Lángtenger (feat. Diggieman, Siska Finuccsi & Landi) - Bloose Broavaz feat. Diggieman, Siska Finuccsi & Landi перевод на немецкий

Lángtenger (feat. Diggieman, Siska Finuccsi & Landi)

Isten, áldd meg a magyart
Jókedvvel, bőséggel
Nyújts feléje védőkart
Ha küzd ellenséggel
Balsors akit régen tép
Hozz rá víg esztendőt
Megbűnhődte már e nép
A múltat, s jövendőt!
Minden úttalan utamon egy vándorba botlottam
Ki szívem nagy bánatát látva szólt, hogy mond nyugodtan
Mi bánt? Én feledtem mindent, ami árthatott
Mert szemében megláthattam az igazi alázatot
A népem, mint a hangyák rabszolgaságban élnek
Itt csak munka munka hátán nem jut semmi a szegénynek
Az élet téged is elgyengít, játszhatod magad keménynek
Csak annak jár a morzsa, ki mannát ad a reménynek
Mindennek megvan az ára, s mindennek minden hiába
Addig nem lépnek az útra, míg az ösvény nincs kijárva
Hitetlenek világa, jószomszédi viszony drága
Túljelentkezés miatt a mennyeknek kapuja zárva
Kódolatlan hétvége, a kapzsiságunk mértéke
A lépre csalt nemzetünknek egy könnyfakasztó kérdése:
Miért! Uram! Mondd meg nekem ki és ezt miért tette!
Vérözön lábainál s lángtenger felette...
Lángtenger, nap mint nap 100 ember
Percenként új sebhely, több millió
Éhező gyermek, sírok, keresztek
Pénztenger, tömegpusztító fegyver
Újabb és újabb érv
Hazugságok, hogy forogjon a föld és folyjon a vér
Villog a TV, butít a média
Álhírek, sztárok, tömeghisztéria
Öreg hölgyek munka után a készüléket nézik
Ömlik a mocsok, és azt hiszik hogy értik
A politikusnak álcázott bőrfejűeket
A háborús hősként megözvegyülteket
Az illegális drogokért egybegyűlteket
A 4 évente összehazudott ígéreteket
Látnod kell ember, nézz a szemekbe
Lásd az olajat, a mocskot a tengerben
Lásd a népeket, kik szegények, szenvednek
Lásd a gazdaságosságot a kenderben
Nézz a hajléktalanra, aki ételt kér
Becsüld meg és küzdjél ez életedért
Légy tudatos testvér, bármerre mennél
Mindig magad döntsd el, máshogy mit tennél
Lángtenger, nap mint nap 100 ember
Percenként új sebhely, több millió
Éhező gyermek, sírok, keresztek
Pénztenger, tömegpusztító fegyver
Újabb és újabb érv
Hazugságok, hogy forogjon a föld és folyjon a vér
Gyere picit közelebb, elmondom mi van nálatok
Miért haraptok egymás húsából, mint vadállatok
Miért húzzátok le egymást, mikor mind kaszálhattok
4ből 3 korcs az arány, bármit használhattok
Ja, hallgass rá, minden reggel áldd az eget
Van aki csak álmodozik arról ami jutott neked
Mindenki elégtelen, lásd be hogy nem véletlen
De a kurva életbe, miért a lé a lételem
Én megértem, éhen halsz ha nem fogsz halat
Számít minden egyes falat a nehéz időszak alatt
Rád nehezednek a falak, hajt a gyűlölet, a harag
Esküszöm meghal az alak, mert nem fogja fel a szavat
Itt mindent szabad, nincs szabály, nincs akadály
Evezz át a lángtengeren a célodért ha muszáj
Soha nem lesz nyugodt napod, ha nem veszed el csak kapod
Ne játszd el többé a rabot, mert a börtön nagyon fáj...
Lángtenger, nap mint nap 100 ember
Percenként új sebhely, több millió
Éhező gyermek, sírok, keresztek
Pénztenger, tömegpusztító fegyver
Újabb és újabb érv
Hazugságok, hogy forogjon a föld és folyjon a vér
Repül a molotov, ki tudja hol áll meg
Ki tudja hogy áll meg, kit hogyan talál meg
Felcsap a lángtenger, porrá ég 100 ember
Csak mert pár seggfej, játszani akart...

