside down
The ceiling is painted blue and my face is crimson
My hand burns and my body trembles
Like a broken machine that doesn't understand
And of the winds that pass, so many hurt me
As if a wild god has unleashed them
As if my eyes are too heavy to lift, the view is too much
And there's a light that has crept in with a wide layer
And I have, I don't have, ten breaths on the scale
And I'm waiting to see what the dice will bring
I don't know what to say first
Say you hear me, say you're here
Say you hear me, please, please
I can convince you, I can explain
I can tell you
I can save myself, give me a minute
I haven't done what I need to do yet
The things a parent rejoices in when they see in their son
The things a child receives when they see their dad
I haven't done as much as I can, as much as I want, as much as I should
How much do you want me to scream?
How much do you want me to cry?
How much do you want me to burn?
How many prayers do you want me to write?
Where should I sign?
How much do you want me to build, tell me how much to destroy
To spend one day back
I want one more morning, one more sunrise
A familiar voice asking if I want a lot of sugar, I don't care
To say good morning with a smile
To tell her good morning with a kiss
I want to go back to my parents' house suddenly one more time
To enter my childhood room
To tell my brother to take care
To know that now everything that was mine is his
I want one more "Cook something, Mom"
And a hug to heal this wound on my back
I'll be back on Sunday afternoon
The food was good, but too salty
I want one more coffee with the guys with a nice view
A cigarette, a backgammon game, a new conversation
To say We're brothers forever, together forever
Then leave for the curtain to fall
I want one more bottle to drink, to forget
Then break it, put it in my heart, to
kill myself or just cry
My time is up, I'm passing
I want to rent more time
I want one more term, one more all-nighter
One more mischief, one more stupidity
One more story, one more excuse
Damn it, give me one more chance