Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa) - Dipa , Bloose Broavaz , PHAT , Diggieman перевод на немецкий

Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Yé, yé, Diggieman, Phat, meg a Dipa
Minket nem költhetsz át.mert ez Bloose Bravas
Vágod?
Héééj, héééj, haver
Picsán leszel baszva véres szemmel.

Nem, nem és nem.Soha nem leszek a játékszered
Az arcok közt kikre átfestenél, rég eltévedek.
Annak fogadj el, aki vagyok különben máris megyek,
És mire elhamvad a cigaretta vég, rég máshol leszek.
Életteret, hagyd, hogy én éljem az életemet
Inkább az éretlenek körém, mint az értetlenek
Nem várom el Tőled, hogy meglásd amit én képzelek,
Elég ha néhanap érezteted, hogy értékeled.
Adj helyet magad mellett, hogy én is odaférjek,
Mert félek, hogy bármit megadnál, csak azt nem, amit kérek
De tényleg, engem ne formálj át, ne költs át,
Tölts át, de ne olts át, csak, hogy ajtóstól berontsál.
Az egyik fele sztár, a másik fele allűr,
Rengeteg jótanács vár az asztalnál körös-körül.
A sok főjelölt illusztris vendég, címlapszökevény,
Hogy kőkemény parancsra jön a pop-parádés költemény.
Na kösz nem, énbennem nem él balatoni nyár
Örökké sunshine, Coca-Cola beach, szájába picsa, csöpög a balatoni nyár
Abszurdabb, mint az egyszemélyes hadsereg az égig érő Nakatominál. ja
Míg zakatol a kassza, nagy utazás az élet.
Sose halunk meg, de vigyázz!
Nehogy elvetélt ötlet legyen belőled, mert lesz, hogy nem költ át,
És nem pazarol több percet rád.Csak csá...

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Óóó, miért vagy rám irigy mann? Te roppant ész.
Nem csak nekem jár ott fent a sok kéz.
Mondjad miért vagy rám irigy mann? Biztos a fű.
Nem lehet füst sem, ha nincs meg a tűz.
De miért vagy ránk irigy mann?
Lehet a lényedből fakad, hogy irigy vagy.
De miért vagy ránk irigy mann?
Ha irigy maradsz ránk, hamar irigy mann, mann. (?)
Ez a pénzem, a házam, az autóm, a váram, ez az enyém barátom ez!
Aki nem pénzel, nem bánt meg, nem sikerért vár el, örökké barátom lesz.
Ez.Aki így szeret, így tisztel, így őszinte velem, tudja, hogy bárhogyan is lesz,
Az érzi és érti, hogy az utca bevédi, a baj bár mekkora is lesz.
Akinek nem baj, ha iszom, vagy néha beszívok, ritkán kell nekem is a füst.
Aki ha látja, hogy nehéz és összeroppanok, a végsőkig mellettem küzd.
Aki nem változtatna, inkább építene, nem olyan elvakult módon, mint Te.
Mert Te vagy az a tipikus vályogházi fasz, aki mindenkit átköltene!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Én nem akarok példakép lenni, csak hogy tisztán láss
Ez D.I.P.A. leszarom, hogy kit vált más
Leszarom, hogy mit lát más, az ablakotok mind párás.
Én kinn vagyok a terepen, a valóság itt mindjárt más.
Mind egy irányba mentek, birka nép között élek.
Ez embereknek szól, nem pénzelt célközönségnek!
Azt mondom amit látok, bármennyire is nyers.
Kiforgatják a szavaim. Talán ennyire ismersz?
Hogy költhetnéd át, amit az élet vésett kőbe?
Ti kiléptek az útra és csak aztán néztek körbe!
De mi gázolunk haver, nem változunk meg!
Nem pártolunk el, a Hip-Hop-nak áldozunk, mert
Elkorcsosult az értékrend, ez egy sintér telep.
Ahol kamuval altatnak, de én nem színészkedek.
Vannak hibáim, tanulság, ha szarul jártam,
De ne költs át kérlek, nem élhetek hazugságban!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.
Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Du würdest mich umkrempeln wollen (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Yeah, yeah, Diggieman, Phat und die Dipa
Uns kannst du nicht umkrempeln, denn das sind Bloose Bravas
Verstehst du?
Heeey, heeey, Süße
Du kriegst was auf die Fresse mit blutunterlaufenen Augen.

Nein, nein und nein. Ich werde niemals dein Spielzeug sein
Unter den Gesichtern, die du übermalen würdest, verirre ich mich längst.
Akzeptier mich so, wie ich bin, sonst gehe ich sofort,
Und bis die Zigarette verglüht ist, bin ich längst woanders.
Lebensraum, lass mich mein Leben leben
Lieber die Unreifen um mich als die Unverständigen.
Ich erwarte nicht von dir, dass du siehst, was ich mir vorstelle,
Es reicht, wenn du manchmal zeigst, dass du es schätzt.
Gib mir Platz neben dir, damit ich auch dorthin passe,
Denn ich fürchte, du würdest alles geben, nur nicht das, was ich erbitte.
Aber wirklich, forme mich nicht um, kremple mich nicht um,
Füll mich um, aber lösch mich nicht aus, nur um mit der Tür ins Haus zu fallen.
Die eine Hälfte ist Star, die andere Hälfte Allüre,
Unzählige gute Ratschläge warten ringsum am Tisch.
Die vielen Hauptkandidaten, illustre Gäste, Titelseitenflüchtlinge,
Dass auf knallharten Befehl das Pop-Paraden-Gedicht kommt.
Na danke, nein, in mir lebt kein Sommer am Plattensee
Ewig Sonnenschein, Coca-Cola Strand, Muschi im Mund, tropft der Balaton-Sommer
Absurder als die Ein-Mann-Armee im himmelhohen Nakatomi, ja.
Während die Kasse rattert, ist das Leben eine große Reise.
Wir sterben nie, aber pass auf!
Dass du nicht zu einer fehlgeschlagenen Idee wirst, denn es wird vorkommen, dass man dich nicht umkrempelt,
Und keine weitere Minute an dich verschwendet. Nur ciao...

