Текст и перевод песни Bloom 06 - Cielo Spento

Cielo Spento

L'inquietudine
Che sporca l'anima
Ti fa credere che
Non ci sia un'opportunità

Ti lasci vivere
Come forse non hai fatto mai
Ma non sai cogliere
Ogni singolo istante che puoi

Non sai resistere
A quei veleni che
Che ti uccidono
Non può morire chi è già morto da un po'

Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti lì senza fiato dentro agl'incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignità
C'è sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirà

Ma quanto è fragile
La tua giovane età?
Ti fa credere che
Tutto è possibile e tutto si fa

Ti fai coinvolgere
Da tutto ciò che non hai fatto mai
Senza conoscere
Il nemico più grande che hai

Non vuoi resistere
Perché è difficile
Per chi ormai non sa
Che differenza c'è tra la vita e l'aldilà

Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti lì senza fiato dentro agl'incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignità
C'è sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirà

Погасшее небо

Тревога,
Что пачкает душу,
Заставляет тебя верить,
Что нет никакой возможности.

Ты позволяешь себе жить,
Как, возможно, никогда не жила,
Но не умеешь ловить
Каждый миг, что тебе дан.

Ты не можешь сопротивляться
Этим ядам,
Что убивают тебя.
Не может умереть та, кто уже давно мертва.

У тебя нет сил подняться,
И ты остаешься там, бездыханная, в кошмарах.
Ты – погасшее небо, лишенное своего достоинства.
Всегда есть способ спастись.
Я здесь, если ты можешь меня услышать.
Ты – погасшее небо, которое рано или поздно откроется.

Но как же хрупка
Твоя молодость?
Она заставляет тебя верить,
Что все возможно и все осуществимо.

Ты увлекаешься
Всем тем, чего никогда не делала,
Не зная
Своего главного врага.

Ты не хочешь сопротивляться,
Потому что это сложно
Для той, кто уже не знает,
В чем разница между жизнью и загробным миром.

У тебя нет сил подняться,
И ты остаешься там, бездыханная, в кошмарах.
Ты – погасшее небо, лишенное своего достоинства.
Всегда есть способ спастись.
Я здесь, если ты можешь меня услышать.
Ты – погасшее небо, которое рано или поздно откроется.