Текст и перевод песни Bloody Hawk - Tameio

Χειμώνιασε και νύχτωσε νωρίς
Στη γειτονιά δεν περπατά κανείς
Το πολύ ακόμα ένα δεκάλεπτο ν′ αφήσω ανοιχτά
Ακόμα μία μέρα δε μας έσωσε κανείς
Το μαγαζί δε πάει καλά καιρό
Χειροτερεύουμε με τον καιρό
Ξυπνώ με βάρος από χρέη κι από δάνεια που παίρνω στο λαιμό κι ακροβατώ
Να βρω μία σανίδα προσπαθώ
Και μου 'χες πει να το πουλήσουμε
Κι απ′ την να ξεκινήσουμε
Αλλά ξεχνάς πως είναι ο τρόπος για να ζήσουμε
Ο μόνος τρόπος τα παιδιά για να ταΐσουμε
Και κάπως πάγωσε το πέρασμα του χρόνου
Όταν χτυπά το καμπανάκι της εισόδου
Κι ακούω "άνοιξε μου το ταμείο σου γαμώτο!"
Κι ο βραδινός μου πελάτης κρατούσε όπλο
Εκεί ο εγκέφαλος μου κόλλησε γαμώτο
Όλα τα λεφτά από τη Δευτέρα ρε γαμώτο
Δέκα εκατομμύρια σκέψεις σ' αυτό τον ίλιγγο
Με φόντο το ψιλικατζίδικο
Μπορεί στο τέλος μια ζωή να πάει στράφι
Μα η καραμπίνα είναι κάτω από το ράφι
Απλά τη σήκωσα και κοίταξα τα στήθια του
Κι ο καθένας έχει την αλήθεια του

Χειμώνιασε και νύχτωσε νωρίς
Στη γειτονιά δεν περπατά κανείς
Ακούω το πολύ ένα δεκάλεπτο τον ήχο της βροχής
Ακόμα δε μας έσωσε κανείς
Ακόμα είμαι άφραγκος για μήνες, άνεργος για μήνες
Άπειρες παγίδες, άπειρες ευθύνες
Έχασα τις τελευταίες ελπίδες κάτι νύχτες
Μη μου λέτε άλλο για ευκαιρίες
Λερωμένα χρόνια, λερωμένα ρούχα
Άδειο το ψυγείο έχει μόνο μούχλα
Πόσο πληγωμένο είσαι παιδί μου
Πως να βλέπουνε τα μάτια σου αυτά τα κουρασμένα μούτρα;
Αυτή είν' η κόρη μου είναι δυο χρονών
Το μόνο δώρο στη ζωή μου για να παινευτώ
Συνήθως χάνομαι στα μάτια της
Συνήθως χάνομαι στα μάτια της
Μα απόψε τελείωσε το γάλα της
Γι′ αυτό με βρήκε τ′ αδιέξοδο
Ελπίζω αυτό που 'χω σκεφτεί να είναι εύκολο
Ακούω εδώ και ένα δεκάλεπτο τον ήχο της βροχής
Με ένα φόβο στο μυαλό κι ένα όπλο ψεύτικο
Μπορεί στο τέλος μια ζωή να πάει στράφι
Μπορεί να είναι αυτή η τελευταία νύχτα μου
Είναι αθώα η καρδιά που ′ναι στα στήθια μου
Κι ο καθένας έχει την αλήθεια του

Зима и ранняя ночь
По соседству никто не ходит
Самое большее еще десять минут, чтобы оставить открытым
Еще один день, когда нас никто не спас
В последнее время дела в магазине идут неважно
Со временем нам становится все хуже
Я просыпаюсь с грузом долгов и займов, которые беру в шею и акробатирую
Я пытаюсь найти доску.
И ты сказал мне продать его
И с нее начинать
Но ты забываешь, что так надо жить
Единственный способ, которым дети могут прокормиться
И каким-то образом заморозил течение времени
Когда зазвенит входной звонок
И я слышу: "Открой свой гребаный кассовый аппарат!"
И у моего ночного клиента был пистолет.
Вот где мой мозг застрял, блядь
Все деньги с гребаного понедельника
Десять миллионов мыслей в этом головокружении
На фоне круглосуточного магазина
Может ли в конце концов вся жизнь пойти наперекосяк
Но дробовик лежит под полкой
Я просто поднял ее и посмотрел на его грудь
И у каждого есть своя правда

Зима и ранняя ночь
По соседству никто не ходит
Я слышу самое большее четверть шума дождя
Все еще никто не спас нас
Все еще без гроша в кармане в течение нескольких месяцев, безработный в течение нескольких месяцев
Бесконечные ловушки, бесконечные обязанности
Я потерял последние надежды на что-то.
Не говори мне больше о возможностях
Испачканные годы, испачканная одежда
Опорожните холодильник, в нем есть только плесень
Как ты убита горем, дитя мое
Как твои глаза могут видеть эти усталые лица;
Это моя дочь, ей два года.
Единственный дар в моей жизни, достойный похвалы
Обычно я теряюсь в ее глазах
Обычно я теряюсь в ее глазах
Но сегодня вечером у нее закончилось молоко
Вот почему тупик нашел меня
Я надеюсь, что то, о чем я подумал, легко
Я уже четверть минуты прислушиваюсь к шуму дождя
Со страхом в голове и фальшивым пистолетом
Может ли в конце концов вся жизнь пойти наперекосяк
Пусть это будет моя последняя ночь
Это невинное сердце, которое находится в моей груди
И у каждого есть своя правда