Текст и перевод песни Blossom Dearie - I Hear Music

I Hear Music

(Burton Lane/Frank Loesser)

I hear music
Mighty mighty pretty music
The murmur of the morning breeze up there
The rattle of the milkman on the stair
Sure that's music
Mighty mighty pretty music
The singing of a sparrow in the sky
The perking of the coffee right near by
That's my favourite melody
You my angel, phoning me
I hear music
Mighty mighty fine music
And anytime I think my world is wrong
I get me out of bed and sing this song

I hear music
Mighty mighty pretty music
The murmur of the morning breeze up there
The rattle of the milkman on the stair
Sure that's music
Mighty mighty pretty music
The singing of a sparrow in the sky
The perking of the coffee right near by
That's my favourite melody
You my angel, phoning me
I hear music
Mighty mighty pretty music
And anytime I think my world is wrong
I get me out of bed and sing pretty music
Pretty pretty music
Get me out of bed & sing all day long
Pretty pretty music

Я слышу музыку

(Бертон Лейн/Фрэнк Лессер)

Я слышу музыку
Дивную, чудесную музыку
Шум утреннего ветерка там, наверху
Погремывание молочника на лестнице
Конечно, это музыка
Дивную, чудесную музыка
Пение воробья в небе
Бульканье кофе рядом со мной
Это моя любимая мелодия
Ты, мой ангел, звонишь мне
Я слышу музыку
Прекрасную, чудесную музыку
И каждый раз, когда мне кажется, что мой мир неправ
Я встаю с постели и пою эту песню

Я слышу музыку
Дивную, чудесную музыку
Шум утреннего ветерка там, наверху
Погремывание молочника на лестнице
Конечно, это музыка
Дивную, чудесную музыку
Пение воробья в небе
Бульканье кофе рядом со мной
Это моя любимая мелодия
Ты, мой ангел, звонишь мне
Я слышу музыку
Дивную, чудесную музыку
И каждый раз, когда мне кажется, что мой мир неправ
Я встаю с постели и пою прекрасную музыку
Прекрасную, прекрасную музыку
Встаю с постели и пою весь день
Прекрасную, прекрасную музыку