Текст и перевод песни Bloodywood - Rockstar

Rockstar

I've been fucking lonely writing music, man i fell just like an extra.
All my brothers playing empty venues, getting conned by the promoter.
Put my soul into my music, still they want something with no nuance.
When my creativity's blocked I make
Up random shit like Gra-ta-ta-TAAAAAAA.
Switch my whip, came back in black i wanna be a legend like Bon Scott.
Close that door it's getting cold I'm
Gonna light my fire like I'm Morrison.
Give my best on stage for these dudes
Judging me from the back, at the bar.
Shit be a legendary but won't be on TV cause i just won't sell out.
Unpaid bills on table, mortgage soaring DONT GIVE A DAMN.
Dude, people are like gravity they're always
Pulling you dowwwwnnn saying "this won't work out".
I've been fucking lonely writing music, man i fell just like an extra.
All my brothers playing empty venues, getting conned by the promoter.
Put my soul into my music, still they want something with no nuance.
When my creativity's blocked I make
Up random shit like Gra-ta-ta-TAAAAAAA.
I'll be at my crib making music with my dreams of being a rockstar.
Drinkin' Henny, people saing "you wont be able to make it too far".
Hit the gear up at,
Pullin' act on track now they screamin' out "Oh GODDDDDDD".
They're like "son why don't you get a
Real job and get rid of your god damn guitar".
I ain't kissing that ass how you kiss that?
Your life is wasted waiting for a rollback.
Zero hundreds in my safe I don't give a damn.
All the ladies asking where the fucking dough at?
Wann live it like a rockstar
Smash out on the rock charts
Sweeter than a pop tart
You know you are not hard.
I've been fucking lonely writing music, man i fell just like an extra.
All my brothers playing empty venues, getting conned by the promoter.
Put my soul into my music, still they want something with no nuance.
When my creativity's blocked I make
Up random shit like Gra-ta-ta-TAAAAAAA.

Рок-звезда

Я чертовски одинок, сочиняя музыку, чувствую себя статистом, детка.
Все мои братья играют в пустых залах, промоутер их надувает.
Вкладываю душу в свою музыку, а им подавай что-то без нюансов.
Когда мой творческий поток блокируется, я
Выдумываю всякую фигню вроде Гра-та-та-ТААААААА.
Пересел на другую тачку, вернулся в черном, хочу стать легендой, как Бон Скотт.
Закрой дверь, становится холодно, я
Зажгу свой огонь, как Моррисон.
Выкладываюсь на сцене для этих ребят,
Которые оценивают меня, стоя у бара.
Буду легендой, но не появлюсь на ТВ, потому что не продамся.
Неоплаченные счета на столе, ипотека растет, но МНЕ ПЛЕВАТЬ.
Люди как гравитация, они всегда
Тянут тебя вниииз, говоря: "У тебя ничего не выйдет".
Я чертовски одинок, сочиняя музыку, чувствую себя статистом, детка.
Все мои братья играют в пустых залах, промоутер их надувает.
Вкладываю душу в свою музыку, а им подавай что-то без нюансов.
Когда мой творческий поток блокируется, я
Выдумываю всякую фигню вроде Гра-та-та-ТААААААА.
Я буду у себя в хате, сочинять музыку, мечтая стать рок-звездой.
Попивая Хеннесси, люди говорят: "Далеко ты не уедешь".
Включаю передачу,
Выдаю жару на треке, теперь они орут: "О БОЖЕЕЕЕЕ".
Они такие: "Сынок, почему бы тебе не найти
Настоящую работу и избавиться от своей чертовой гитары?".
Я не буду лизать задницу, как ты это делаешь?
Твоя жизнь потрачена впустую в ожидании отката.
Ноль сотен в моем сейфе, мне плевать.
Все девушки спрашивают, где, черт возьми, бабки?
Хочу жить как рок-звезда,
Взорвать рок-чарты,
Слаще, чем поп-тарт,
Ты знаешь, ты не крутой.
Я чертовски одинок, сочиняя музыку, чувствую себя статистом, детка.
Все мои братья играют в пустых залах, промоутер их надувает.
Вкладываю душу в свою музыку, а им подавай что-то без нюансов.
Когда мой творческий поток блокируется, я
Выдумываю всякую фигню вроде Гра-та-та-ТААААААА.