Closure - Bloom перевод на немецкий

Closure

I'm sick of feeling stuck in my head
We were interwoven, you tore out our thread
Your phantom is burned into my eyelids
And is imbued with blood I've bled

I know that I was never what you wanted of me
And when you left you took out the key
That unlocked my self doubt and insecurity

And what hurts most is that everything I held close
Slipped through the cracks in my fingers
You broke my heart to its fucking core
But I did the same to you the year before

And I don't hate you for what you did to me
I guess we were just never meant to be
I need to start thinking of you in the past tense
But life with you was the only thing that I had that made sense

And in the end I thought you still loved me
Closed my eyes to cracks beneath
The reflections of myself don't show who I wanted to be

And at the end of all of this I have to admit
A part of me is still in love with you
There is a fragment of me
That I lost in you

And its tearing me apart

Abschluss

Ich bin es leid, in meinem Kopf festzustecken
Wir waren verwoben, du hast unseren Faden herausgerissen
Dein Phantom ist in meine Augenlider eingebrannt
Und ist durchtränkt mit Blut, das ich vergossen habe

Ich weiß, dass ich nie das war, was du von mir wolltest
Und als du gingst, nahmst du den Schlüssel mit
Der meine Selbstzweifel und Unsicherheit aufschloss

Und was am meisten schmerzt, ist, dass alles, was ich festhielt
Mir durch die Risse in meinen Fingern glitt
Du hast mein Herz bis ins verdammte Mark gebrochen
Aber ich tat dir dasselbe im Jahr zuvor an

Und ich hasse dich nicht für das, was du mir angetan hast
Ich schätze, wir waren einfach nie füreinander bestimmt
Ich muss anfangen, in der Vergangenheitsform von dir zu denken
Aber das Leben mit dir war das Einzige, was ich hatte, das Sinn ergab

Und am Ende dachte ich, du liebtest mich noch
Schloss meine Augen vor den Rissen darunter
Die Spiegelbilder meiner selbst zeigen nicht, wer ich sein wollte

Und am Ende von all dem muss ich zugeben
Ein Teil von mir ist immer noch in dich verliebt
Es gibt ein Fragment von mir
Das ich in dir verloren habe

Und es zerreißt mich