Текст и перевод песни Diggieman - Lángtenger (feat. Diggieman, Siska Finuccsi & Landi)

Lángtenger (feat. Diggieman, Siska Finuccsi & Landi)

Isten, áldd meg a magyart
Jókedvvel, bőséggel
Nyújts feléje védőkart
Ha küzd ellenséggel
Balsors akit régen tép
Hozz rá víg esztendőt
Megbűnhődte már e nép
A múltat, s jövendőt!
Minden úttalan utamon egy vándorba botlottam
Ki szívem nagy bánatát látva szólt, hogy mond nyugodtan
Mi bánt? Én feledtem mindent, ami árthatott
Mert szemében megláthattam az igazi alázatot
A népem, mint a hangyák rabszolgaságban élnek
Itt csak munka munka hátán nem jut semmi a szegénynek
Az élet téged is elgyengít, játszhatod magad keménynek
Csak annak jár a morzsa, ki mannát ad a reménynek
Mindennek megvan az ára, s mindennek minden hiába
Addig nem lépnek az útra, míg az ösvény nincs kijárva
Hitetlenek világa, jószomszédi viszony drága
Túljelentkezés miatt a mennyeknek kapuja zárva
Kódolatlan hétvége, a kapzsiságunk mértéke
A lépre csalt nemzetünknek egy könnyfakasztó kérdése:
Miért! Uram! Mondd meg nekem ki és ezt miért tette!
Vérözön lábainál s lángtenger felette...
Lángtenger, nap mint nap 100 ember
Percenként új sebhely, több millió
Éhező gyermek, sírok, keresztek
Pénztenger, tömegpusztító fegyver
Újabb és újabb érv
Hazugságok, hogy forogjon a föld és folyjon a vér
Villog a TV, butít a média
Álhírek, sztárok, tömeghisztéria
Öreg hölgyek munka után a készüléket nézik
Ömlik a mocsok, és azt hiszik hogy értik
A politikusnak álcázott bőrfejűeket
A háborús hősként megözvegyülteket
Az illegális drogokért egybegyűlteket
A 4 évente összehazudott ígéreteket
Látnod kell ember, nézz a szemekbe
Lásd az olajat, a mocskot a tengerben
Lásd a népeket, kik szegények, szenvednek
Lásd a gazdaságosságot a kenderben
Nézz a hajléktalanra, aki ételt kér
Becsüld meg és küzdjél ez életedért
Légy tudatos testvér, bármerre mennél
Mindig magad döntsd el, máshogy mit tennél
Lángtenger, nap mint nap 100 ember
Percenként új sebhely, több millió
Éhező gyermek, sírok, keresztek
Pénztenger, tömegpusztító fegyver
Újabb és újabb érv
Hazugságok, hogy forogjon a föld és folyjon a vér
Gyere picit közelebb, elmondom mi van nálatok
Miért haraptok egymás húsából, mint vadállatok
Miért húzzátok le egymást, mikor mind kaszálhattok
4ből 3 korcs az arány, bármit használhattok
Ja, hallgass rá, minden reggel áldd az eget
Van aki csak álmodozik arról ami jutott neked
Mindenki elégtelen, lásd be hogy nem véletlen
De a kurva életbe, miért a lé a lételem
Én megértem, éhen halsz ha nem fogsz halat
Számít minden egyes falat a nehéz időszak alatt
Rád nehezednek a falak, hajt a gyűlölet, a harag
Esküszöm meghal az alak, mert nem fogja fel a szavat
Itt mindent szabad, nincs szabály, nincs akadály
Evezz át a lángtengeren a célodért ha muszáj
Soha nem lesz nyugodt napod, ha nem veszed el csak kapod
Ne játszd el többé a rabot, mert a börtön nagyon fáj...
Lángtenger, nap mint nap 100 ember
Percenként új sebhely, több millió
Éhező gyermek, sírok, keresztek
Pénztenger, tömegpusztító fegyver
Újabb és újabb érv
Hazugságok, hogy forogjon a föld és folyjon a vér
Repül a molotov, ki tudja hol áll meg
Ki tudja hogy áll meg, kit hogyan talál meg
Felcsap a lángtenger, porrá ég 100 ember
Csak mert pár seggfej, játszani akart...