Flammenmeer (feat. Diggieman, Siska Finuccsi & Landi)

Gott, segne den Ungarn
Mit Frohsinn und Überfluss,
Streck ihm deinen schützenden Arm entgegen,
Wenn er mit dem Feind kämpft;
Den das Schicksal lange zerriss,
Bring ihm ein frohes Jahr,
Dieses Volk hat schon gebüßt
Für Vergangenheit und Zukunft!
Auf all meinen unwegsamen Pfaden traf ich einen Wanderer,
Der, als er den großen Kummer meines Herzens sah, sprach, ich solle ruhig erzählen,
Was mich quält? Ich vergaß alles, was schaden konnte,
Denn in seinen Augen konnte ich die wahre Demut sehen.
Mein Volk, wie Ameisen, lebt in Sklaverei,
Hier gibt es nur Arbeit über Arbeit, dem Armen bleibt nichts.
Das Leben schwächt auch dich, du kannst dich hart geben,
Nur der bekommt die Krümel, der der Hoffnung Manna gibt.
Alles hat seinen Preis, und alles ist umsonst,
Sie betreten den Weg nicht, solange der Pfad nicht ausgetreten ist.
Welt der Ungläubigen, gute Nachbarschaft ist teuer,
Wegen Überfüllung ist das Himmelstor geschlossen.
Unkodiertes Wochenende, das Maß unserer Gier,
Eine tränenreiche Frage unserer getäuschten Nation:
Warum! Herr! Sag mir, wer und warum hat das getan!
Blutstrom zu seinen Füßen und Flammenmeer darüber...
Flammenmeer, Tag für Tag 100 Menschen,
Jede Minute eine neue Narbe, mehrere Millionen
Hungernde Kinder, Gräber, Kreuze,
Geldmeer, Massenvernichtungswaffe,
Immer neue Argumente,
Lügen, damit die Erde sich dreht und Blut fließt.
Der Fernseher flimmert, die Medien verdummen,
Falschmeldungen, Stars, Massenhysterie.
Alte Damen schauen nach der Arbeit das Gerät an,
Der Dreck strömt, und sie glauben, sie verstehen es.
Die als Politiker getarnten Glatzköpfe,
Die als Kriegshelden Verwitweten,
Die für illegale Drogen Versammelten,
Die alle 4 Jahre erlogenen Versprechen.
Du musst es sehen, Mensch, schau in die Augen,
Sieh das Öl, den Dreck im Meer,
Sieh die Völker, die arm sind, leiden,
Sieh die Wirtschaftlichkeit im Hanf.
Schau auf den Obdachlosen, der um Essen bittet,
Schätze es und kämpfe für dein Leben.
Sei bewusst, Bruder, wohin du auch gehst,
Entscheide immer selbst, was du anders machen würdest.
Flammenmeer, Tag für Tag 100 Menschen,
Jede Minute eine neue Narbe, mehrere Millionen
Hungernde Kinder, Gräber, Kreuze,
Geldmeer, Massenvernichtungswaffe,
Immer neue Argumente,
Lügen, damit die Erde sich dreht und Blut fließt.
Komm ein bisschen näher, ich sag dir, was bei euch los ist,
Warum beißt ihr euch gegenseitig ins Fleisch wie wilde Tiere,
Warum zieht ihr euch gegenseitig runter, wenn ihr alle abkassieren könntet,
Das Verhältnis ist 3 von 4 Mischlinge, ihr könnt benutzen, was ihr wollt.
Ja, hör darauf, preise jeden Morgen den Himmel,
Mancher träumt nur von dem, was du bekommen hast.
Jeder ist ungenügend, sieh ein, dass es kein Zufall ist,
Aber zum Teufel, warum ist die Kohle das Lebenselement?
Ich versteh's, du verhungerst, wenn du keinen Fisch fängst,
Jeder einzelne Bissen zählt in schweren Zeiten.
Die Wände drücken auf dich, Hass und Wut treiben dich an,
Ich schwöre, die Gestalt stirbt, weil sie das Wort nicht begreift.
Hier ist alles erlaubt, keine Regeln, keine Hindernisse,
Rudere durch das Flammenmeer für dein Ziel, wenn es sein muss.
Du wirst nie einen ruhigen Tag haben, wenn du nicht nimmst, sondern nur bekommst,
Spiel nicht mehr den Gefangenen, denn das Gefängnis tut sehr weh...
Flammenmeer, Tag für Tag 100 Menschen,
Jede Minute eine neue Narbe, mehrere Millionen
Hungernde Kinder, Gräber, Kreuze,
Geldmeer, Massenvernichtungswaffe,
Immer neue Argumente,
Lügen, damit die Erde sich dreht und Blut fließt.
Der Molotow fliegt, wer weiß, wo er landet,
Wer weiß, wie er landet, wen er wie trifft.
Das Flammenmeer lodert auf, 100 Menschen verbrennen zu Staub,
Nur weil ein paar Arschlöcher spielen wollten...