Текст и перевод песни Bloom - Cold Grip

Cold Grip

I have never felt this cold
I lost the warmth that made me whole
Are you okay?
Do you feel it?

Falling back to my old ways
I promised you that I would change
I′m not okay
I still feel it

Wish I could say that I've learned
And that I′m coming to terms
But I lie to myself
Why do I lie to myself?

I'm accustomed to the pain
Now it all feels the same
Are you happy now I'm gone?

I lost myself in someone else
I don′t feel anything anymore
I lost myself in someone else
I don′t feel anything

The beating in my chest
Like the pain in my head
How I wish it would end
I can't cope with this anymore

I have never felt this cold
I lost the warmth that made me whole
Are you okay?
Do you feel it?

Falling back to my old ways
I promised you that I would change
I′m not okay
I still feel it

Lay me down
In the house we made
What we once built up
Will soon decay

Let me die
In the house we made
What we once built up
Will surely wash away

Let me die
In the house we made
What we once called love
Will mark my grave

Let me die
Etch my name in stone
Lay the flowers down
Leave me on my own

Let me suffer by myself
There's nothing for me

I have nothing left to give
I can′t love you when you're like this

Let me suffer
Let me hurt
There′s nothing for me here

Maintien glacial

Je n'ai jamais ressenti un froid pareil
J'ai perdu la chaleur qui me rendait entière
Vas-tu bien ?
Le ressens-tu ?

Je retourne à mes vieilles habitudes
Je t'avais promis que j'allais changer
Je ne vais pas bien
Je le ressens toujours

J'aimerais pouvoir dire que j'ai appris
Et que j'accepte la situation
Mais je me mens à moi-même
Pourquoi me mens-je à moi-même ?

Je suis habituée à la douleur
Maintenant, tout me semble pareil
Es-tu heureux maintenant que je suis partie ?

Je me suis perdue dans quelqu'un d'autre
Je ne ressens plus rien
Je me suis perdue dans quelqu'un d'autre
Je ne ressens plus rien

Le battement dans ma poitrine
Comme la douleur dans ma tête
Comme je voudrais que ça finisse
Je n'y arrive plus

Je n'ai jamais ressenti un froid pareil
J'ai perdu la chaleur qui me rendait entière
Vas-tu bien ?
Le ressens-tu ?

Je retourne à mes vieilles habitudes
Je t'avais promis que j'allais changer
Je ne vais pas bien
Je le ressens toujours

Laisse-moi m'allonger
Dans la maison que nous avons construite
Ce que nous avons bâti
Va bientôt se décomposer

Laisse-moi mourir
Dans la maison que nous avons construite
Ce que nous avons bâti
Va sûrement s'effondrer

Laisse-moi mourir
Dans la maison que nous avons construite
Ce que nous appelions l'amour
Marquera ma tombe

Laisse-moi mourir
Grave mon nom dans la pierre
Dépose des fleurs
Laisse-moi toute seule

Laisse-moi souffrir toute seule
Il n'y a rien pour moi

Je n'ai plus rien à donner
Je ne peux pas t'aimer quand tu es comme ça

Laisse-moi souffrir
Laisse-moi me faire du mal
Il n'y a rien pour moi ici