Море пламени (feat. Diggieman, Siska Finuccsi & Landi)

Боже, благослови венгров,
Радостью и изобилием,
Протяни к ним защитную руку,
Когда они борются с врагом.
Злая судьба, что терзала их давно,
Принеси им счастливый год,
Этот народ уже искупил
Прошлое и будущее!
На каждом своем беспутном пути я встречал странника,
Который, видя мою глубокую печаль, сказал: "Говори спокойно,"
Что тебя тревожит? Я забыл все, что могло причинить боль,
Потому что в его глазах я увидел истинное смирение.
Мой народ, словно муравьи, живет в рабстве,
Здесь только работа за работой, бедняку ничего не достается.
Жизнь и тебя ослабит, можешь притворяться, что ты сильный,
Только тот получит крохи, кто даст манну небесную надежде.
У всего есть своя цена, и все напрасно,
Пока не протоптана тропа, на путь не ступят.
Мир неверующих, добрососедские отношения дороги,
Из-за переполнения врата небесные закрыты.
Незашифрованные выходные, мера нашей жадности,
Вопрос, доводящий до слез нашу обманутую нацию:
Почему! Господи! Скажи мне, кто и зачем это сделал!
У ног потоки крови, а над ними море пламени...
Море пламени, каждый день 100 человек,
Каждую минуту новый шрам, миллионы
Голодных детей, могилы, кресты.
Море денег, оружие массового уничтожения,
Все новые и новые доводы,
Ложь, чтобы земля вращалась, а кровь лилась.
Мерцает телевизор, оглупляет СМИ,
Фейковые новости, звезды, массовая истерия.
Старушки после работы смотрят в экран,
Льется грязь, а они думают, что понимают
Политиков, замаскированных под скинхедов,
Овдовевших героев войны,
Собравшихся ради незаконных наркотиков,
Обещания, которые лгут каждые 4 года.
Ты должен видеть, человек, смотреть в глаза,
Видеть нефть, грязь в море,
Видеть народы, которые бедны и страдают,
Видеть экономию в конопле.
Посмотри на бездомного, который просит еды,
Цени и борись за эту жизнь,
Будь сознательным, брат, куда бы ты ни шел,
Всегда сам решай, что бы ты сделал иначе.
Море пламени, каждый день 100 человек,
Каждую минуту новый шрам, миллионы
Голодных детей, могилы, кресты.
Море денег, оружие массового уничтожения,
Все новые и новые доводы,
Ложь, чтобы земля вращалась, а кровь лилась.
Подойди немного ближе, я расскажу тебе, что у вас происходит,
Почему вы кусаете друг друга, как дикие звери,
Почему вы тянете друг друга вниз, когда все можете косить,
3 из 4— дворняги, можете использовать что угодно.
Да, слушай, каждое утро благословляй небо,
Кто-то только мечтает о том, что досталось тебе.
Все получают неуд, пойми, что это не случайно,
Но, черт возьми, почему яд — это суть жизни?
Я понимаю, ты умрешь с голоду, если не поймаешь рыбу,
Каждый кусок имеет значение в трудные времена.
На тебя давят стены, движет ненависть, гнев,
Клянусь, этот человек умрет, потому что не поймет слова.
Здесь все разрешено, нет правил, нет преград,
Переплыви море пламени ради своей цели, если нужно.
У тебя никогда не будет спокойных дней, если ты только получаешь, а не отбираешь,
Не играй больше раба, потому что тюрьма очень болезненна...
Море пламени, каждый день 100 человек,
Каждую минуту новый шрам, миллионы
Голодных детей, могилы, кресты.
Море денег, оружие массового уничтожения,
Все новые и новые доводы,
Ложь, чтобы земля вращалась, а кровь лилась.
Летит коктейль Молотова, кто знает, где он остановится,
Кто знает, как он остановится, кого как найдет,
Вспыхивает море пламени, 100 человек сгорают дотла,
Только потому, что пара придурков хотела поиграть...