Jee Veerey - Bloodywood перевод на немецкий

Jee Veerey

We′ve all had to go, to the land down below
Where the sun don't shine and the moon don′t glow
Sat back trapped in the big bubble, saying
"Chuck that, man, it ain't worth the trouble"
Sound familiar, don't it?
I think we all own it
A mindset that don′t seem to get we′ve outgrown it
Now I'm sat back poking at the big bubble, saying
"Talk back, you′re bigger than the trouble, trouble"

Walk this valley of death, head high
Say, "I'll be back, today I won′t die"
Try as we may, we can never deny
We can get back up if we're still alive!

Aag ki Jwaalao se hee
Rait baney Loha

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Sensitivity, the ability to feel it all
A gift and a curse, the rise and the fall
I see you and me safe in a place in the middle
A break from the rat race just for a little
Chose the moment and froze it, forever in time
Took a piece of us and wrapped it up in a rhyme
You got thirteen reasons for you to go away?
Here′s three more, for why you gotta stay

Walk this valley of death, head high
Say "I'll be back, today I won't die"
Try as we may we can never deny
We can get back up if we′re still alive

Aag ki Jwaalao se hee
Rait baney Loha

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Walk this valley of death, head high
Say, "I′m not done yet, today I won't die"
Try as we may we can never deny
We can get back up if we′re still alive

Aag ki (Get back up if we're still alive)
Jwaalao se hee (Get back up if we′re still alive)
Rait baney Loha (Try as we may we can never deny, we can get back up if we're still alive)

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Lebe Weiter

Wir mussten alle gehen, ins Land tief unten
Wo die Sonne nicht scheint und der Mond nicht glüht
Saßen gefangen in der großen Blase, sagend
"Wirf das weg, Mann, es ist den Ärger nicht wert"
Klingt bekannt, nicht wahr?
Ich glaube, wir alle kennen das
Eine Denkweise, die nicht zu verstehen scheint, dass wir ihr entwachsen sind
Jetzt sitze ich hier, stochere in der großen Blase und sage
"Widersprich, du bist größer als der Ärger, Ärger"

Geh durch dieses Tal des Todes, erhobenen Hauptes
Sag: "Ich komme zurück, heute werde ich nicht sterben"
So sehr wir uns auch bemühen, wir können niemals leugnen
Wir können wieder aufstehen, wenn wir noch am Leben sind!

Nur durch die Flammen des Feuers
Wird Sand zu Eisen

Du lebst, Schwester
Kämpfe gegen die Stürme
Du siegst, Schwester
Auch wenn du mit Wunden kämpfst, du
Wirst wieder aufstehen, Liebste
Wirst wieder fliegen, Liebste
Wie lange schon bist du in der Dunkelheit

Du lebst, Schwester
Kämpfe gegen die Stürme
Du siegst, Schwester
Auch wenn du mit Wunden kämpfst, du
Wirst wieder aufstehen, Liebste
Wirst wieder fliegen, Liebste
Wie lange schon bist du in der Dunkelheit

Sensibilität, die Fähigkeit, alles zu fühlen
Ein Geschenk und ein Fluch, der Aufstieg und der Fall
Ich sehe dich und mich sicher an einem Ort in der Mitte
Eine Pause vom Hamsterrad, nur für eine Weile
Wählte den Moment und fror ihn ein, für immer in der Zeit
Nahm ein Stück von uns und verpackte es in einem Reim
Du hast dreizehn Gründe, um wegzugehen?
Hier sind drei weitere, warum du bleiben musst

Geh durch dieses Tal des Todes, erhobenen Hauptes
Sag "Ich komme zurück, heute werde ich nicht sterben"
So sehr wir uns auch bemühen, wir können niemals leugnen
Wir können wieder aufstehen, wenn wir noch am Leben sind

Nur durch die Flammen des Feuers
Wird Sand zu Eisen

Du lebst, Schwester
Kämpfe gegen die Stürme
Du siegst, Schwester
Auch wenn du mit Wunden kämpfst, du
Wirst wieder aufstehen, Liebste
Wirst wieder fliegen, Liebste
Wie lange schon bist du in der Dunkelheit

Du lebst, Schwester
Kämpfe gegen die Stürme
Du siegst, Schwester
Auch wenn du mit Wunden kämpfst, du
Wirst wieder aufstehen, Liebste
Wirst wieder fliegen, Liebste
Wie lange schon bist du in der Dunkelheit

Geh durch dieses Tal des Todes, erhobenen Hauptes
Sag: "Ich bin noch nicht fertig, heute werde ich nicht sterben"
So sehr wir uns auch bemühen, wir können niemals leugnen
Wir können wieder aufstehen, wenn wir noch am Leben sind

Nur durch die Flammen (Steh wieder auf, wenn du noch lebst)
des Feuers erst recht (Steh wieder auf, wenn du noch lebst)
Wird Sand zu Eisen (So sehr wir uns auch bemühen, wir können niemals leugnen, wir können wieder aufstehen, wenn wir noch am Leben sind)

Du lebst, Schwester
Kämpfe gegen die Stürme
Du siegst, Schwester
Auch wenn du mit Wunden kämpfst, du
Wirst wieder aufstehen, Liebste
Wirst wieder fliegen, Liebste
Wie lange schon bist du in der Dunkelheit

Du lebst, Schwester
Kämpfe gegen die Stürme
Du siegst, Schwester
Auch wenn du mit Wunden kämpfst, du
Wirst wieder aufstehen, Liebste
Wirst wieder fliegen, Liebste
Wie lange schon bist du in der Dunkelheit