Текст и перевод песни Bloom - Good Girls

Good Girls

I think she know she messin' with the wrong guy
I know I'm nothin' but a broke guy, I'm not getting' tired of the coke lines
The dark times, make amends with the good times, try to reset

Lookin' for the coast now, I try movin' up on a comedown
Not lookin' for love when the sundown, oh, you know
I used to do drugs in the night time

All the good girls wanna burn me
All the white drugs gonna hurt me
You took us on who's gonna help me out (out)
All the nice hills in the valley, all the blue bills in the Bentley
Coughing up blood in the backseat now (now)

Leave me alone, I'm stuck in my old ways
Fuck what your friends said, I can't see past that
Too many lines you keep crossin', my eyes
Tired of watchin', in time I move away from you

Stop playing and let me say somethin'
All the compliments that meant nothin'
All the shots you took you were so cuttin'
Bleed me dry man shit is disgustin' (yeah)

I just can't open up, got some things I won't discuss
So let me waste my days away, tell me why should I trust you
Don't know what to do, you got me in ruins, I'm counting the bruises
Cover my conscience, you know I've been dying for something new

All the good girls wanna burn me
All the white drugs gonna hurt me
You took us on who's gonna help me out (out)
All the nice hills in the valley, all the blue bills in the Bentley
Coughing up blood in the backseat now (now)

I wish that one time I could say goodbye but I'm back
And I know that I'm empty but you're happy, I'm glad
Simmer down, don't hate me, I'm around so you can blame me
Take a step back you're crazy, I'm just way to tired

Leave me alone, I'm stuck in my old ways
Fuck what your friends said, I can't see past that
Too many lines you keep crossin', my eyes
Tired of watchin', in time I move away from you

Les filles bien

Je pense qu'elle sait qu'elle se trompe de mec
Je sais que je ne suis qu'un mec fauché, je ne me lasse pas des traces de coke
Les moments sombres, faire amende honorable pour les bons moments, essayer de réinitialiser

Je cherche la côte maintenant, j'essaie de remonter d'une descente
Je ne cherche pas l'amour au coucher du soleil, oh, tu sais
J'avais l'habitude de me droguer la nuit

Toutes les filles bien veulent me brûler
Toutes les drogues blanches vont me faire mal
Tu nous as emmenés, qui va m'aider (aider)
Toutes les belles collines de la vallée, tous les billets bleus dans la Bentley
Je tousse du sang sur la banquette arrière maintenant (maintenant)

Laisse-moi tranquille, je suis coincée dans mes vieilles habitudes
Fous ce que tes amis ont dit, je ne peux pas voir au-delà de ça
Trop de lignes que tu continues à franchir, mes yeux
Fatiguée de regarder, avec le temps, je m'éloigne de toi

Arrête de jouer et laisse-moi dire quelque chose
Tous les compliments qui ne voulaient rien dire
Tous les coups que tu as tirés, tu étais si tranchante
Saigne-moi à blanc, mec, c'est dégoûtant (ouais)

Je ne peux tout simplement pas m'ouvrir, j'ai des choses dont je ne parlerai pas
Alors laisse-moi gaspiller mes journées, dis-moi pourquoi je devrais te faire confiance
Je ne sais pas quoi faire, tu m'as mis en ruine, je compte les bleus
Couvre ma conscience, tu sais que je meurs d'envie de quelque chose de nouveau

Toutes les filles bien veulent me brûler
Toutes les drogues blanches vont me faire mal
Tu nous as emmenés, qui va m'aider (aider)
Toutes les belles collines de la vallée, tous les billets bleus dans la Bentley
Je tousse du sang sur la banquette arrière maintenant (maintenant)

J'aimerais pouvoir dire au revoir une fois, mais je suis de retour
Et je sais que je suis vide, mais tu es heureux, je suis contente
Calme-toi, ne me hais pas, je suis là pour que tu puisses me blâmer
Prends du recul, tu es fou, je suis juste trop fatiguée

Laisse-moi tranquille, je suis coincée dans mes vieilles habitudes
Fous ce que tes amis ont dit, je ne peux pas voir au-delà de ça
Trop de lignes que tu continues à franchir, mes yeux
Fatiguée de regarder, avec le temps, je m'éloigne de toi