Текст и перевод песни Bloodywood - Rockstar

Rockstar

I've been fucking lonely writing music, man i fell just like an extra.
All my brothers playing empty venues, getting conned by the promoter.
Put my soul into my music, still they want something with no nuance.
When my creativity's blocked I make
Up random shit like Gra-ta-ta-TAAAAAAA.
Switch my whip, came back in black i wanna be a legend like Bon Scott.
Close that door it's getting cold I'm
Gonna light my fire like I'm Morrison.
Give my best on stage for these dudes
Judging me from the back, at the bar.
Shit be a legendary but won't be on TV cause i just won't sell out.
Unpaid bills on table, mortgage soaring DONT GIVE A DAMN.
Dude, people are like gravity they're always
Pulling you dowwwwnnn saying "this won't work out".
I've been fucking lonely writing music, man i fell just like an extra.
All my brothers playing empty venues, getting conned by the promoter.
Put my soul into my music, still they want something with no nuance.
When my creativity's blocked I make
Up random shit like Gra-ta-ta-TAAAAAAA.
I'll be at my crib making music with my dreams of being a rockstar.
Drinkin' Henny, people saing "you wont be able to make it too far".
Hit the gear up at,
Pullin' act on track now they screamin' out "Oh GODDDDDDD".
They're like "son why don't you get a
Real job and get rid of your god damn guitar".
I ain't kissing that ass how you kiss that?
Your life is wasted waiting for a rollback.
Zero hundreds in my safe I don't give a damn.
All the ladies asking where the fucking dough at?
Wann live it like a rockstar
Smash out on the rock charts
Sweeter than a pop tart
You know you are not hard.
I've been fucking lonely writing music, man i fell just like an extra.
All my brothers playing empty venues, getting conned by the promoter.
Put my soul into my music, still they want something with no nuance.
When my creativity's blocked I make
Up random shit like Gra-ta-ta-TAAAAAAA.

Rockstar

Je me suis senti tellement seul en écrivant de la musique, mec, j'ai déchu comme un figurants.
Tous mes frères jouent dans des salles vides, se font arnaquer par le promoteur.
J'ai mis mon âme dans ma musique, mais ils veulent toujours quelque chose sans nuances.
Quand ma créativité est bloquée, je fais
Des conneries au hasard comme Gra-ta-ta-TAAAAAAA.
J'ai changé de style, je suis revenu en noir, je veux être une légende comme Bon Scott.
Ferme cette porte, il fait froid, je vais
Allumer mon feu comme Morrison.
Je donnerai le meilleur de moi-même sur scène pour ces mecs
Qui me jugent du fond, au bar.
Je serai un légendaire mais je ne serai pas à la télé parce que je ne me vendrai pas.
Des factures impayées sur la table, l'hypothèque grimpe, JE M'EN FOU.
Mec, les gens sont comme la gravité, ils sont toujours
En train de te tirer vers le bas en disant "ça ne marchera pas".
Je me suis senti tellement seul en écrivant de la musique, mec, j'ai déchu comme un figurants.
Tous mes frères jouent dans des salles vides, se font arnaquer par le promoteur.
J'ai mis mon âme dans ma musique, mais ils veulent toujours quelque chose sans nuances.
Quand ma créativité est bloquée, je fais
Des conneries au hasard comme Gra-ta-ta-TAAAAAAA.
Je serai chez moi à faire de la musique avec mes rêves de devenir une rockstar.
Je bois du Henny, les gens disent "tu n'arriveras pas très loin".
J'appuie sur la pédale,
Je fais mon truc sur la piste et maintenant ils crient "Oh MON DIEU".
Ils me disent "fils, pourquoi tu ne trouves pas un
Vrai travail et tu te débarrasses de ta putain de guitare".
Je n'embrasse pas ce cul comme tu l'embrasses.
Ta vie est gâchée en attendant un retour en arrière.
Des centaines de zéros dans mon coffre-fort, je m'en fous.
Toutes les filles me demandent où est le fric ?
Je veux vivre comme une rockstar
Eclater les charts rock
Plus sucré qu'une tartelette
Tu sais que tu n'es pas dur.
Je me suis senti tellement seul en écrivant de la musique, mec, j'ai déchu comme un figurants.
Tous mes frères jouent dans des salles vides, se font arnaquer par le promoteur.
J'ai mis mon âme dans ma musique, mais ils veulent toujours quelque chose sans nuances.
Quand ma créativité est bloquée, je fais
Des conneries au hasard comme Gra-ta-ta-TAAAAAAA.