Текст и перевод песни Blossom - 하늘이 높고 밝은 달빛 아래
하늘이
높고
밝은
달빛
아래
Sous
la
lune
haute
et
brillante
모두
함께
모여,
웃음꽃
피네
(Smile)
Tous
réunis,
les
sourires
fleurissent
(Sourire)
송편처럼
달콤한
시간
Un
moment
doux
comme
un
Songpyeon
Family's
here,
everything's
fine
La
famille
est
là,
tout
va
bien
맛있는
냄새
가득한
식탁
위
Sur
la
table,
des
parfums
délicieux
전,
갈비,
잡채까지
완벽하지
Jeon,
galbi,
japchae,
tout
est
parfait
떡,
과일,
전부
다
채워져
있어
Gâteaux
de
riz,
fruits,
tout
est
là
Together
we
feast,
love's
all
we
know
Ensemble,
nous
festoyons,
l'amour
est
tout
ce
que
nous
connaissons
감사한
마음
담아
Avec
un
cœur
reconnaissant
우린
더
가까워져
(Closer
now)
Nous
nous
rapprochons
(Plus
proches
maintenant)
추석
달빛
아래,
밝게
빛나
Sous
la
lune
de
Chuseok,
brillant
de
mille
feux
풍성함을
느껴봐
Ressens
l'abondance
It's
한가위,
한가위
night
(Oh
yeah)
C'est
Chuseok,
la
nuit
de
Chuseok
(Oh
oui)
달빛처럼
밝은
우리
vibe
(That's
right)
Notre
énergie
est
aussi
brillante
que
la
lune
(C'est
vrai)
푸짐한
음식,
사랑
가득한
table
Un
festin
généreux,
une
table
pleine
d'amour
모두
함께
즐겨봐,
let's
be
stable
Profitons-en
tous
ensemble,
soyons
sereins
한가위,
한가위
joy
(Come
on)
Chuseok,
la
joie
de
Chuseok
(Allez
viens)
우리
곁에
가득한
love
and
joy
(Yeah)
L'amour
et
la
joie
nous
entourent
(Oui)
송편처럼
달콤한
이
순간
Ce
moment
est
doux
comme
un
Songpyeon
Family
forever,
having
fun
all
night
En
famille
pour
toujours,
on
s'amuse
toute
la
nuit
사랑하는
사람들과
함께라면
Avec
ceux
que
j'aime
어떤
것도
완벽해,
걱정
없네
(No
worries)
Tout
est
parfait,
aucun
souci
(Pas
de
soucis)
달
아래서
함께
웃고
놀자
Rions
et
jouons
sous
la
lune
Let's
dance,
let's
laugh,
시간
잊자
Dansons,
rions,
oublions
le
temps
모두
둘러앉아
나누는
이야기
Assis
en
cercle,
nous
partageons
nos
histoires
할머니의
미소,
따뜻한
느낌
(Warm)
Le
sourire
de
grand-mère,
une
sensation
de
chaleur
(Chaleureux)
차례상에
가득한
정성
담은
마음
Le
cœur
rempli
de
dévouement
sur
la
table
des
offrandes
With
every
bite,
we
feel
the
light
À
chaque
bouchée,
nous
ressentons
la
lumière
추석의
달빛이
우릴
감싸고
La
lune
de
Chuseok
nous
enveloppe
풍성한
마음이
넘쳐
흘러
Nos
cœurs
débordent
de
générosité
Let's
raise
a
toast,
to
love
and
joy
Levons
nos
verres
à
l'amour
et
à
la
joie
한가위의
행복,
forever
more
Le
bonheur
de
Chuseok,
pour
toujours
It's
한가위,
한가위
night
(Oh
yeah)
C'est
Chuseok,
la
nuit
de
Chuseok
(Oh
oui)
달빛처럼
밝은
우리
vibe
(That's
right)
Notre
énergie
est
aussi
brillante
que
la
lune
(C'est
vrai)
푸짐한
음식,
사랑
가득한
table
Un
festin
généreux,
une
table
pleine
d'amour
모두
함께
즐겨봐,
let's
be
stable
Profitons-en
tous
ensemble,
soyons
sereins
한가위,
한가위
joy
(Come
on)
Chuseok,
la
joie
de
Chuseok
(Allez
viens)
우리
곁에
가득한
love
and
joy
(Yeah)
L'amour
et
la
joie
nous
entourent
(Oui)
송편처럼
달콤한
이
순간
Ce
moment
est
doux
comme
un
Songpyeon
Family
forever,
having
fun
all
night
En
famille
pour
toujours,
on
s'amuse
toute
la
nuit
밝게
빛나는
달
아래
Sous
la
lune
brillante
사랑
넘치는
밤이야,
oh
yeah
C'est
une
nuit
pleine
d'amour,
oh
oui
한가위,
우리
곁에
영원히
Chuseok,
à
nos
côtés
pour
toujours
Together
we
shine,
한가위
vibe
Ensemble
nous
brillons,
l'esprit
de
Chuseok
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.