Текст и перевод песни Blossom Dearie - Chez Moi (Remastered)

Chez Moi (Remastered)

Venez don chez moi je vous invite
Y a d′la joie chez moi c'est merveilleux
À côté des étoiles j′habite
À deux pas du ciel toujours bleu
J'attendrai chez moi votre visite
Là haut sous les toits dans mon logis
Tous les jours je reçois venez, venez vite,
C'est gentil chez moi, venez-y...
C′est gentil chez moi je vous invite
Vous serez pour moi le seul ami
Nous n′aurons plus jamais de visite
A la porte tous les ennuis
Nous serons hereux dans mon sixième
Il y a place pour deux dans mon logis
On comptera les fois où nous dirons "je t'aime"
Es-tu bien chez moi! Restons-y...

У меня дома (Remastered)

Приходите ко мне, я вас приглашаю,
У меня дома радость, это чудесно.
Рядом со звёздами я живу,
В двух шагах от неба, всегда голубого.
Я буду ждать у себя вашего визита,
Там, наверху, под крышей, в моей квартире.
Каждый день я принимаю гостей, приходите, приходите скорее,
У меня мило, приходите...
У меня мило, я вас приглашаю,
Вы будете для меня единственным другом.
У нас больше никогда не будет гостей,
За дверью все неприятности.
Мы будем счастливы в моей квартирке на шестом этаже,
Есть место для двоих в моём жилище.
Мы будем считать, сколько раз мы скажем "я люблю тебя",
Тебе хорошо у меня? Останемся здесь...