Текст и перевод песни Bloose Broavaz feat. Deego & Rydu - Hatalom

Hatalom

Hatalmam van a betűk ura vagyok
Rímekbe állítom őket így a szavak nagyok
Másnak az arca fagyott a félelem mi rátapadt
Pedig csak elméket mozgatok nem várakat
Szálakat fűzök össze, hogy ti is lássatok
Hogyha majd meghalok a síromból kiássatok
Balzsamos testemet ünnepeljék emberek
Mert kevés az a gyermek aki tiszteli a nemzetet
Mint én régóta látom már a fényt
Önkénytelenül kell kiszívnom a gyengébből a vért
Önkénytelenül kell megnyernem magamnak a tért
Mert ez az egész szarság gyerek tudod sokkal többet ér
Mint pár sor vagy rím ami megkövezett
A kohézió nélküli magyar rap szövegek
Akár egy békapipa a cd-m körbemegy
Mégis mindenki bámul mikor az ember ebbe tönkremegy
Mikor a kezem ettől ökölbe megy baszd meg a jeleid
Ha neked ez kell akkor innentől ez ölre megy
Hogy minden ingyért van a te egyedüli ötleted
Pusztulj az ideáiddal mert felgyújtom a körleted
Hatalmam volt mert ez régi szerep már
Lángol a város mégis nyertek az olcsó ideák
Seregbe tömörültek csak páran vagyunk ideát
Vezető voltam, ez volt az ideám

Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom nem kell még egy alkalom
Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom átviszlek a falakon

Valami kéne valami új rap ékesség
Csak legyen tőle világot érő békesség
De haver így nem megy hidd el nekem ez fake-esség
Meg fogtok bukni mert megbuktok az hét szentség
Mint kezdő dílernek ha árul kell a védettség
Lassan összerakták nehogy gyorsan szétessék
Ti akartatok keményen játszani hát tessék
Aki elbassza azt száz halállal büntessék
Ember ne csináld most emeld fel a fejedet
Szoríts ökölbe a kezedet és védd a lelkedet
A könnyeket felejtsd gyorsan lapozzák a könyvedet
Nem vagy más az életükben mint egy szaros fejezet
Eléldegélsz szépen és csendben
Ők hitetik el veled de semmi sincs rendben
Az ő hatalmuk népe: pénz Az ő világuk képe: pénz
Megformázták a Nap lemegy a Hold feljön mégsem veszel benne soha semmit észre
Yo abszolút nem vagy képben
Tegnap még más álmokért hajtottunk miért nincs vége
Tegnap még más célokért küzdött az sem jött össze
Tegnap még gyógyszer ma már méreg vesszen ki főzte
Hatalmak célkeresztben a fejed itt nincs menekvés
Hatalmak bűnös vagy ártatlan vagy jön a bűnhődés
Itt az élet más mint a vásznon itt nincs szerencséd
Itt az élet más mint a vásznon azaz csak szeretnéd

Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom nem kell még egy alkalom
Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom átviszlek a falakon

Évekkel ezelőtt hangzott hogy hatalmat a népnek
De nézd mit meg nem tesz vele az akinek hatalmat szavazott saját népe
Adta kezébe hitét hogy képviselje érdekét
Érdekesnek találta mégis hátráltatja életét
De kérdem én hogy miért nem lehet minden végre tiszta
Miért van az hogy az összes mc folyton csak tagadja
A hatalomvágy ami mindegyüket motiválja
Az egyetlen szeretne lenni minden mc felett
Holott a tortájából ígért mindenkinek egy szeletet
Habbal de kiszúrja a szemünket a fasszal
Intézkedik a hátam mögött tényközponttal
Szart prédikál máris rád keni a mocskát
Hazudtolja most meg azt miért meg kapta posztját
Anonimitással fedi magát a globál hálón beszól
Ötletekkel mégis mindig a népem mögött araszol
Őszintén dicsér meg de a hátam mögött panaszol
Megfelelni kíván mindenhová passzol
Befele épül a tömegbe ellenem dolgozik
Mert csak én vagyok az egyetlen érdembeli ellenfele
Én magam miatt osztom míg te a posztodért osztod
Érzelmekről beszélsz de a lényegtől megfosztott
Támadásra használod a fegyvered de rossz irányba
Polgárháborút szítasz küzdesz majd de mindhiába
Küzdesz majd de mindhiába

Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom nem kell még egy alkalom
Hatalom akarom többet vissza nem adom
Ha megkapom fogadom átviszlek a falakon

