Per Sempre - Bloom 06 перевод на немецкий

Per Sempre

Se fossi
Più ragionevole
Mi basterebbe solo fingere di essere
Chi non sono stato mai
E sopravviverei

Ma a questo punto
Mi sento come se
Se ogni cosa che abbia un senso suoni inutile
Come posso stare qui
Tra l'innocenza e i giudici?
Mi servirebbe un alibi

A volte non si può sperare che ci siano soluzioni
Alcune cose sono inevitabili

Non ci sono più sogni
Non c'è più la poesia
Mi perdo nel pensiero
Tra la noia e la follia
Ma tu
Tu sarai con me per sempre
...per sempre!
Ora che sono sveglio
E non c'è più l'agonia
Di un tempo che ha lasciato segni
Che non vanno via
Ma almeno tu
Sei qui con me per sempre!
Per sempre...
Per sempre...
Per sempre...
Uh uh uh uh uh.

Ormai la strada
è impraticabile
Ma basterebbe solo smettere di correre
Con chi non vuole credere
E riprendersi quell'attimo
Per evitare il panico

Non si possono firmare sempre e solo compromessi
Alcuni rischi sono indispensabili

Non ci sono più sogni
Non c'è più la poesia
Mi perdo nel pensiero
Tra la noia e la follia
Ma tu
Tu sarai con me per sempre
...per sempre!
Ora che sono sveglio
E non c'è più l'agonia
Di un tempo che ha lasciato segni
Che non vanno via
Ma almeno tu
Sei qui con me per sempre!
Per sempre...
Per sempre...
Per sempre...

Uh uh uh uh uh.

Für Immer

Wenn ich
vernünftiger wäre
würde es mir reichen, nur so zu tun, als wäre ich
wer ich nie gewesen bin
Und ich würde überleben

Aber an diesem Punkt
fühle ich mich, als ob
als ob alles, was einen Sinn hat, nutzlos klingt
Wie kann ich hier stehen
Zwischen Unschuld und Richtern?
Ich bräuchte ein Alibi

Manchmal kann man nicht hoffen, dass es Lösungen gibt
Manche Dinge sind unvermeidlich

Es gibt keine Träume mehr
Es gibt keine Poesie mehr
Ich verliere mich im Denken
Zwischen Langeweile und Wahnsinn
Aber du
Du wirst für immer bei mir sein
...für immer!
Jetzt, wo ich wach bin
Und die Qual nicht mehr da ist
Einer Zeit, die Spuren hinterlassen hat
Die nicht vergehen
Aber wenigstens du
Bist hier bei mir für immer!
Für immer...
Für immer...
Für immer...
Uh uh uh uh uh.

Mittlerweile ist der Weg
unpassierbar
Aber es würde reichen, einfach aufzuhören zu rennen
Mit denen, die nicht glauben wollen
Und sich diesen Augenblick zurückzunehmen
Um die Panik zu vermeiden

Man kann nicht immer nur Kompromisse eingehen
Manche Risiken sind unerlässlich

Es gibt keine Träume mehr
Es gibt keine Poesie mehr
Ich verliere mich im Denken
Zwischen Langeweile und Wahnsinn
Aber du
Du wirst für immer bei mir sein
...für immer!
Jetzt, wo ich wach bin
Und die Qual nicht mehr da ist
Einer Zeit, die Spuren hinterlassen hat
Die nicht vergehen
Aber wenigstens du
Bist hier bei mir für immer!
Für immer...
Für immer...
Für immer...

Uh uh uh uh uh.