Bloodywood - Ari Ari - перевод текста песни на французский

Raised in the land that's diversity defined

J'ai grandi dans un pays où la diversité est la norme

Raw and wild

Brut et sauvage

Beautiful unrefined

Belle et brute

Forged in the furnace that is the desi grind

Forgé dans le creuset du broyage desi

Thaught to battle with my fists as much as my mind, said

J'ai appris à me battre avec mes poings autant qu'avec mon esprit, j'ai dit

WHOAAAAA

If you here you know

Si tu es là, tu sais

We got more drama than HBO

On a plus de drames que HBO

And fuck front row seats

Et au diable les sièges au premier rang

We're the show

On est le spectacle

So step into the scene if you're ready to go

Alors entre en scène si tu es prêt à y aller

Are you ready?

Es-tu prêt ?

Are you ready?

Es-tu prêt ?

Show us what you got

Montre-nous ce que tu as

Are you ready now?

Es-tu prêt maintenant ?

Show us what you go

Montre-nous ce que tu as

Gonna show you what we got

On va te montrer ce qu'on a

We're Indian

On est indiens

So you know we make it hot

Alors tu sais qu'on va mettre le feu

Wari warsi khatan gaya si

Khat ke liyanda patasa

Wari wari warsi khatan gaya si

Khat ke liyanda patasa

Ke mitra nu maar gaya

Maar gaya ve tera haasa

Ke mitra nu maar gaya

Maar gaya ve tera haasa

Ari ari ari

Ve teri meri ek jindadi

Le ke lut jind saari ki teri meri

Ari ari ari

Ve teri meri ek jindadi

Le ke lut jind saari ki teri meri

Ek jindadi

Make no mistake

Ne te trompe pas

This is an attack

C'est une attaque

Can't take it, won't take it

Tu ne peux pas le prendre, tu ne le prendras pas

Now we bout to hit back

Maintenant, on va frapper en retour

Click-clack, lock and load

Clic-clac, armer et charger

Gotta hit the road

Faut prendre la route

Enough is enough

C'est assez, c'est assez

Shit's about to get rough

Les choses vont devenir difficiles

You know it's bad when you gotta fight for peace

Tu sais que c'est grave quand tu dois te battre pour la paix

But the cure always needs

Mais le remède a toujours besoin

A bit of the disease

Un peu de la maladie

Came out swinging from the belly of the beast

J'ai sorti les griffes du ventre de la bête

Gonna bridge the gap between west and east

Je vais combler le fossé entre l'Est et l'Ouest

North and south

Le Nord et le Sud

Main ain't no doubt

Je n'ai aucun doute

Gonna give them a war

Je vais leur faire la guerre

Like never before

Comme jamais auparavant

Hearts full of love saying "Fuck you, fool"

Le cœur rempli d'amour disant "Va te faire voir, idiot"

"Undivided we stand, together we rule!"

""Unis, nous tenons, ensemble, nous régnerons" !"

Wari warsi khatan gaya si

Khat ke liyanda patasa

Wari wari warsi khatan gaya si

Khat ke liyanda patasa

Ke mitra nu maar gaya

Maar gaya ve tera haasa

Ke mitra nu maar gaya

Maar gaya ve tera haasa

Ari ari ari

Ve teri meri ek jindadi

Le ke lut jind saari ki teri meri

Ari ari ari

Ve teri meri ek jindadi

Le ke lut jind saari ki teri meri

Ek jindadi

Hungry for a fight

Avide de combat

But it never seemed to feel right

Mais ça n'a jamais semblé juste

Then i found the good fight

Puis j'ai trouvé le bon combat

The best fight

Le meilleur combat

Redirected rage against the dying of the light

Rage redirigée contre la mort de la lumière

Set my sights, fire bars at will

J'ai visé, j'ai tiré des barres à volonté

Shot to kill, never gonna stand still

Tirer pour tuer, jamais rester immobile

We fight the power that profits from the rift

On combat le pouvoir qui profite de la fracture

Cause the desi boys know that diversity's a gift

Parce que les mecs desi savent que la diversité est un don

And we wanna share it with our people world-wide

Et on veut la partager avec notre peuple dans le monde entier

Cause the desi boys know that diversity's a gift

Parce que les mecs desi savent que la diversité est un don

Ari ari ari

Ve teri meri ek jindadi

Le ke lut jind saari ki teri meri

Ari ari ari

Ve teri meri ek jindadi

Le ke lut jind saari ki teri meri

Ek jindadi

Bloodywood - Ari Ari

Текст и перевод песни Bloodywood - Ari Ari

Альбом