Pulzus - Deego , Bloose Broavaz , Tibbah перевод на немецкий

Pulzus

Lüktet a pulzus
Lüktet a pulzus
Lüktet a pulzus
Lüktet a pulzus
Lüktet a pulzus
Lüktet a pulzus
Lüktet a pulzus
Lüktet a pulzus
Lüktető város, szorgos robotok
Forog a Föld, én csak kapaszkodok
Ami az enyém, ahhoz ragaszkodok
Elbaszott világ, hova pont nem passzolok
Sziréna, villogó, korrupt disznó
Ártatlan áldozat, útszéli ringyó
Rengeteg gyűlölet haraggá válik
Utolsó utáni faszszopó nácik
Féltő szülő, kóbor csemete
Széria gyilkos, a társadalom szemete
Óriás összegek csúsznak le a zsebekbe
Kérdezd meg a minisztert, kérdezd meg szeret-e?
Narkósok szabadon, a füves bilincsbe'
Akinél a lé az nyúlhat a kilincsre
Naiv emberek a rózsaszín ködben
Mint a klimaxos picsák a Lilaakác közben
Oda kell figyelni hol oldod a gondot
Kamerák mindenhol, rögzítik a sorsod
Irigy kémek figyelik a vagyonod
Meg hogy mennyit nyomsz fekve és hány centi a faszod
Én csak állok és lepereg egy év
Folyamatosan torzul bennem a kép
Ha kényszerítesz, megfélemlítesz
Átalakul indulattá bennem a stressz
Haragot pumpál belém a vér
Úgy érzem összenyomnak, szűk lett a tér
Elszédülök, leáll a szervezet
Végül az ösztön, ami hozza vissza a lelkemet
Ver a szíved, itt a pulzus limit rendben
A B-közép utca zene tesó luxus kivitelben
A kérdés, hogy ki hisz ebben, hiszen jó szer a vagyon
Hány trógerből lett mára csak egy poszter a falon
Az utcán nincs máz, mi eltakarja ki van ma trében
De a ráncok is jól látszanak a rivalda fényben
Én tudom milyen a tré, a putri, a lárma
Aki itt marad őrült, aki ugrik az gyáva
Ez lüktet, a zene vérátömlesztés a léleknek
Ha nem érted a sors, miért vár törlesztést az életnek
Minden jó nap után faszom üssön be a bláz máma
MO seggébe hőmérőt, hogy legyen végre lázálma
Ki az aki bámul? A nép, ha kiragad is rádun
Mert hús-vér ember nem szerethet kirakati bábút
Mi az amin ámul az ember? Azzal tömnek meg
Kiszolgáltat? Kiszolgál? Na ez a szívás többeknek
Lassan több az adó itt, haver mint a UPC-n
De egy korty se maradjon, az életet azt úgy idd ki
Húsra fáj a fogam, bárki adj tőrt azt vétkezem
De addig nyomom ezt a szart, míg van bőr a képemen
Én csak állok és lepereg egy év
Folyamatosan torzul bennem a kép
Ha kényszerítesz, megfélemlítesz
Átalakul indulattá bennem a stressz
Haragot pumpál belém a vér
Úgy érzem összenyomnak, szűk lett a tér
Elszédülök, leáll a szervezet
Végül az ösztön, ami hozza vissza a lelkemet
Lüktet a pulzus, a vérem hideg mint egy gyilkosnak
Én olyan vagyok, aki rászámol tízet a bíróra
Élve eltemetlek, hogy lásd mi van a föld alatt
Csábít a csillogás, de a kirakat fölfalhat
Nem tesznek a polcra, sose leszek szalonképes
Lerágott csontért soha nem csahol véreb
Nincs mese, az utca nevel eszeveszett kutyának
A magadfajta korcsok meg csettintésre ugrálnak
A bőröd viszed vásárra, ha minden kötél szakad
Mi a kenőpénzt értjük a rendőrség alatt
A szép világ csak délibáb, a valóvilág vért kíván
Az eredetiségért már a valóság is vért pisál
Kilátástalan a helyzeted ezt kilátásba helyezem
Még te fizetnél azért, hogy kiáltsák a nevedet?
Mért van az hogy szemtől-szemben a kabarét adod?
