Текст и перевод песни Bloodywood - Zanjeero Se

Zanjeero Se

Khamoshi ye
Haar ki
Goonje kuchh iss tarah
Haan iss tarah

Har pal
Har kadam
Shaq khud pe
Toote in yoon hausla
Haan hausla

Halki si modd jab
Lage atodd
Har beeta pal
Lage thama

Khada fir bhi yahaan
Alag hai
Meri raah

Iss bandhi ke
Bheetar jale
Agni jo dab ke na bujhe
Zanjeero se
Zanjeero se
Zanjeero se

Mushkil hai path
Datt ke chale
Tufan ye roke na ruke
Zanjeero se
Zanjeero se
Zanjeero se

It may not get any better
But I′ma make a home right here in the bad weather
Staying real light like a feather
Take a weight off but I'm still tough like leather
There′s thunder and rain and whatever
But I'm silver lining forever
The pain of the chain is to show me my limits
So up in this jail I'ma give it my all, ball till I fall, yeah

You see four walls I see an empire
Born of a fire of a soul that refused to bend
Ready to battle it out to the bitter end
My body will die but my story has a hope to send
So my friend, raise a glass, make a toast
Spread the word from the east to the west coast
In a breeze so sweet, let me live on like a ghost
Found my limits in my life but I lived it the most

Iss bandhi ke
Bheetar jale
Aag aisi
Jwala jaisi
Jo dab ke
Na bujhe
Na bujhe
Na bujhe

Agni jo dab ke na bujhe
Zanjeero se
Zanjeero se
Zanjeero se

Mushkil hai path
Datt ke chale
Tufan ye roke na ruke
Zanjeero se
Zanjeero se
Zanjeero se

Jo dab ke
Na bujhe
Na bujhe
Na bujhe
Zanjeero se
Zanjeero se
Zanjeero se

Jo dab ke
Na bujhe
Na bujhe
Na bujhe
Zanjeero se
Zanjeero se
Zanjeero se

Zanjeero Se

Ce silence
De la défaite
Résonne de cette façon
Oui, de cette façon

Chaque instant
Chaque pas
Le doute sur soi
A brisé mon courage
Oui, mon courage

Lorsque la moindre pensée
Semble me briser
Chaque moment passé
Paraît figé

Je reste ici
Différent
Mon chemin

À l'intérieur de ces liens
Brûle
Un feu qui ne s'éteint pas
Des chaînes
Des chaînes
Des chaînes

Le chemin est difficile
Je marche avec détermination
Ce vent violent ne m'arrêtera pas
Des chaînes
Des chaînes
Des chaînes

Peut-être que les choses ne s'amélioreront pas
Mais je vais me créer un foyer ici, dans cette mauvaise météo
En restant léger comme une plume
En soulageant le poids, mais je suis toujours dur comme du cuir
Il y a du tonnerre, de la pluie et tout le reste
Mais je suis toujours une lueur d'espoir
La douleur de ces chaînes est là pour me montrer mes limites
Alors, dans cette prison, je vais tout donner, jouer jusqu'à tomber, oui

Tu vois quatre murs, moi je vois un empire
Né d'un feu d'âme qui a refusé de plier
Prêt à combattre jusqu'au bout
Mon corps mourra, mais mon histoire a un espoir à transmettre
Alors, mon amie, lève ton verre, porte un toast
Propage la parole de l'est à la côte ouest
Dans une brise douce, laisse-moi vivre comme un fantôme
J'ai trouvé mes limites dans ma vie, mais je l'ai vécue au maximum

À l'intérieur de ces liens
Brûle
Un feu tel
Une flamme telle
Qui ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas

Un feu qui ne s'éteint pas
Des chaînes
Des chaînes
Des chaînes

Le chemin est difficile
Je marche avec détermination
Ce vent violent ne m'arrêtera pas
Des chaînes
Des chaînes
Des chaînes

Qui ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Des chaînes
Des chaînes
Des chaînes

Qui ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Ne s'éteint pas
Des chaînes
Des chaînes
Des chaînes