Власть

Власть моя, я повелитель букв,
В рифмы их облеку, и слова станут велики.
Лица других сковал страх, к ним прилип,
А я лишь умы двигаю, не замки.
Нити сплетаю, чтобы и ты увидела,
Когда я умру, из могилы меня откопайте смело.
Бальзамированное тело пусть люди чествуют,
Ведь мало детей, кто нацию уважает.
Как я, давно уже вижу свет,
Невольно приходится из слабых высасывать кровь.
Невольно приходится завоевывать пространство вновь,
Ведь вся эта хрень, детка, знаешь, стоит гораздо больше,
Чем пара строк или рифм, что меня побили.
Бессвязные тексты русского рэпа,
Как трубка мира, мой CD по кругу идет.
И все смотрят, как человек от этого ломается,
Когда мой кулак сжимается, к черту твои знаки,
Если тебе это нужно, то с этого момента драка,
Что все бесплатно – твоя единственная идея.
Сгинь со своими идеями, я подожгу твой квартал.
У меня была власть, но это старая роль,
Город в огне, но победили дешевые идеи.
В толпу сбились, нас, идейных, мало,
Я был лидером, это была моя идея.

Власти хочу, больше не отдам,
Если получу, клянусь, не понадобится другой шанс.
Власти хочу, больше не отдам,
Если получу, клянусь, проведу тебя сквозь стены.

Нужно что-то, какое-то новое рэп-украшение,
Только пусть от него будет мир во всем мире.
Но, друг, так не пойдет, поверь мне, это фальшивка,
Вы провалитесь, потому что провалитесь на семь святынь,
Как начинающему дилеру, когда нужно продавать защиту.
Медленно собрали, чтобы быстро не развалилось.
Вы хотели играть жестко, ну вот, пожалуйста.
Кто облажается, пусть будет наказан сотней смертей.
Эй, не делай этого, подними голову,
Сожми кулак и защити свою душу.
Забудь о слезах, пусть быстро переворачивают страницы твоей книги,
Ты в их жизни не более чем дерьмовая глава.
Живешь себе тихо и спокойно,
Они внушают тебе, но ничего не в порядке.
Их власть – деньги. Образ их мира – деньги.
Они изменили мир. Солнце садится, Луна восходит, но ты ничего не замечаешь.
Йо, ты абсолютно не в теме.
Вчера мы гнались за другими мечтами, почему это не закончилось?
Вчера мы боролись за другие цели, и это тоже не удалось.
Вчера лекарство, сегодня яд, да пропади тот, кто его сварил.
Власти на мушке, тебе не спастись.
Власти. Виновен ты или невиновен, придет расплата.
Здесь жизнь не такая, как на экране, тебе не повезет.
Здесь жизнь не такая, как на экране, ты просто хотел бы, чтобы так было.

Власти хочу, больше не отдам,
Если получу, клянусь, не понадобится другой шанс.
Власти хочу, больше не отдам,
Если получу, клянусь, проведу тебя сквозь стены.

Годы назад звучало: «Власть народу!»
Но посмотри, что делает с ней тот, кому народ дал власть.
Вручил ему свою веру, чтобы представлял его интересы,
Считал это интересным, но это мешает его жизни.
Но спрашиваю я, почему, наконец, все не может быть честно?
Почему все MC постоянно отрицают
Жажду власти, которая ими движет?
Каждый хочет быть единственным над всеми MC,
Хотя обещал каждому по кусочку своего пирога.
С кремом, но выкалывает нам глаза х**м.
Распоряжается за моей спиной с фактами в руках,
Проповедует дерьмо, уже мажет на тебя грязь.
Опровергает сейчас то, за что получил свой пост.
Скрывается под анонимностью в глобальной сети, высказывается,
Но с идеями всегда плетется за моим народом.
Искренне хвалит, но за спиной жалуется.
Хочет соответствовать, везде подходит.
Встраивается в толпу, работает против меня,
Потому что я единственный достойный противник.
Я делюсь из-за себя, а ты ради своего поста.
Говоришь о чувствах, но лишен сути.
Используешь свое оружие для нападения, но в неправильном направлении.
Разжигаешь гражданскую войну, будешь бороться, но все напрасно.
Будешь бороться, но все напрасно.

Власти хочу, больше не отдам,
Если получу, клянусь, не понадобится другой шанс.
Власти хочу, больше не отдам,
Если получу, клянусь, проведу тебя сквозь стены.