Összeállt bennem a kép mégis szanaszét vagyok
Te a falnak, én meg az életnek megyek fejjel
Minden meg van rendezve, a véletlent felejtsd el
Rossz időben rossz helyen, nekem ez a védjegyem
Együttérzés helyett csak belenevetek a képedbe
Én csak állok és lepereg egy év
Folyamatosan torzul bennem a kép
Ha kényszerítesz, megfélemlítesz
Átalakul indulattá bennem a stressz
Haragot pumpál belém a vér
Úgy érzem összenyomnak, szűk lett a tér
Elszédülök, leáll a szervezet
Végül az ösztön, ami hozza vissza a lelkemet
Az indulat löki be az erekbe a vért
Tibbah, Nomagróf lüktetés a beat-en csak azért
Hogy lásson végre minden eddig vakon élt ember
Hát kelj fel és járj, hogyha mernél még egyszer
A rendszer rabszolgái tanítják minden gyereknek
Hogy eretnek lesz, ha emberi dolgokat szeret meg
Köszönd meg a szereknek meg magadnak hogy para van
És legyél végre önmagad, mikor eljön a ramadan
Ne hagyd hogy a vénádba vágják a herkát
A sorsod a tiéd, ne add másnak a szervát
Az emberek nem boldogságot keresnek csak dellát
Így lesz a fele öngyilkos, a másik fele elvált
A puszta léted áll vagy bukik el a cashen
Az élet egy lóverseny, abszurd hogy jól essen
Mégis egy csoda, ezért figyelj oda koma
Mert a pénzed kimoshatod, de a lelkedet soha
Én csak állok és lepereg egy év, sőt egy élet
Az események torzítják bennem el a képet
Így áramlik a vér, semmitől se félek
Még a puszta pulzusomtól lángra kapnak a beatek
Én csak állok és lepereg egy év
Folyamatosan torzul bennem a kép
Ha kényszerítesz, megfélemlítesz
Átalakul indulattá bennem a stressz
Haragot pumpál belém a vér
Úgy érzem összenyomnak, szűk lett a tér
Elszédülök, leáll a szervezet
Végül az ösztön, ami hozza vissza a lelkemet
Én csak állok és lepereg egy év
Folyamatosan torzul bennem a kép
Ha kényszerítesz, megfélemlítesz
Átalakul indulattá bennem a stressz
Haragot pumpál belém a vér
Úgy érzem összenyomnak, szűk lett a tér
Elszédülök, leáll a szervezet
Végül az ösztön, ami hozza vissza a lelkemet

Puls

Der Puls pocht
Der Puls pocht
Der Puls pocht
Der Puls pocht
Der Puls pocht
Der Puls pocht
Der Puls pocht
Der Puls pocht
Pulsierende Stadt, fleißige Roboter
Die Erde dreht sich, ich halte mich nur fest
An dem, was mein ist, daran halte ich fest
Verdammte Welt, in die ich genau nicht passe
Sirene, Blaulicht, korruptes Schwein
Unschuldiges Opfer, Straßenhure
Unmengen Hass werden zu Zorn
Die allerletzten schwanzlutschenden Nazis
Besorgte Eltern, streunender Sprössling
Serienmörder, der Abschaum der Gesellschaft
Riesige Summen rutschen in die Taschen
Frag den Minister, frag, ob er es liebt?
Drogensüchtige frei, der Kiffer in Handschellen
Wer die Kohle hat, kann nach der Klinke greifen
Naive Menschen im rosaroten Nebel
Wie die klimakterischen Fotzen im Fliederweg
Du musst aufpassen, wo du das Problem löst
Kameras überall, sie zeichnen dein Schicksal auf
Neidische Spione beobachten dein Vermögen
Und wie viel du beim Bankdrücken schaffst und wie lang dein Schwanz ist
Ich stehe nur da und ein Jahr vergeht
Kontinuierlich verzerrt sich das Bild in mir
Wenn du mich zwingst, mich einschüchterst
Verwandelt sich der Stress in mir in Wut
Das Blut pumpt Zorn in mich hinein
Ich fühle mich zerdrückt, der Raum wurde eng
Mir wird schwindelig, der Organismus versagt
Schließlich der Instinkt, der meine Seele zurückbringt
Dein Herz schlägt, hier ist das Pulslimit in Ordnung
Die B-Mitte Straßenmusik, Schwester, in Luxusausführung
Die Frage ist, wer daran glaubt, denn Reichtum ist eine gute Droge
Aus wie vielen Pennern wurde heute nur ein Poster an der Wand
Auf der Straße gibt's keine Schminke, die verdeckt, wer heute im Dreck ist
Aber auch die Falten sind im Rampenlicht gut sichtbar
Ich weiß, wie der Dreck ist, die Bruchbude, der Lärm
Wer hier bleibt, ist verrückt, wer springt, ist feige
Das pocht, die Musik ist eine Bluttransfusion für die Seele
Wenn du das Schicksal nicht verstehst, warum es vom Leben eine Abzahlung fordert
Nach jedem guten Tag, mein Schwanz, soll heute der Wahnsinn zuschlagen
Ungarn ein Thermometer in den Arsch, damit es endlich Fieberträume hat
Wer ist es, der starrt? Das Volk, selbst wenn es dich herauspickt, wird es deiner überdrüssig
