The Service - BLOOMперевод на французский
The
service
took
place
Le
service
a
eu
lieu
Inside
of
an
old
church
Dans
une
vieille
église
Did
you
still
believe
in
god?
Croyais-tu
encore
en
Dieu?
Is
this
what
you
would
want?
Est-ce
que
c'est
ce
que
tu
aurais
voulu?
Surrounded
by
people
Entourée
de
gens
That
I've
never
met,
Que
je
n'avais
jamais
rencontrés,
Giving
condolences
Présentant
leurs
condoléances
Faces
I'll
forget
Des
visages
que
j'oublierai
We
all
got
dressed
up
Nous
nous
sommes
tous
habillés
And
we
sat
in
the
pews
Et
nous
nous
sommes
assis
dans
les
bancs
Time
stood
still
Le
temps
s'est
arrêté
I
didn't
know
what
to
do
Je
ne
savais
pas
quoi
faire
The
first
time
La
première
fois
I'd
felt
death
Que
j'ai
ressenti
la
mort
Is
my
last
memory
Est
mon
dernier
souvenir
Of
you
De
toi
I
watched
my
mother
J'ai
regardé
ma
mère
Give
your
eulogy
Prononcer
ton
éloge
funèbre
She
hardly
met
my
eyes
Elle
m'a
à
peine
regardée
I
think
she
saw
you
in
me
Je
pense
qu'elle
te
voyait
en
moi
I
watched
my
mother
J'ai
regardé
ma
mère
Give
your
eulogy
Prononcer
ton
éloge
funèbre
The
hurt
in
the
room
La
douleur
dans
la
pièce
The
weight
of
your
body
Le
poids
de
ton
corps
Death
be
not
proud
La
mort
n'est
pas
fière
She
said
A-t-elle
dit
Death
be
not
proud
La
mort
n'est
pas
fière
I
wish
I
spoke
J'aurais
aimé
parler
I
wish
I
could've
cried
J'aurais
aimé
pouvoir
pleurer
I
wish
could've
looked
J'aurais
aimé
pouvoir
regarder
My
own
mother
in
the
eyes
Ma
propre
mère
dans
les
yeux
You
left
a
mark
on
me
Tu
as
laissé
une
marque
sur
moi
I
had
never
expected
À
laquelle
je
ne
m'attendais
pas
You
left
a
mark
on
me
Tu
as
laissé
une
marque
sur
moi
I
had
never
expected
À
laquelle
je
ne
m'attendais
pas
I
know
I
should've
done
more
Je
sais
que
j'aurais
dû
faire
plus
A
family
I
neglected
Une
famille
que
j'ai
négligée
Months
have
passed,
I
still
think
of
you
often
Des
mois
ont
passé,
je
pense
encore
souvent
à
toi
The
weight
of
your
body
in
the
coffin
Le
poids
de
ton
corps
dans
le
cercueil
I
lay
you
down
and
hear
that
awful
sound
Je
te
dépose
et
j'entends
ce
terrible
bruit
My
mother's
cry
as
we
carry
you
out
Les
pleurs
de
ma
mère
alors
que
nous
te
portons
Months
have
passed,
I
still
think
of
you
often
Des
mois
ont
passé,
je
pense
encore
souvent
à
toi
The
weight
of
your
body
carrying
your
coffin
Le
poids
de
ton
corps,
portant
ton
cercueil
A
family
unfamiliar
Une
famille
inconnue
The
coldest
day
that
winter
Le
jour
le
plus
froid
de
cet
hiver
Months
have
passed,
I
still
think
of
you
often
Des
mois
ont
passé,
je
pense
encore
souvent
à
toi
The
weight
of
your
body
in
the
coffin
Le
poids
de
ton
corps
dans
le
cercueil
The
weight
of
your
body
in
the
coffin
Le
poids
de
ton
corps
dans
le
cercueil
I
never
want
to
go
through
this
again
Je
ne
veux
plus
jamais
revivre
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.