Текст и перевод песни Bloom 06 - Cielo Spento

Cielo Spento

L'inquietudine
Che sporca l'anima
Ti fa credere che
Non ci sia un'opportunità

Ti lasci vivere
Come forse non hai fatto mai
Ma non sai cogliere
Ogni singolo istante che puoi

Non sai resistere
A quei veleni che
Che ti uccidono
Non può morire chi è già morto da un po'

Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti lì senza fiato dentro agl'incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignità
C'è sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirà

Ma quanto è fragile
La tua giovane età?
Ti fa credere che
Tutto è possibile e tutto si fa

Ti fai coinvolgere
Da tutto ciò che non hai fatto mai
Senza conoscere
Il nemico più grande che hai

Non vuoi resistere
Perché è difficile
Per chi ormai non sa
Che differenza c'è tra la vita e l'aldilà

Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti lì senza fiato dentro agl'incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignità
C'è sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirà

Ciel éteint

L'inquiétude
Qui souille l'âme
Te fait croire qu'
Il n'y a pas d'opportunité

Tu te laisses vivre
Comme peut-être tu ne l'as jamais fait
Mais tu ne sais pas saisir
Chaque instant que tu peux

Tu ne sais pas résister
À ces poisons qui
Qui te tuent
Celui qui est déjà mort depuis un moment ne peut pas mourir

Tu n'as pas la force de te relever
Et tu restes là sans souffle dans les cauchemars
Tu es un ciel éteint sans ta dignité
Il y a toujours un moyen de se sauver
Je suis là si tu peux me sentir
Tu es un ciel éteint qui finira par s'ouvrir

Mais combien est-elle fragile
Ta jeunesse ?
Elle te fait croire que
Tout est possible et tout se fait

Tu te laisses entraîner
Par tout ce que tu n'as jamais fait
Sans connaître
Le plus grand ennemi que tu as

Tu ne veux pas résister
Parce que c'est difficile
Pour celui qui ne sait plus
Quelle différence il y a entre la vie et l'au-delà

Tu n'as pas la force de te relever
Et tu restes là sans souffle dans les cauchemars
Tu es un ciel éteint sans ta dignité
Il y a toujours un moyen de se sauver
Je suis là si tu peux me sentir
Tu es un ciel éteint qui finira par s'ouvrir