Denn ein Mensch aus Fleisch und Blut kann keine Schaufensterpuppe lieben
Worüber staunt der Mensch? Damit stopfen sie dich voll
Ausgeliefert? Dienen? Na, das ist der Scheiß für viele
Langsam gibt's hier mehr Sender, Kumpel, als bei UPC
Aber kein Schluck soll übrig bleiben, das Leben, das trink so aus
Ich habe Heißhunger auf Fleisch, gib mir einen Dolch, dann sündige ich
Aber solange mache ich diesen Scheiß weiter, solange ich die Frechheit besitze
Ich stehe nur da und ein Jahr vergeht
Kontinuierlich verzerrt sich das Bild in mir
Wenn du mich zwingst, mich einschüchterst
Verwandelt sich der Stress in mir in Wut
Das Blut pumpt Zorn in mich hinein
Ich fühle mich zerdrückt, der Raum wurde eng
Mir wird schwindelig, der Organismus versagt
Schließlich der Instinkt, der meine Seele zurückbringt
Der Puls pocht, mein Blut ist kalt wie das eines Mörders
Ich bin so einer, der dem Schiedsrichter bis zehn anzählt
Ich begrabe dich lebendig, damit du siehst, was unter der Erde ist
Der Glanz verführt, aber das Schaufenster kann dich verschlingen
Sie stellen mich nicht ins Regal, ich werde nie salonfähig sein
Für einen abgenagten Knochen kläfft ein Bluthund niemals
Keine Frage, die Straße erzieht dich zum tollwütigen Hund
Deinesgleichen Bastarde springen auf Fingerschnippen
Deine Haut trägst du zu Markte, wenn alle Stricke reißen
Unter Polizei verstehen wir Schmiergeld
Die schöne Welt ist nur eine Fata Morgana, die reale Welt verlangt Blut
Für Originalität pisst schon die Realität Blut
Deine Lage ist aussichtslos, das stelle ich in Aussicht
Würdest du noch dafür bezahlen, dass sie deinen Namen rufen?
Warum ist es so, dass du von Angesicht zu Angesicht das Kabarett gibst?
Das Bild hat sich in mir zusammengefügt, trotzdem bin ich total durcheinander
Du rennst gegen die Wand, ich mit dem Kopf ins Leben
Alles ist inszeniert, vergiss den Zufall
Zur falschen Zeit am falschen Ort, das ist mein Markenzeichen
Statt Mitgefühl lache ich dir nur ins Gesicht
Ich stehe nur da und ein Jahr vergeht
Kontinuierlich verzerrt sich das Bild in mir
Wenn du mich zwingst, mich einschüchterst
Verwandelt sich der Stress in mir in Wut
Das Blut pumpt Zorn in mich hinein
Ich fühle mich zerdrückt, der Raum wurde eng
Mir wird schwindelig, der Organismus versagt
Schließlich der Instinkt, der meine Seele zurückbringt
Die Wut treibt das Blut in die Adern
Tibbah, Nomagróf, Pulsieren auf dem Beat nur deshalb
Damit endlich jeder bisher blind gelebte Mensch sieht
Also steh auf und geh, wenn du dich noch einmal trauen würdest
Die Sklaven des Systems lehren jedem Kind
Dass es zum Ketzer wird, wenn es menschliche Dinge liebgewinnt
Bedank dich bei den Drogen und bei dir selbst, dass Paranoia herrscht
Und sei endlich du selbst, wenn der Ramadan kommt
Lass nicht zu, dass sie dir das Heroin in die Vene jagen
Dein Schicksal gehört dir, gib keinem anderen die Kontrolle darüber
Die Menschen suchen kein Glück, nur Kohle
So wird die Hälfte selbstmörderisch, die andere Hälfte geschieden
Deine bloße Existenz steht oder fällt mit dem Cash
Das Leben ist ein Pferderennen, absurd, dass es guttun soll
Trotzdem ein Wunder, deshalb pass auf, Kumpel
Denn dein Geld kannst du waschen, aber deine Seele niemals
Ich stehe nur da und ein Jahr vergeht, ja sogar ein Leben
Die Ereignisse verzerren das Bild in mir
So strömt das Blut, ich fürchte nichts
Schon von meinem bloßen Puls fangen die Beats Feuer
Ich stehe nur da und ein Jahr vergeht
Kontinuierlich verzerrt sich das Bild in mir
Wenn du mich zwingst, mich einschüchterst
Verwandelt sich der Stress in mir in Wut
Das Blut pumpt Zorn in mich hinein
Ich fühle mich zerdrückt, der Raum wurde eng
Mir wird schwindelig, der Organismus versagt
Schließlich der Instinkt, der meine Seele zurückbringt
Ich stehe nur da und ein Jahr vergeht
Kontinuierlich verzerrt sich das Bild in mir
Wenn du mich zwingst, mich einschüchterst
Verwandelt sich der Stress in mir in Wut
Das Blut pumpt Zorn in mich hinein
Ich fühle mich zerdrückt, der Raum wurde eng
Mir wird schwindelig, der Organismus versagt
Schließlich der Instinkt, der meine Seele zurückbringt