Текст и перевод песни Bloose Broavaz feat. Deego & Rydu - Hatalom

Hatalom

Hatalmam van a betűk ura vagyok
Rímekbe állítom őket így a szavak nagyok
Másnak az arca fagyott a félelem mi rátapadt
Pedig csak elméket mozgatok nem várakat
Szálakat fűzök össze, hogy ti is lássatok
Hogyha majd meghalok a síromból kiássatok
Balzsamos testemet ünnepeljék emberek
Mert kevés az a gyermek aki tiszteli a nemzetet
Mint én régóta látom már a fényt
Önkénytelenül kell kiszívnom a gyengébből a vért
Önkénytelenül kell megnyernem magamnak a tért
Mert ez az egész szarság gyerek tudod sokkal többet ér
Mint pár sor vagy rím ami megkövezett
A kohézió nélküli magyar rap szövegek
Akár egy békapipa a cd-m körbemegy
Mégis mindenki bámul mikor az ember ebbe tönkremegy
Mikor a kezem ettől ökölbe megy baszd meg a jeleid
Ha neked ez kell akkor innentől ez ölre megy
Hogy minden ingyért van a te egyedüli ötleted
Pusztulj az ideáiddal mert felgyújtom a körleted
Hatalmam volt mert ez régi szerep már
Lángol a város mégis nyertek az olcsó ideák
Seregbe tömörültek csak páran vagyunk ideát
Vezető voltam, ez volt az ideám

Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom nem kell még egy alkalom
Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom átviszlek a falakon

Valami kéne valami új rap ékesség
Csak legyen tőle világot érő békesség
De haver így nem megy hidd el nekem ez fake-esség
Meg fogtok bukni mert megbuktok az hét szentség
Mint kezdő dílernek ha árul kell a védettség
Lassan összerakták nehogy gyorsan szétessék
Ti akartatok keményen játszani hát tessék
Aki elbassza azt száz halállal büntessék
Ember ne csináld most emeld fel a fejedet
Szoríts ökölbe a kezedet és védd a lelkedet
A könnyeket felejtsd gyorsan lapozzák a könyvedet
Nem vagy más az életükben mint egy szaros fejezet
Eléldegélsz szépen és csendben
Ők hitetik el veled de semmi sincs rendben
Az ő hatalmuk népe: pénz Az ő világuk képe: pénz
Megformázták a Nap lemegy a Hold feljön mégsem veszel benne soha semmit észre
Yo abszolút nem vagy képben
Tegnap még más álmokért hajtottunk miért nincs vége
Tegnap még más célokért küzdött az sem jött össze
Tegnap még gyógyszer ma már méreg vesszen ki főzte
Hatalmak célkeresztben a fejed itt nincs menekvés
Hatalmak bűnös vagy ártatlan vagy jön a bűnhődés
Itt az élet más mint a vásznon itt nincs szerencséd
Itt az élet más mint a vásznon azaz csak szeretnéd

Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom nem kell még egy alkalom
Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom átviszlek a falakon

Évekkel ezelőtt hangzott hogy hatalmat a népnek
De nézd mit meg nem tesz vele az akinek hatalmat szavazott saját népe
Adta kezébe hitét hogy képviselje érdekét
Érdekesnek találta mégis hátráltatja életét
De kérdem én hogy miért nem lehet minden végre tiszta
Miért van az hogy az összes mc folyton csak tagadja
A hatalomvágy ami mindegyüket motiválja
Az egyetlen szeretne lenni minden mc felett
Holott a tortájából ígért mindenkinek egy szeletet
Habbal de kiszúrja a szemünket a fasszal
Intézkedik a hátam mögött tényközponttal
Szart prédikál máris rád keni a mocskát
Hazudtolja most meg azt miért meg kapta posztját
Anonimitással fedi magát a globál hálón beszól
Ötletekkel mégis mindig a népem mögött araszol
Őszintén dicsér meg de a hátam mögött panaszol
Megfelelni kíván mindenhová passzol
Befele épül a tömegbe ellenem dolgozik
Mert csak én vagyok az egyetlen érdembeli ellenfele
Én magam miatt osztom míg te a posztodért osztod
Érzelmekről beszélsz de a lényegtől megfosztott
Támadásra használod a fegyvered de rossz irányba
Polgárháborút szítasz küzdesz majd de mindhiába
Küzdesz majd de mindhiába

Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom nem kell még egy alkalom
Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom átviszlek a falakon

Power

I have power, I am the lord of letters,
I arrange them into rhymes, thus the words become great.
Others' faces are frozen, fear clings to them,
Yet I only move minds, not castles.
I weave threads together so you too can see,
When I die, dig me up from my grave.
Let people celebrate my embalmed body,
Because few children respect the nation
Like I have, I've seen the light for a long time.
I must involuntarily suck the blood from the weaker,
I must involuntarily win the space for myself,
Because this whole mess, girl, you know, is worth much more
Than a few lines or rhymes that are stoned,
The Hungarian rap lyrics without cohesion.
Like a peace pipe, my CD goes around,
Yet everyone stares when a man gets ruined by this.
When my hand turns into a fist because of this, fuck your signs,
If this is what you want, from now on it's a fistfight.
That everything is for free, that's your only idea,
Perish with your ideas, because I will burn your surroundings.
I had power because this is an old role,
The city is burning, yet cheap ideas have won.
They gathered in a crowd, there are only a few of us with ideas,
I was a leader, that was my idea.

Power, I want more, I won't give it back,
If I get it, I promise, I won't need another chance.
Power, I want more, I won't give it back,
If I get it, I promise, I'll take you over the walls.

We need something, some new rap embellishment,
Just let it bring peace to the world.
But dude, it doesn't work this way, believe me, this is fake,
You will fail because you fail the seven sacraments,
Like a novice dealer who needs to sell protection.
They slowly put it together so it wouldn't fall apart quickly,
You wanted to play hard, so here you go,
Let those who screw up be punished with a hundred deaths.
Man, don't do it, lift your head now,
Clench your fist and protect your soul,
Forget the tears, let them quickly turn the pages of your book,
You are nothing more in their lives than a shitty chapter.
You live your life nicely and quietly,
They make you believe it, but nothing is right.
Their power is people: money. Their world is: money.
They shaped the Sun, it goes down, the Moon comes up, yet you never notice anything.
Yo, you're absolutely not in the picture,
Yesterday we were chasing different dreams, why isn't it over?
Yesterday we fought for different goals, that didn't work out either.
Yesterday it was medicine, today it's poison, let the one who cooked it perish.
Powers in the crosshairs, your head, there's no escape here,
Powers, guilty or innocent, punishment is coming,
Here life is different than on the screen, you have no luck here,
Here life is different than on the screen, that is, you just wish it were.

Power, I want more, I won't give it back,
If I get it, I promise, I won't need another chance.
Power, I want more, I won't give it back,
If I get it, I promise, I'll take you over the walls.

Years ago, it was said that power to the people,
But look what he doesn't do with it, the one to whom his own people voted for power,
He gave him his faith to represent his interests,
He found it interesting, yet it hinders his life.
But I ask why can't everything finally be clean?
Why is it that all MCs keep denying
The lust for power that motivates them all,
He wants to be the only one above all MCs,
Even though he promised everyone a slice of his cake.
With cream, but he pokes our eyes out with his dick,
He takes action behind my back with a fact center,
He preaches shit, he already smears the dirt on you,
He lies now, why he got his post.
He hides himself with anonymity on the global network, talks shit,
Yet he always crawls behind my people with ideas,
He sincerely praises me, but complains behind my back,
He wants to conform, he fits in everywhere.
He builds himself into the crowd, works against me,
Because I am the only worthy opponent.
I share because of myself, while you share for your position,
You talk about emotions, but you're deprived of the essence.
You use your weapon for attack, but in the wrong direction,
You instigate a civil war, you will fight, but all in vain.
You will fight, but all in vain.

Power, I want more, I won't give it back,
If I get it, I promise, I won't need another chance.
Power, I want more, I won't give it back,
If I get it, I promise, I'll take you over the walls.