The Service - BLOOM перевод на русский

The Service

The service took place
Inside of an old church
Did you still believe in god?
Is this what you would want?

Surrounded by people
That I've never met,
Giving condolences
Faces I'll forget

We all got dressed up
And we sat in the pews
Time stood still
I didn't know what to do

The first time
I'd felt death
Is my last memory
Of you

I watched my mother
Give your eulogy
She hardly met my eyes
I think she saw you in me

I watched my mother
Give your eulogy
The hurt in the room
The weight of your body

Death be not proud
She said
Death be not proud

I wish I spoke
I wish I could've cried
I wish could've looked
My own mother in the eyes

You left a mark on me
I had never expected

You left a mark on me
I had never expected
I know I should've done more
A family I neglected

Months have passed, I still think of you often
The weight of your body in the coffin
I lay you down and hear that awful sound
My mother's cry as we carry you out

Months have passed, I still think of you often
The weight of your body carrying your coffin
A family unfamiliar
The coldest day that winter

Months have passed, I still think of you often
The weight of your body in the coffin
The weight of your body in the coffin
I never want to go through this again

Отпевание

Отпевание проходило
В старой церкви.
Ты всё ещё верил в Бога?
Хотел бы ты этого?

Окружённая людьми,
Которых я никогда не встречала,
Выражающими соболезнования.
Лица, которые я забуду.

Мы все нарядились
И сели на скамьи.
Время остановилось.
Я не знала, что делать.

Первый раз,
Когда я почувствовала смерть,
— это моё последнее воспоминание
О тебе.

Я смотрела, как мама
Произносит твою надгробную речь.
Она почти не смотрела мне в глаза.
Думаю, она видела тебя во мне.

Я смотрела, как мама
Произносит твою надгробную речь.
Боль в этой комнате,
Тяжесть твоего тела.

Смерть, не гордись,
Сказала она.
Смерть, не гордись.

Жаль, что я не говорила,
Жаль, что я не могла плакать,
Жаль, что я не могла посмотреть
Своей маме в глаза.

Ты оставил след во мне,
Которого я не ожидала.

Ты оставил след во мне,
Которого я не ожидала.
Знаю, мне следовало делать больше
Для семьи, которую я забросила.

Прошли месяцы, я всё ещё часто думаю о тебе,
О тяжести твоего тела в гробу.
Я опускаю тебя и слышу этот ужасный звук —
Плач моей матери, когда мы выносим тебя.

Прошли месяцы, я всё ещё часто думаю о тебе,
О тяжести твоего тела, когда мы несли твой гроб.
Незнакомая семья,
Самый холодный день той зимы.

Прошли месяцы, я всё ещё часто думаю о тебе,
О тяжести твоего тела в гробу.
О тяжести твоего тела в гробу.
Я больше никогда не хочу переживать это снова.