Текст и перевод песни Bloody Hawk - Terma

Terma

Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω, να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω
Νομίζω πως έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω

Πού έχει πάει ο ήλιος δεν ξέρω
Έχει χαθεί κάτω από τις φωνές
Έχω πληρώσει σ' αυτό το μπαζάρι
Μου 'καναν δώρο αυτές τις ουλές
Δεν ξέρω τι κάνω, αυτές τις μέρες που όλα τα χάνω
Αυτές τις μέρες που ψάχνω να βρω τον εαυτό
μου σ' αυτήν την κινούμενη άμμο
Δε σηκώνω το τηλέφωνο
Έχω χαθεί με τις επαφές μου
Όχι δε θέλω να βγούμε, bro
Μένω σπίτι με τους δαίμονές μου
Τεμαχίζοντας τις αντοχές μου με τις εμμονές μου
Μάθημα ένα, η πίεση, η ζάλη κι η τρέλα κοιμούνται
με 'μένα, τις βλέπω σαν αδερφές μου
Μάλλον θα φταίνε οι συγκυρίες
Οι κακοτυχίες κι οι κακουχίες
Οι αποτυχίες κι οι ατυχίες
Οι ανησυχίες κι οι προσδοκίες
Ακόμα κι εσύ μωρό μου
Ναι, ακόμα κι εσύ μωρό μου
Όλος ο κόσμος τεντώνει αυτό το σκοινί που
'χει γίνει κόμπος στο λαιμό μου

Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω
Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω

Ah, λάθη, όλος ο δρόμος μου λάθη
Γύρισα πλάτη στον κόσμο γιατί δεν μπορούσε να με καταλάβει
Κάτι, γύρνα και δώσε μου κάτι
Μη με αφήνεις στη μάχη
Γάμα τα, σ' έχω ανάγκη
Εκατομμύρια άνθρωποι, όλοι μόνοι τους
Παγιδευμένοι στην πόλη τους
Χτίσανε κτήρια γκρι για να μπει το κορμί, η φωνή και οι φόβοι τους
Γράμματα, αλκοολούχα πειράματα
Δε θα μ' ακούσεις στον σαματά, θα 'χω χαθεί ως τα χαράματα
Μένουμε γρυ και αποξενωμένοι, εγκαταλείπω ξανά την αγέλη
Πείτε στον κόσμο πως είναι ένα ψέμα
Και την αλήθεια κανένας δε θέλει
Σπίτι που ο ήλιος δεν μπαίνει, 4 χρόνια που δεν ανατέλλει
Κι άμα νομίζεις πως ξέρεις για μένα
Κανείς δε με ξέρει

Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω
Νομίζω πως έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω

Thermae

I think I got to my end today.
I have no courage to say everything will be better
I just want to calm down, take a step back
My mind to stop, my life to clear
I think I've reached my end somewhere today.
I have no courage to say everything will be better
I just want to calm down and take a step back
My mind to stop, my life to clear

Where the sun has gone I don't know
Lost under the voices
I have paid in this Bazari
They gave me these scars.
I don't know what I'm doing, these days when I lose everything
These days I'm trying to find myself.
in this quicksand
I'm not picking up the phone.
I'm lost with my contacts.
No, I don't want to go out, bro.
I stay home with my demons
Dissecting my stamina with my obsessions
Lesson one: pressure, dizziness and madness sleep
with me, I see them as my sisters
It must be the circumstances.
The misfortunes and hardships
The failures and the mishaps
Concerns and expectations
Even you, baby.
Yeah, even you, baby.
The whole world stretches that rope
there's a knot in my throat

I think I got to my end today.
I have no courage to say everything will be better
I just want to calm down and take a step back
My mind to stop, my life to clear
I think I got to my end today.
I have no courage to say everything will be better
I just want to calm down and take a step back
My mind to stop, my life to clear

Ah, mistakes, all my way mistakes
I turned my back on the world because it couldn't understand me
Something, turn around and give me something
Don't leave me in battle
Fuck, I need you.
Millions of people, all alone
Trapped in their city
They built gray buildings for their body, voice and fears to enter.
Letters, alcoholic experiments
You won't hear me in the rumpus, I'll be gone by Dawn
We stay grey and estranged, I leave the pack again
Tell the world it's a lie
And no one wants the truth.
Home where the sun doesn't come in, 4 years where it doesn't rise
And if you think you know about me
Nobody knows me

I think I got to my end today.
I have no courage to say everything will be better
I just want to calm down and take a step back
My mind to stop, my life to clear
I think I've reached my end somewhere today.
I have no courage to say everything will be better
I just want to calm down and take a step back
My mind to stop, my life to clear