In Passing - BLOOM перевод на русский

In Passing

I haven't felt the same since you died
But still I say I'm doing fine
And maybe it's coincidental
Why do I feel so temperamental

I put on a brave face
And pretend I'm okay
I'm wearing a mask
But beneath I'm afraid
But under the pressure
I bend and I break

I think back and it feels like a dream
The room and the paintings
The boat on the stream

Your voice and your smile
On repeat in my brain
And I know you're now in a better place
At least you're no longer in pain

As weeks to turn months
The questions revealing
Did I know you enough
To justify how I'm feeling

I didn't know you that well
But it hurts now you're gone
Did I know you enough
To write your name in a song?

I didn't know you that well
But it hurts now you're gone
Did I know you enough
To write your name in a song?

Is it all just a front?
Of how I've taught myself
A way of dealing with grief
And death itself
And death itself

I think back and it feels like a dream
The room and the paintings
The boat on the stream

Your voice and your smile
On repeat in my brain
And I know you're now in a better place
At least you're no longer in pain

I wrote this for you
Even though you'll never see
I wish I could explain
Your impact on me
Mum, I love you
And I hope you're okay
I tried to find the words
But didn't know what to say

Mum, I love you
And I hope you're okay
I wish I could take all of the pain away

Мимолетно

Я не чувствую себя прежней с тех пор, как ты умерла
Но все еще говорю, что у меня все хорошо
И, может быть, это совпадение
Почему я такая раздражительная

Я надеваю храбрую маску
И притворяюсь, что все в порядке
Я ношу маску
Но под ней я боюсь
Но под давлением
Я сгибаюсь и ломаюсь

Я вспоминаю, и это кажется сном
Комната и картины
Лодка на ручье

Твой голос и твоя улыбка
Повторяются в моей голове
И я знаю, что теперь ты в лучшем месте
По крайней мере, ты больше не страдаешь

Недели превращаются в месяцы
Вопросы раскрываются
Знала ли я тебя достаточно хорошо
Чтобы оправдать то, что я чувствую

Я не знала тебя так хорошо
Но мне больно теперь, когда тебя нет
Знала ли я тебя достаточно хорошо
Чтобы написать твое имя в песне?

Я не знала тебя так хорошо
Но мне больно теперь, когда тебя нет
Знала ли я тебя достаточно хорошо
Чтобы написать твое имя в песне?

Это все просто притворство?
Того, как я научила себя
Справляться с горем
И самой смертью
И самой смертью

Я вспоминаю, и это кажется сном
Комната и картины
Лодка на ручье

Твой голос и твоя улыбка
Повторяются в моей голове
И я знаю, что теперь ты в лучшем месте
По крайней мере, ты больше не страдаешь

Я написала это для тебя
Даже если ты никогда не увидишь
Я бы хотела объяснить
Твое влияние на меня
Мама, я люблю тебя
И надеюсь, что у тебя все хорошо
Я пыталась найти слова
Но не знала, что сказать

Мама, я люблю тебя
И надеюсь, что у тебя все хорошо
Как бы я хотела избавить тебя от всей боли