In Passing - BLOOM перевод на немецкий

In Passing

I haven't felt the same since you died
But still I say I'm doing fine
And maybe it's coincidental
Why do I feel so temperamental

I put on a brave face
And pretend I'm okay
I'm wearing a mask
But beneath I'm afraid
But under the pressure
I bend and I break

I think back and it feels like a dream
The room and the paintings
The boat on the stream

Your voice and your smile
On repeat in my brain
And I know you're now in a better place
At least you're no longer in pain

As weeks to turn months
The questions revealing
Did I know you enough
To justify how I'm feeling

I didn't know you that well
But it hurts now you're gone
Did I know you enough
To write your name in a song?

I didn't know you that well
But it hurts now you're gone
Did I know you enough
To write your name in a song?

Is it all just a front?
Of how I've taught myself
A way of dealing with grief
And death itself
And death itself

I think back and it feels like a dream
The room and the paintings
The boat on the stream

Your voice and your smile
On repeat in my brain
And I know you're now in a better place
At least you're no longer in pain

I wrote this for you
Even though you'll never see
I wish I could explain
Your impact on me
Mum, I love you
And I hope you're okay
I tried to find the words
But didn't know what to say

Mum, I love you
And I hope you're okay
I wish I could take all of the pain away

Im Vorbeigehen

Ich fühle mich nicht mehr derselbe, seit du gestorben bist.
Aber trotzdem sage ich, dass es mir gut geht.
Und vielleicht ist es Zufall,
Warum fühle ich mich so launisch?

Ich setze ein tapferes Gesicht auf
Und tue so, als wäre alles in Ordnung.
Ich trage eine Maske,
Aber darunter habe ich Angst.
Aber unter dem Druck
Beuge ich mich und breche.

Ich denke zurück und es fühlt sich an wie ein Traum,
Der Raum und die Gemälde,
Das Boot auf dem Fluss.

Deine Stimme und dein Lächeln,
Wiederholen sich in meinem Kopf.
Und ich weiß, dass du jetzt an einem besseren Ort bist,
Zumindest hast du keine Schmerzen mehr.

Während Wochen zu Monaten werden,
Offenbaren sich die Fragen,
Kann ich dich genug?
Um zu rechtfertigen, wie ich mich fühle.

Ich kannte dich nicht so gut,
Aber es tut weh, dass du jetzt weg bist.
Kann ich dich gut genug?
Um deinen Namen in ein Lied zu schreiben?

Ich kannte dich nicht so gut,
Aber es tut weh, dass du jetzt weg bist.
Kann ich dich gut genug?
Um deinen Namen in ein Lied zu schreiben?

Ist das alles nur eine Fassade?
Von dem, wie ich mir selbst beigebracht habe,
Eine Art, mit Trauer umzugehen
Und dem Tod selbst.
Und dem Tod selbst.

Ich denke zurück und es fühlt sich an wie ein Traum,
Der Raum und die Gemälde,
Das Boot auf dem Fluss.

Deine Stimme und dein Lächeln,
Wiederholen sich in meinem Kopf.
Und ich weiß, dass du jetzt an einem besseren Ort bist.
Zumindest hast du keine Schmerzen mehr.

Ich habe das für dich geschrieben,
Auch wenn du es nie sehen wirst.
Ich wünschte, ich könnte erklären,
Welchen Einfluss du auf mich hattest.
Mama, ich liebe dich,
Und ich hoffe, es geht dir gut.
Ich habe versucht, die Worte zu finden,
Wusste aber nicht, was ich sagen sollte.

Mama, ich liebe dich,
Und ich hoffe, es geht dir gut.
Ich wünschte, ich könnte dir all den Schmerz nehmen.