So wie unsereins nicht alles umsonst tut,
Mit Leuten wie dir wird unsere Art nicht auf einer Stufe stehen.
Was auch immer du tun würdest, bei uns läuft das so.
So bleiben wir, egal wie es auch kommt.
Denn so jemand wie du will alles umsonst,
Dein Text ist leblos, Süße, da ist kein Blut drin!
Was du vertrittst, ist für uns nichts wert,
Deshalb willst du mich mit aller Macht umkrempeln.

Ohh, warum beneidest du mich, Süße? Du Superhirn.
Nicht nur mir gehören da oben die vielen Hände.
Sag, warum beneidest du mich, Süße? Sicher das Gras.
Es kann keinen Rauch geben, wenn das Feuer fehlt.
Aber warum beneidest du uns, Süße?
Vielleicht entspringt es deinem Wesen, dass du neidisch bist.
Aber warum beneidest du uns, Süße?
Wenn du neidisch auf uns bleibst, bald richtig neidisch, Süße, Süße. (?)
Das ist mein Geld, mein Haus, mein Auto, meine Burg, das ist meins, meine Freundin, das!
Wer nicht zahlt, mich nicht verletzt, keinen Erfolg erwartet, wird ewig meine Freundin sein.
Das. Wer mich so liebt, so respektiert, so ehrlich zu mir ist, weiß, egal wie es auch kommt,
Der fühlt und versteht, dass die Straße einen beschützt, egal wie groß das Problem auch ist.
Wem es nichts ausmacht, wenn ich trinke oder manchmal kiffe, selten brauche auch ich den Rauch.
Wer, wenn er sieht, dass es schwer ist und ich zusammenbreche, bis zum Äußersten an meiner Seite kämpft.
Wer nichts ändern würde, sondern eher aufbauen, nicht so verblendet wie du.
Denn du bist so eine typische verbohrte Ziege, die jeden umkrempeln will!

So wie unsereins nicht alles umsonst tut,
Mit Leuten wie dir wird unsere Art nicht auf einer Stufe stehen.
Was auch immer du tun würdest, bei uns läuft das so.
So bleiben wir, egal wie es auch kommt.
Denn so jemand wie du will alles umsonst,
Dein Text ist leblos, Süße, da ist kein Blut drin!
Was du vertrittst, ist für uns nichts wert,
Deshalb willst du mich mit aller Macht umkrempeln.

Ich will kein Vorbild sein, nur damit du klar siehst
Das ist D.I.P.A., scheiß drauf, wen ein anderer ablöst
Scheiß drauf, was ein anderer sieht, eure Fenster sind alle beschlagen.
Ich bin draußen im Feld, die Realität ist hier gleich eine andere.
Ihr geht alle in eine Richtung, ich lebe unter einem Schafvolk.
Das ist für Menschen, nicht für ein bezahltes Zielpublikum!
Ich sage, was ich sehe, egal wie roh es ist.
Sie verdrehen meine Worte. Kennst du mich vielleicht so gut?
Wie könntest du umkrempeln, was das Leben in Stein gemeißelt hat?
Ihr tretet auf die Straße und schaut euch erst dann um!
Aber wir waten durch, Süße, wir ändern uns nicht!
Wir wenden uns nicht ab, wir opfern uns für Hip-Hop, denn
Das Wertesystem ist verkommen, das ist ein Hundefängerlager.
Wo sie dich mit Lügen einlullen, aber ich spiele keine Schauspielerei.
Ich habe Fehler, Lehren, wenn ich schlecht gefahren bin,
Aber bitte kremple mich nicht um, ich kann nicht in Lügen leben!

So wie unsereins nicht alles umsonst tut,
Mit Leuten wie dir wird unsere Art nicht auf einer Stufe stehen.
Was auch immer du tun würdest, bei uns läuft das so.
So bleiben wir, egal wie es auch kommt.
Denn so jemand wie du will alles umsonst,
Dein Text ist leblos, Süße, da ist kein Blut drin!
Was du vertrittst, ist für uns nichts wert,
Deshalb willst du mich mit aller Macht umkrempeln.
So wie unsereins nicht alles umsonst tut,
Mit Leuten wie dir wird unsere Art nicht auf einer Stufe stehen.
Was auch immer du tun würdest, bei uns läuft das so.
So bleiben wir, egal wie es auch kommt.
Denn so jemand wie du will alles umsonst,
Dein Text ist leblos, Süße, da ist kein Blut drin!
Was du vertrittst, ist für uns nichts wert,
Deshalb willst du mich mit aller Macht umkrempeln.